Islam - pitanja i odgovori
-
takojegovorio
- Posts: 289
- Joined: 07/05/2019 23:17
#5251 Re: Islam - pitanja i odgovori
Imam Kur an, prevod, od Džemaludina Čauševića i jedan prevod od Besima Korkuta.
Prilično se razlikuju,ali muslimani Arapi kažu da je nemoguće prevesti Kur an sa svom svojom ljepotom.Može li rasprava na tu temu?
Prilično se razlikuju,ali muslimani Arapi kažu da je nemoguće prevesti Kur an sa svom svojom ljepotom.Može li rasprava na tu temu?
-
takojegovorio
- Posts: 289
- Joined: 07/05/2019 23:17
#5252 Re: Islam - pitanja i odgovori
Furkan
38. (I uništili smo) Ad i Semud,
i narod Ressa i mnoga pokoljenja među tima.
"Po Zeđđađu je Ress jedno mjesto na kome je obitavao jedan dio naroda Semud.
Po drugima je to jedna varošica u Jemenu. Po jednom mišljenju, što je izneseno u "Tadžul arusu" to je jedan kamenom ozidani zdenac.
Okolni svijet je u taj zdenac bacao poslanike.(Džamiul-bejan.)"
38. (I uništili smo) Ad i Semud,
i narod Ressa i mnoga pokoljenja među tima.
"Po Zeđđađu je Ress jedno mjesto na kome je obitavao jedan dio naroda Semud.
Po drugima je to jedna varošica u Jemenu. Po jednom mišljenju, što je izneseno u "Tadžul arusu" to je jedan kamenom ozidani zdenac.
Okolni svijet je u taj zdenac bacao poslanike.(Džamiul-bejan.)"
- sadie_forever
- Posts: 6009
- Joined: 24/08/2014 21:34
#5253 Re: Islam - pitanja i odgovori
pa seljak postoje doktori raznih profesija,imas doktora medicine isto..mozda da je rekla ljekar sto je ispravnio nebi joj se javio
-
mali jomu
- Posts: 5853
- Joined: 22/05/2017 17:00
#5254 Re: Islam - pitanja i odgovori
Ljubav je prvo u Islamu pa sve drugo, trece, cetvrto... ako nema prvog onda nema niceg, pa ni braka.
-
mali jomu
- Posts: 5853
- Joined: 22/05/2017 17:00
#5255 Re: Islam - pitanja i odgovori
YuGiOhMoDDeR wrote: ↑28/10/2019 22:50 da li je moguće da osoba osjeća konstantnu bol i napade od drugih osoba? je li u pitanju sihr??
i da li mi iko može išta reći o "zuhri" ljudima??
Za tvoje pitanje pokusaj svoj odgovor pronaci ovdje...
(po meni: ti si nesigurna si osoba pa ti se pricinjava da te svi napadaju...)
Sejjid Šejh Ömer Nasuhi Bilmen efendi (1883.-1971.) - Zašto se klanja „ahiri zuhr“?
„Ahiri zuhr“ je četverorekatni namaz koji se klanja nakon džume, s namjerom da se, pravni obveznik (mukellef) sačuva sumnje glede ispravnosti džuma-namaza. Ne predstavlja, dakle, nafilu koja je vezana za džumu. Nijeti se četiri rekata „ahiri zuhra“. Ukoliko bi neki od šartova džume bio upitan, onda ovaj četverorekatni namaz mijenja podne toga dana. U protivnome, ako je džuma namaz ispravno obavljena, onda se računa kao da se naklanjavalo neko podne, koje je propušteno. Ako osoba ne bi imala propuštenih podne-namaza, računala bi se nafilom. O ovome namazu se počelo pisati širom muslimanskoga svijeta, još prije oko hiljadu godina. Zbog čega se ovaj namaz klanja?
https://hanefijskimezheb.wixsite.com/bo ... skog-farza
-
mali jomu
- Posts: 5853
- Joined: 22/05/2017 17:00
#5256 Re: Islam - pitanja i odgovori
Lahko je pronaci sta sejtan moze, zeli i hoce da radi, stvar je u tome da se pronadje sta ne moze, ne zeli i nece da radi...? 
- YuGiOhMoDDeR
- Posts: 118
- Joined: 12/04/2015 16:07
- Location: Travnik
#5257 Re: Islam - pitanja i odgovori
Hvala puno na odgovorumali jomu wrote: ↑26/11/2019 13:10YuGiOhMoDDeR wrote: ↑28/10/2019 22:50 da li je moguće da osoba osjeća konstantnu bol i napade od drugih osoba? je li u pitanju sihr??
i da li mi iko može išta reći o "zuhri" ljudima??
Za tvoje pitanje pokusaj svoj odgovor pronaci ovdje...
(po meni: ti si nesigurna si osoba pa ti se pricinjava da te svi napadaju...)
Sejjid Šejh Ömer Nasuhi Bilmen efendi (1883.-1971.) - Zašto se klanja „ahiri zuhr“?
„Ahiri zuhr“ je četverorekatni namaz koji se klanja nakon džume, s namjerom da se, pravni obveznik (mukellef) sačuva sumnje glede ispravnosti džuma-namaza. Ne predstavlja, dakle, nafilu koja je vezana za džumu. Nijeti se četiri rekata „ahiri zuhra“. Ukoliko bi neki od šartova džume bio upitan, onda ovaj četverorekatni namaz mijenja podne toga dana. U protivnome, ako je džuma namaz ispravno obavljena, onda se računa kao da se naklanjavalo neko podne, koje je propušteno. Ako osoba ne bi imala propuštenih podne-namaza, računala bi se nafilom. O ovome namazu se počelo pisati širom muslimanskoga svijeta, još prije oko hiljadu godina. Zbog čega se ovaj namaz klanja?
https://hanefijskimezheb.wixsite.com/bo ... skog-farza
Međutim, pitanje nije vezano za mene . nego za osobu do koje mi je stalo..zajedno trazimo odgovore na pitanja koja tu osobu muče, ali do sada bezuspješno :'(
i moje pitanje u vezi "zuhri" ljudi, ne odnosi se na namaz, nego na vrstu ljudi (posebno djece) koji su odlikovani posebnim moćima, koji imaju posebna obiljezja na svojim tijelima i koje sihirbazi ubijaju kako bi ih prinijeli šejtanu kao zrtvu , jer njihova krv je nesto najvrijednije šejtanu..(nekoliko takvih slucajeva desilo se u Maroku)
ipak , hvala na odgovoru jos jednom
- asurbanipal
- Posts: 6692
- Joined: 28/06/2010 15:54
- Location: opet sam ti u kafani
#5258 Re: Islam - pitanja i odgovori
sadie_forever wrote: ↑21/11/2019 09:11
pa seljak postoje doktori raznih profesija,imas doktora medicine isto..mozda da je rekla ljekar sto je ispravnio nebi joj se javio![]()
Sestro draga, malo poradi na ahlaku...
-
mali jomu
- Posts: 5853
- Joined: 22/05/2017 17:00
#5259 Re: Islam - pitanja i odgovori
YuGiOhMoDDeR wrote: ↑29/11/2019 11:07
Hvala puno na odgovoru
Međutim, pitanje nije vezano za mene . nego za osobu do koje mi je stalo..zajedno trazimo odgovore na pitanja koja tu osobu muče, ali do sada bezuspješno :'(
i moje pitanje u vezi "zuhri" ljudi, ne odnosi se na namaz, nego na vrstu ljudi (posebno djece) koji su odlikovani posebnim moćima, koji imaju posebna obiljezja na svojim tijelima i koje sihirbazi ubijaju kako bi ih prinijeli šejtanu kao zrtvu , jer njihova krv je nesto najvrijednije šejtanu..(nekoliko takvih slucajeva desilo se u Maroku)
ipak , hvala na odgovoru jos jednom![]()
![]()
Haj pokusaj da vidis ovako...
I ja sam med i mlijeko dok me ne pocnes izazivat, sve ima svoje granice pa tako i izazivanje... i onda odjednom dobijes "kontru", ti umjesto da skontas zasto je "kontra" i dalje izazivas... i sve kontra za kontrom... e tako ti to ide,
ni sejtani se ne zajebavaju kad kontraju... pa tako i u tim slucajevima o kojima pises
ni dzini se ne zajebavaju kad se izazivaju...
niko se ne zajebaje kad je izazvan da mora kontrirat...
ko god izaziva bilo koga... ide mu kontra, narocito onima koji su umislili da su neko i nesto
Ne odnosi se ovo na bilo koga, ja nikog ne izazivam jer sam jednostavno niko i nista, ko god hoce da bude sta god hoce da bude... neka bude,
to bi bilo to...
cuvaj ti sebe i sretno vam svima bilo ko god vi bili gdje god bili.... i hocete da budete, eto vam pa budite
-
mali jomu
- Posts: 5853
- Joined: 22/05/2017 17:00
#5260 Re: Islam - pitanja i odgovori
Razlika izmedju sejtana i dzina je da sejtan radi sve da izadjes iz Islama na bilo koji nacin...
dok se dzini zajebavaju, dosadno im pa traze zajebanciju... kao i ljudi sto se zajebavaju, oni su kao i ljudi, nema razlike, sejtani i njih obrcu kao i ljude
sa dzinima mozes imati kontakte kao i sa ljudima... dobar, los ili nikakav, vako nako nikako kako ko... boje se ljudi pa ako steknu povjerenje u covjeka dobri su... u zavisnosti od tebe, isto kao i mi i nasi kontakti.... normala, boli dzina kurac sta radis, samo ga ne maltretiraj i to je OK
sejtan je druga prica... svaka mu je stalno i vazda da izadjes iz Islama
eto, toliko o tome, haj sad selam vam
dok se dzini zajebavaju, dosadno im pa traze zajebanciju... kao i ljudi sto se zajebavaju, oni su kao i ljudi, nema razlike, sejtani i njih obrcu kao i ljude
sa dzinima mozes imati kontakte kao i sa ljudima... dobar, los ili nikakav, vako nako nikako kako ko... boje se ljudi pa ako steknu povjerenje u covjeka dobri su... u zavisnosti od tebe, isto kao i mi i nasi kontakti.... normala, boli dzina kurac sta radis, samo ga ne maltretiraj i to je OK
sejtan je druga prica... svaka mu je stalno i vazda da izadjes iz Islama
eto, toliko o tome, haj sad selam vam
- Analiticarr
- Posts: 2005
- Joined: 15/02/2019 23:24
#5261 Re: Islam - pitanja i odgovori
Sellam i pozdrav svima na ovoj temi.
Ovih dana citao sam svetu knjigu Kuran, u prijevodu gospodina Besima Korkuta, znaci stari originalni prijevod, i jednu stvar nikako ne mogu da shvatim; Kako to da u Kuranu nigdje ne pise da je muslimanima zabranjeno konzumiranje alkohola, a nas uce da je islam vjera koja to zabranjuje. A po ovome sto ovdje pise, alkohol uopste nije zabranjen i ispada cak da je sasvim normalno piti.
Hvala unaprijed
Ovih dana citao sam svetu knjigu Kuran, u prijevodu gospodina Besima Korkuta, znaci stari originalni prijevod, i jednu stvar nikako ne mogu da shvatim; Kako to da u Kuranu nigdje ne pise da je muslimanima zabranjeno konzumiranje alkohola, a nas uce da je islam vjera koja to zabranjuje. A po ovome sto ovdje pise, alkohol uopste nije zabranjen i ispada cak da je sasvim normalno piti.
U opisu Dzenneta ili raja, za one koji ga zasluze, izmedju ostalog stoji i ova recenica:O vjernici, pijani nikako molitvu ne obavljajte, sve dok ne budete znali šta izgovarate
O zabranama pise ovo:i rijeke od vina, prijatna onima koji piju
Moze li mi neko objasniti o cemu se tu zapravo radi.Zabranjuje vam se strv, krv, svinjsko meso i meso zaklano u necije drugo ime osim u ime Allaha
Hvala unaprijed
-
mali jomu
- Posts: 5853
- Joined: 22/05/2017 17:00
#5262 Re: Islam - pitanja i odgovori
Analiticarr wrote: ↑10/12/2019 21:44 .........
Moze li mi neko objasniti o cemu se tu zapravo radi.
Hvala unaprijed
U Islamu ti je ba sve to jednostavno... bez obzira sta i kako je neko bilo sta preveo, svako je bilo sta preveo samo onako kako je sam taj prevodilac Orginal razumio, tako i taj prevod... i svi drugi prevodi Orginala,
a tako ces i ti... samo se baviti prevodima
ja se bavim Orginalom, i tako to ne bih tako preveo jer to tako Orginal nisam razumio...
- Analiticarr
- Posts: 2005
- Joined: 15/02/2019 23:24
#5263 Re: Islam - pitanja i odgovori
Pa je li pise da je alkohol zabranjen ili ne?mali jomu wrote: ↑11/12/2019 08:39Analiticarr wrote: ↑10/12/2019 21:44 .........
Moze li mi neko objasniti o cemu se tu zapravo radi.
Hvala unaprijed
U Islamu ti je ba sve to jednostavno... bez obzira sta i kako je neko bilo sta preveo, svako je bilo sta preveo samo onako kako je sam taj prevodilac Orginal razumio, tako i taj prevod... i svi drugi prevodi Orginala,
a tako ces i ti... samo se baviti prevodima
ja se bavim Orginalom, i tako to ne bih tako preveo jer to tako Orginal nisam razumio...
-
mali jomu
- Posts: 5853
- Joined: 22/05/2017 17:00
#5264 Re: Islam - pitanja i odgovori
Pa pronadji sam sebi isto kao sto si i ovo sam sebi pronsao...
- Analiticarr
- Posts: 2005
- Joined: 15/02/2019 23:24
#5265 Re: Islam - pitanja i odgovori
- Diwan
- Posts: 6546
- Joined: 12/11/2005 00:59
- Location: Transcendencija
#5266 Re: Islam - pitanja i odgovori
Nema ovdje stručnjaka - ovdje su uglavnom oni koji se bave prodajom magle.Analiticarr wrote: ↑11/12/2019 14:23Nisam ja ovo pronasao nego sam procitao u Kuranu pa me zanima kako strucnjaci to objasnjavaju.
-
mali jomu
- Posts: 5853
- Joined: 22/05/2017 17:00
#5267 Re: Islam - pitanja i odgovori
Nisi ti to pronasao u Kuranu nego u prevodu... u Kuranu stoji nesto drugo.Analiticarr wrote: ↑11/12/2019 14:23
Nisam ja ovo pronasao nego sam procitao u Kuranu pa me zanima kako strucnjaci to objasnjavaju.
- Vsvp
- Posts: 463
- Joined: 13/06/2013 00:46
#5268 Re: Islam - pitanja i odgovori
Znači onda svako sebi prevodi i nalazi objašnjenja onako kako mu odgovara ?
Sada razumijem zašto sam okružen vjernicima koji odigraju tiket kladionice pa odu u džamiju , lažu pa odu na džumu , ne piju za ramazan pa sve nadoknade za bajram itd.
Sada razumijem zašto sam okružen vjernicima koji odigraju tiket kladionice pa odu u džamiju , lažu pa odu na džumu , ne piju za ramazan pa sve nadoknade za bajram itd.
-
mali jomu
- Posts: 5853
- Joined: 22/05/2017 17:00
#5269 Re: Islam - pitanja i odgovori
Pa mogu ti reci da mi se svidja to sto si napisao... ispada bas tako, prevodi su prilagodjeni ljudima da bi ih zadovoljili pronalaskom sebe u tom prevodu, (a i da prevodilac zadovolji samog sebe... kao izvukao se, moze se izvuci, sveopsti hajrat... itd)
Stvarni prevod Kurana je skroz drugciji, ni jedan danasnji prevod mu nije ni slican... a kamoli tacan, a i sa danasnjim jezickim normama bilo kojeg jezika... ne samo Bosanskog, ako nije nemoguce onda je vrlo vrlo tesko prevesti, jer u njima nema tacnih odrednica koje precizira znacenje za tacnost bilo kojeg Harfa, Ajeta i Sure...
To nije odoh ja lupat sa prevodom pa da vidim sta ce biti... zato je to sad ovako kako je, ne moze se objasnit jer nema rijeci.
- Analiticarr
- Posts: 2005
- Joined: 15/02/2019 23:24
#5270 Re: Islam - pitanja i odgovori
Naglasio sam da je u pitanju stari prijevod. Znaci nije iz ovog danasnjeg vremena kada scako moze pisati sto god pozeli. Ovo je Kuran od 1960 i neke.mali jomu wrote: ↑11/12/2019 15:26Pa mogu ti reci da mi se svidja to sto si napisao... ispada bas tako, prevodi su prilagodjeni ljudima da bi ih zadovoljili pronalaskom sebe u tom prevodu, (a i da prevodilac zadovolji samog sebe... kao izvukao se, moze se izvuci, sveopsti hajrat... itd)
Stvarni prevod Kurana je skroz drugciji, ni jedan danasnji prevod mu nije ni slican... a kamoli tacan, a i sa danasnjim jezickim normama bilo kojeg jezika... ne samo Bosanskog, ako nije nemoguce onda je vrlo vrlo tesko prevesti, jer u njima nema tacnih odrednica koje precizira znacenje za tacnost bilo kojeg Harfa, Ajeta i Sure...
To nije odoh ja lupat sa prevodom pa da vidim sta ce biti... zato je to sad ovako kako je, ne moze se objasnit jer nema rijeci.
- Bloo
- Globalna šefica
- Posts: 50580
- Joined: 16/01/2008 23:03
- Location: Korriban
#5271 Re: Islam - pitanja i odgovori
https://majkaidijete.ba/religija/kuran/ ... nja-kuranaAnaliticarr wrote: ↑10/12/2019 21:44 Sellam i pozdrav svima na ovoj temi.
Ovih dana citao sam svetu knjigu Kuran, u prijevodu gospodina Besima Korkuta, znaci stari originalni prijevod, i jednu stvar nikako ne mogu da shvatim; Kako to da u Kuranu nigdje ne pise da je muslimanima zabranjeno konzumiranje alkohola, a nas uce da je islam vjera koja to zabranjuje. A po ovome sto ovdje pise, alkohol uopste nije zabranjen i ispada cak da je sasvim normalno piti.
U opisu Dzenneta ili raja, za one koji ga zasluze, izmedju ostalog stoji i ova recenica:O vjernici, pijani nikako molitvu ne obavljajte, sve dok ne budete znali šta izgovarate
O zabranama pise ovo:i rijeke od vina, prijatna onima koji piju
Moze li mi neko objasniti o cemu se tu zapravo radi.Zabranjuje vam se strv, krv, svinjsko meso i meso zaklano u necije drugo ime osim u ime Allaha
Hvala unaprijed
https://tefsir-ibn-kesir.blogspot.com/
Možda da potražiš u nekom Tefsiru.
-
allem_77
- Posts: 3422
- Joined: 17/09/2015 15:46
#5272 Re: Islam - pitanja i odgovori
Što se tiče alkohola?Analiticarr wrote: ↑10/12/2019 21:44 Sellam i pozdrav svima na ovoj temi.
Ovih dana citao sam svetu knjigu Kuran, u prijevodu gospodina Besima Korkuta, znaci stari originalni prijevod, i jednu stvar nikako ne mogu da shvatim; Kako to da u Kuranu nigdje ne pise da je muslimanima zabranjeno konzumiranje alkohola, a nas uce da je islam vjera koja to zabranjuje. A po ovome sto ovdje pise, alkohol uopste nije zabranjen i ispada cak da je sasvim normalno piti.
U opisu Dzenneta ili raja, za one koji ga zasluze, izmedju ostalog stoji i ova recenica:O vjernici, pijani nikako molitvu ne obavljajte, sve dok ne budete znali šta izgovarate
O zabranama pise ovo:i rijeke od vina, prijatna onima koji piju
Moze li mi neko objasniti o cemu se tu zapravo radi.Zabranjuje vam se strv, krv, svinjsko meso i meso zaklano u necije drugo ime osim u ime Allaha
Hvala unaprijed
ZABRANA ALKOHOLA U KUR’ANU
Časni Kur’an sledećim ajetom (odlomkom) zabranjuje konzumiranje alkohola:
O vernici, vino i kocka i kumiri i strelice za gatanje odvratne su stvari, šejtanovo (sotonino) delo; zato se toga klonite, da biste postigli što želite. (Kur’an, poglavlje: Trpeza, ajet 90.)
ZABRANA ALKOHOLA U BIBLIJI
Biblija zabranjuje konzumiranje alkohola sledećim stihovima:
Vino je podsmevač, žestoko piće bukač, i ko se njima odaje, neće steći mudrosti. (Biblija, Psalmi, Izreke 20:1)
I ne opijajte se vinom, jer u tome leži propast. (Biblija, Poslanice apostola Pavla, Poslanica Efenižanima, 5:18.)
https://www.islamskazajednica.ba/index. ... Itemid=223
- Analiticarr
- Posts: 2005
- Joined: 15/02/2019 23:24
#5273 Re: Islam - pitanja i odgovori
I ovo sam procitao, ali ovdje ne pise da se alkohol zabranjuje.allem_77 wrote: ↑11/12/2019 22:21
Što se tiče alkohola?
ZABRANA ALKOHOLA U KUR’ANU
Časni Kur’an sledećim ajetom (odlomkom) zabranjuje konzumiranje alkohola:
O vernici, vino i kocka i kumiri i strelice za gatanje odvratne su stvari, šejtanovo (sotonino) delo; zato se toga klonite, da biste postigli što želite. (Kur’an, poglavlje: Trpeza, ajet 90.)
''Klonite se toga'' nije isto sto i ZABRANJUJE VAM SE. To su dvije potpuno razlicite stvari, otprilike kao i NEMOJ TO ili NE SMIJES TO.
''Primjer Dženneta koji je obećan muttekijama (bogobojaznim), u njemu su rijeke od vode neustajale, i rijeke od mlijeka kojem se ukus ne mijenja, i rijeke od vina, prijatna onima koji ga piju, i rijeke od meda procijeđenog, ...'' (sura Muhammed, 15.)
-
allem_77
- Posts: 3422
- Joined: 17/09/2015 15:46
#5274 Re: Islam - pitanja i odgovori
stavovi-kurana-i-hadisa-po-pitanju-alkohola-t42999.htmlAnaliticarr wrote: ↑11/12/2019 23:21I ovo sam procitao, ali ovdje ne pise da se alkohol zabranjuje.allem_77 wrote: ↑11/12/2019 22:21
Što se tiče alkohola?
ZABRANA ALKOHOLA U KUR’ANU
Časni Kur’an sledećim ajetom (odlomkom) zabranjuje konzumiranje alkohola:
O vernici, vino i kocka i kumiri i strelice za gatanje odvratne su stvari, šejtanovo (sotonino) delo; zato se toga klonite, da biste postigli što želite. (Kur’an, poglavlje: Trpeza, ajet 90.)
''Klonite se toga'' nije isto sto i ZABRANJUJE VAM SE. To su dvije potpuno razlicite stvari, otprilike kao i NEMOJ TO ili NE SMIJES TO.
- Analiticarr
- Posts: 2005
- Joined: 15/02/2019 23:24
#5275 Re: Islam - pitanja i odgovori
Malo sam prelistao ovo sto pise Enes Karic, ali i u njegovom prijevodu jasno pise da vjernike koji zasluze Dzennet, tamo cekaju RIJEKE VINA!Bloo wrote: ↑11/12/2019 20:11https://majkaidijete.ba/religija/kuran/ ... nja-kuranaAnaliticarr wrote: ↑10/12/2019 21:44 Sellam i pozdrav svima na ovoj temi.
Ovih dana citao sam svetu knjigu Kuran, u prijevodu gospodina Besima Korkuta, znaci stari originalni prijevod, i jednu stvar nikako ne mogu da shvatim; Kako to da u Kuranu nigdje ne pise da je muslimanima zabranjeno konzumiranje alkohola, a nas uce da je islam vjera koja to zabranjuje. A po ovome sto ovdje pise, alkohol uopste nije zabranjen i ispada cak da je sasvim normalno piti.
U opisu Dzenneta ili raja, za one koji ga zasluze, izmedju ostalog stoji i ova recenica:O vjernici, pijani nikako molitvu ne obavljajte, sve dok ne budete znali šta izgovarate
O zabranama pise ovo:i rijeke od vina, prijatna onima koji piju
Moze li mi neko objasniti o cemu se tu zapravo radi.Zabranjuje vam se strv, krv, svinjsko meso i meso zaklano u necije drugo ime osim u ime Allaha
Hvala unaprijed
https://tefsir-ibn-kesir.blogspot.com/
Možda da potražiš u nekom Tefsiru.
Onda on naknadno objasnjava da je to vino ljepse i mirisnije nego sto je ovodunjalucko i to se koristi kao neki izgovor da to nije isto vino. Ali sve je u Dzennetu ljepse i misrinije nego na ovom dunjaluku, tako da to objasnjenje ne znaci nista.
I dalje nigdje ne pise da je to ZABRANJENO.
