Intervju AP-a: Ukrajinski premijer Zelenskyy kaže da je rat s Rusijom u novoj fazi dok se bliži zima.
Associated Pressa za Daily Kos
Nedjelja, 03. decembra 2023.
Ukrajinski predsjednik Volodymyr Zelenskyy, zapovjednik ukrajinskih kopnenih snaga general-pukovnik. Oleksandr Syrsky, desno, i Roman Mashovets, zamjenik šefa predsjedničkog ureda, gledaju na kartu tijekom svog posjeta gradu Kupiansku na prvoj liniji fronte, u regiji Kharkiv, Ukrajina, četvrtak, 30. novembra 2023.
Ukrajinski predsjednik Volodymyr Zelenskyy kaže da je rat s Rusijom u novoj fazi, pri čemu se očekuje da će zima zakomplicirati borbe nakon ljetne protuofenzive koja nije polučila željene rezultate zbog trajnih nedostataka oružja i kopnenih snaga.
Međutim, unatoč neuspjesima, rekao je da Ukrajina neće odustati.
"Imamo novu fazu rata i to je činjenica", rekao je Zelenskyy u četvrtak u ekskluzivnom intervjuu za Associated Press u Kharkivu u sjeveroistočnoj Ukrajini nakon turneje po regiji za jačanje morala. “Zima je u cjelini nova faza rata.”
--
Na pitanje je li zadovoljan rezultatima protuofenzive , odgovorio je složeno.
“Gledajte, ne odustajemo, ja sam zadovoljan. Borimo se s drugom (najboljom) vojskom na svijetu, zadovoljan sam”, rekao je, govoreći o ruskoj vojsci. Ali je dodao: “Gubimo ljude, nisam zadovoljan. Nismo dobili sve oružje koje smo željeli, ne mogu biti zadovoljan, ali ni žaliti se previše.”
Zelenskyy je također rekao kako se boji da rat Izraela i Hamasa prijeti zasjeniti sukob u Ukrajini, jer konkurentski politički programi i ograničeni resursi dovode u opasnost dotok zapadne vojne pomoći Kijevu.
A te su zabrinutosti pojačane nemirima koji neizbježno nastaju tijekom izborne godine u SAD-u i njihovim potencijalnim implikacijama za njegovu zemlju, oko koje se međunarodna zajednica uvelike okupila nakon ruske invazije 24. veljače 2022.
Dugo očekivana protuofenziva, potaknuta desecima milijardi dolara zapadne vojne pomoći, uključujući teško naoružanje, nije donijela očekivane pomake. Sada se neki ukrajinski dužnosnici brinu hoće li daljnja pomoć biti tako velikodušna.
U isto vrijeme, zalihe streljiva su pri kraju, prijeteći zaustaviti operacije na ukrajinskom bojištu.
S obzirom na to da će zima ponovno prekriti ratnu Ukrajinu , vojni čelnici moraju se boriti s novim, ali poznatim izazovima dok se sukob približava kraju svoje druge cijele godine: niske su temperature i neplodna polja koja ostavljaju vojnike izloženima. A tu je i obnovljena prijetnja raširenih ruskih zračnih napada na gradove koji ciljaju energetsku infrastrukturu i civile.
Moskva je 25. studenoga pokrenula svoj najopsežniji napad bespilotnim letjelicama u ratu, s većinom od 75 bespilotnih letjelica Shahed iranske proizvodnje koje su ciljale Kijev u zabrinjavajućem presedanu za nadolazeće mjesece.
"Zbog toga je zimski rat težak", rekao je Zelenskyy.
Dao je iskrenu ocjenu protuofenzive prošlog ljeta.
“Željeli smo brže rezultate. Iz te perspektive, nažalost, nismo postigli željene rezultate. I to je činjenica”, rekao je.
Ukrajina nije dobila sve potrebno oružje od saveznika, rekao je, a ograničenja u veličini njegovih vojnih snaga onemogućila su brzo napredovanje, rekao je.
“Nema dovoljno snage za brže postizanje željenih rezultata. Ali to ne znači da trebamo odustati, da se moramo predati”, rekao je Zelenskyy. “Uvjereni smo u svoje postupke. Borimo se za ono što je naše.”
Bilo je nekih pozitivnih zaključaka iz posljednjih nekoliko mjeseci, rekao je.
Ukrajina je uspjela ostvariti inkrementalne teritorijalne dobitke protiv bolje naoružanog i ojačanog neprijatelja, rekao je Zelenskyy.
Osim toga, moć moskovske Crnomorske flote je smanjena, nakon ukrajinskih napada koji su probili protuzračnu obranu i pogodili njezino sjedište na okupiranom Krimu, dodao je Zelenskyy.
A privremeni žitni koridor koji je uspostavio Kijev nakon povlačenja Rusije iz ratnog sporazuma kako bi se osigurao siguran izvoz još uvijek funkcionira.
Zelenskyy, međutim, ne razmišlja o prošlosti, već je usredotočen na sljedeću fazu — jačanje domaće proizvodnje oružja.
Značajan dio ukrajinskog proračuna izdvaja se za to, ali sadašnja proizvodnja ni izdaleka nije dovoljna da preokrene plimu rata. Sada Zelenskyy traži od zapadnih saveznika, uključujući SAD, da ponude povoljne zajmove i ugovore za postizanje tog cilja.
“Ovo je izlaz”, rekao je Zelenskyy, dodajući da Rusiju ništa ne plaši više od vojno samodostatne Ukrajine.
Kad se posljednji put sastao s američkim predsjednikom Joeom Bidenom, članovima Kongresa i drugim najvišim dužnosnicima, uputio je jedan hitan apel: Dajte Ukrajini jeftine zajmove i dozvole za proizvodnju američkog oružja.
"Dajte nam ove prilike i mi ćemo graditi", rekao je. "Koliko god truda i vremena bilo potrebno, mi ćemo to učiniti, i to vrlo brzo."
Zelenskyy je i dalje zabrinut da nemiri na Bliskom istoku, najnasilniji u desetljećima, prijete oduzeti globalnu pozornost i resurse sposobnosti Ukrajine da se obrani.
"Već možemo vidjeti posljedice preusmjeravanja (pozornosti) međunarodne zajednice zbog tragedije na Bliskom istoku", rekao je. “Samo slijepi ovo ne prepoznaju.”
Ukrajinci shvaćaju "da se također trebamo boriti za pozornost za rat punog razmjera", rekao je. “Ne smijemo dopustiti da ljudi ovdje zaborave na rat.”
Ta bi promjena fokusa mogla dovesti do manje ekonomske i vojne pomoći njegovoj zemlji, rekao je. U očitom pokušaju da ublaže te strahove, američki i europski dužnosnici nastavili su posjećivati Kijev od napada u Izraelu 7. listopada.
Promjena ga još uvijek brine, rekao je Zelenskyy.
“Vidite, pažnja je jednaka pomoći. Bez pažnje neće značiti da nema pomoći. Borimo se za svaki djelić pažnje”, rekao je. "Bez pažnje, moglo bi doći do slabosti u (SAD) Kongresu."
Okrećući se nadolazećoj predsjedničkoj i kongresnoj kampanji u SAD-u, gdje se Biden suočava sa skepsom zbog svoje čvrste podrške Kijevu, Zelenskyy je priznao da su “izbori uvijek šok i to je potpuno razumljivo”.
Nedavna anketa AP-a u SAD-u pokazala je da gotovo polovica Amerikanaca misli da se previše troši na Ukrajinu. Sve veći broj republikanaca nije za slanje dodatne pomoći, a nije jasno hoće li i kada zahtjev Bijele kuće za dodatnom pomoći odobriti Kongres.
Na pitanje o tome, Zelenskyy je otvoreno odgovorio da je "izbor Amerikanaca izbor Amerikanaca".
No ustvrdio je da Amerikanci, pomažući Ukrajini, pomažu i sebi.
"U slučaju Ukrajine, ako otpornost danas ne uspije zbog nedostatka pomoći i nedostatka oružja i financiranja, to će značiti da će Rusija najvjerojatnije napasti zemlje NATO-a", rekao je. “A onda će se američka djeca boriti.”
Zelenskyy je nedavno nastojao osigurati da ukrajinski ratni stroj radi kako treba nedavnim preokretom među najvišim vladinim dužnosnicima, dotičući se još jednog od svojih ciljeva u borbi protiv mita u postsovjetskoj instituciji prepunoj korupcije kao uvod u pridruživanje Europska unija.
Rekao je da mora znati kako se oružje, zalihe, hrana, pa čak i odjeća isporučuju na front - i što tamo ne stigne.
“S jedne strane, to nije posao predsjednika, ali s druge strane, mogu vjerovati onima koji mi nisu samo prenijeli informacije, nego su mi ih rekli osobno”, rekao je.
Statične borbene linije nisu dovele do pritiska ukrajinskih saveznika da pregovaraju o mirovnom sporazumu s Rusijom.
“Ne osjećam to još”, rekao je, iako je dodao: “Uvijek se čuju neki glasovi.”
Ukrajina želi "progurati formulu za mir i uključiti što više zemalja svijeta, tako da politički izoliraju Rusiju", istaknuo je.
Rat je također onemogućio održavanje predsjedničkih izbora u Ukrajini, izvorno predviđenih za ožujak prema ustavu, rekao je.
Iako je Zelenskyy rekao da je spreman održati izbore, većina Ukrajinaca nije, vjerujući da je takvo glasovanje "opasno i besmisleno" jer oko njih bjesni rat.
S proračunom koji predviđa trošenje 22% BDP-a zemlje za obranu i nacionalnu sigurnost, ukrajinsko gospodarstvo se restrukturira oko rata kojem se ne nazire kraj, slično kao i svakodnevni život njezinih građana.
To je pokrenulo još jedno pitanje: Koliko dugo se sam Zelenski može nositi s time da bude vođa zemlje u ratu?
Ne postoje riječi kojima bi opisao koliko je to težak posao, rekao je, ali i ne može zamisliti da napusti to mjesto.
"Iskreno to ne možete učiniti", rekao je. "Ovo bi bilo vrlo nepravedno, pogrešno i definitivno demotivirajuće."
*Komentar:
Demokrati trebaju opisati
ruske ratne zločine u Ukrajini. Unatoč slabom medijskom izvješćivanju, ovo nije rat 'obje strane'. Putina se stalno mora točno prikazivati kao čudovište kakvo jest.
- Otmica djece
- Napadi na civile
- Ugrožavanje nuklearnih postrojenja
- Pogubljenje zatvorenika
- Prisilna regrutacija
- Invazija
- Ljudski štitovi
- Silovanje
- Ciljanje na bolnice i mjesta baštine
- Mučenje
A onda zahtijevati od republikanaca da odgovore vojnom pomoći. Sada nije vrijeme za poželjne riječi. Sada je vrijeme da se GQP pojača ili
preuzme sve Putinove zločine.
Velika je i teška nervoza i panika.
).
