Uobicajene pravopisne greske dijaspore

Vijesti sa cijele zemaljske kugle o dešavanjima u bh. dijaspori, zanimljivosti o drugim državama i slično.
Post Reply
WizzardFromBOZ
Posts: 664
Joined: 21/01/2007 17:14
Location: where beautiful one day is, perfect the next.

#76

Post by WizzardFromBOZ »

basta sljezove boje wrote:ja veze nemam sa bosanskom gramatikom, ali imam jednu foru, otkrit cu vam tajnu :D

kad hocu da napisem post prvo otvorim Word i napisem ga u Wordu. Ako pravopis i gramatika ne stimaju Word ishara tekst sa crvenom i zelenom bojom. Crveno znaci da rijec nije dobro napisana, a zelena da se opet gadjam gramatikom. Onda ja to lijepo popravim i kad vise nema nikakvih shara znaci da je sve po pe-esu. A za stilski izrazaj i umjetnicki dojam koristim desnim klikom misa opciju sinonimi :D
zar kompjuteri na pesteru fataju bosansku gramatiku?! :D
71440
Posts: 47
Joined: 22/05/2007 20:04

#77

Post by 71440 »

volvoxII wrote:ne radi se o nepismenosti, intelegenciji
vec o neznanju, a stvari su tako jednostavne i mogu se vrlo lako nauciti

mnogi vasi odgovori su tipa

stas ti, vidi ti glave

ili

ti nemas pojma, tebi smrdi iz usta


tu vrstu mahalske argumentacije ste izgleda i u dijaspori vrlo dobro ............
Ti si fakat puko,ti ovdje profesora glumis. Imas pametnijeg posla od traženja pravopisnih gresaka,...bem ti uciteljicu. :lol: :lol: :lol:
malizeleni
Posts: 1198
Joined: 23/04/2007 11:55
Location: U nas u Sveckoj

#78

Post by malizeleni »

71440 wrote:
volvoxII wrote:ne radi se o nepismenosti, intelegenciji
vec o neznanju, a stvari su tako jednostavne i mogu se vrlo lako nauciti

mnogi vasi odgovori su tipa

stas ti, vidi ti glave

ili

ti nemas pojma, tebi smrdi iz usta


tu vrstu mahalske argumentacije ste izgleda i u dijaspori vrlo dobro ............
Ti si fakat puko,ti ovdje profesora glumis. Imas pametnijeg posla od traženja pravopisnih gresaka,...bem ti uciteljicu. :lol: :lol: :lol:
Jel dobra ?
Kad se malo prokontam, nije vishe garant ;)
User avatar
karabaja-x
Posts: 2051
Joined: 02/02/2007 04:54
Location: mangala mangala (ako ste a big fish in a small pond, morate adoptirat a low key profile)

#79

Post by karabaja-x »

slusajte sta vam cojk govori i UCITE
harka
Posts: 793
Joined: 18/02/2007 20:32

#80

Post by harka »

djeca koja su rodjena u dijaspori ili su kao mali dosli,
nisu se sreli sa ucenjem naseg jezika ili nasim skolama.
Ovdje gdje sam ja nema bosanske skole,a nece je nikada
ni biti.U nekim drzavama ima,ali je to subotom par sati
i vecinom jednom mjesecno,mozda.Znaci ta djeca su naucila ili od roditelja koje vidjaju 2-3 sata dnevno ili druzenjima sa svim nasim iz bivse SFRJ.
Znaci,bosanski,srpski,hrvatski,crnogorski,slovenski,makedonski,
kosovski,sandzaklijski, mahalski....................... :roll: i jos jezik drzave gdje se nalaze i obavezna 2-3 strana jezika.
Sve u svemu, ja ih na ovim forumima dobro razumijem,
i svaka im cast da mogu pisati i to koliko mogu.
Kazu, sto vise jezika poznajes,bogatiji si :)
User avatar
rajvosa^
Posts: 1787
Joined: 18/05/2006 19:38

#81

Post by rajvosa^ »

volvo zvani lozac :D
basta sljezove boje
Posts: 3623
Joined: 16/03/2007 14:54

#82

Post by basta sljezove boje »

harka wrote:djeca koja su rodjena u dijaspori ili su kao mali dosli,
nisu se sreli sa ucenjem naseg jezika ili nasim skolama.
Ovdje gdje sam ja nema bosanske skole,a nece je nikada
ni biti.U nekim drzavama ima,ali je to subotom par sati
i vecinom jednom mjesecno,mozda.Znaci ta djeca su naucila ili od roditelja koje vidjaju 2-3 sata dnevno ili druzenjima sa svim nasim iz bivse SFRJ.
Znaci,bosanski,srpski,hrvatski,crnogorski,slovenski,makedonski,
kosovski,sandzaklijski, mahalski....................... :roll: i jos jezik drzave gdje se nalaze i obavezna 2-3 strana jezika.
Sve u svemu, ja ih na ovim forumima dobro razumijem,
i svaka im cast da mogu pisati i to koliko mogu.
Kazu, sto vise jezika poznajes,bogatiji si :)
kad si budala na svom jeziku onda si i na svim ostalim koje govoris (B. Nusic)

ovo "sandzaklijski" zvuci jako pezorativno, jer ne implicira jezik koji se govori u Sandzaku, sandzacki, nego, valjda, jezik kojim govore "Sandzaklije". Ovakvo nesto jos nisam cula
User avatar
karabaja-x
Posts: 2051
Joined: 02/02/2007 04:54
Location: mangala mangala (ako ste a big fish in a small pond, morate adoptirat a low key profile)

#83

Post by karabaja-x »

basta sljezove boje wrote:
harka wrote:djeca koja su rodjena u dijaspori ili su kao mali dosli,
nisu se sreli sa ucenjem naseg jezika ili nasim skolama.
Ovdje gdje sam ja nema bosanske skole,a nece je nikada
ni biti.U nekim drzavama ima,ali je to subotom par sati
i vecinom jednom mjesecno,mozda.Znaci ta djeca su naucila ili od roditelja koje vidjaju 2-3 sata dnevno ili druzenjima sa svim nasim iz bivse SFRJ.
Znaci,bosanski,srpski,hrvatski,crnogorski,slovenski,makedonski,
kosovski,sandzaklijski, mahalski....................... :roll: i jos jezik drzave gdje se nalaze i obavezna 2-3 strana jezika.
Sve u svemu, ja ih na ovim forumima dobro razumijem,
i svaka im cast da mogu pisati i to koliko mogu.
Kazu, sto vise jezika poznajes,bogatiji si :)
kad si budala na svom jeziku onda si i na svim ostalim koje govoris (B. Nusic)

ovo "sandzaklijski" zvuci jako pezorativno, jer ne implicira jezik koji se govori u Sandzaku, sandzacki, nego, valjda, jezik kojim govore "Sandzaklije". Ovakvo nesto jos nisam cula
a ja ni takvo nesto jos nisam cuo....
BELLUNO
Posts: 125
Joined: 22/10/2004 14:12

#84

Post by BELLUNO »

Za ove koji kazu da govore po nekoliko jezika prvo treba da pisu citaju i govore jezik pa da se kaze da ga govore.A ne razumiju nekoliko rijeci nekog jezika i govore ga
Last edited by BELLUNO on 25/10/2010 21:33, edited 2 times in total.
pinky071
Posts: 48
Joined: 21/12/2006 20:00

#85

Post by pinky071 »

Pitanje koje se treba postaviti je zasto dijaspora ne pise pravilan Bosanski jezik nego zasto bi oni taj jezik opet ucili...vecina dijaspore prica strane jezike koji se koriste po citavoj europi i imaju neke svrhe....ja znam da je meni Bosanski pravopis pravo los ali kada pomislim da mogu jos napisati u tri druga jezika, Bosanski mi postaje obsolete...cuvanje tradicije je jedino sto bi moglo da natjera covjeka da uci opet Bosanski....meni je bas briga za Bosanki jezik koji se koristi izmedu 5 milliona ljudi....moje misljenje...e hajmo sada sa napadima kako nisam patriota.....pathetic
Felicita
Posts: 49
Joined: 14/07/2007 15:19

#86

Post by Felicita »

pinky071 wrote:Pitanje koje se treba postaviti je zasto dijaspora ne pise pravilan Bosanski jezik nego zasto bi oni taj jezik opet ucili...vecina dijaspore prica strane jezike koji se koriste po citavoj europi i imaju neke svrhe....ja znam da je meni Bosanski pravopis pravo los ali kada pomislim da mogu jos napisati u tri druga jezika, Bosanski mi postaje obsolete...cuvanje tradicije je jedino sto bi moglo da natjera covjeka da uci opet Bosanski....meni je bas briga za Bosanki jezik koji se koristi izmedu 5 milliona ljudi....moje misljenje...e hajmo sada sa napadima kako nisam patriota.....pathetic
E jes ti glup komentar i zakljucak ...low life syndrom
pinky071
Posts: 48
Joined: 21/12/2006 20:00

#87

Post by pinky071 »

Felicita wrote:
pinky071 wrote:Pitanje koje se treba postaviti je zasto dijaspora ne pise pravilan Bosanski jezik nego zasto bi oni taj jezik opet ucili...vecina dijaspore prica strane jezike koji se koriste po citavoj europi i imaju neke svrhe....ja znam da je meni Bosanski pravopis pravo los ali kada pomislim da mogu jos napisati u tri druga jezika, Bosanski mi postaje obsolete...cuvanje tradicije je jedino sto bi moglo da natjera covjeka da uci opet Bosanski....meni je bas briga za Bosanki jezik koji se koristi izmedu 5 milliona ljudi....moje misljenje...e hajmo sada sa napadima kako nisam patriota.....pathetic
E jes ti glup komentar i zakljucak ...low life syndrom
jao samo neznam koji cemi biti comeback na ovaj tvoj inteligenti komentar....jesili se pripremala citav dan da dobijes taj zakljucak....ja stvarno neznam sta je low life syndrom ali sam veoma siguran da ces mi ti reci :D
User avatar
anais_nin
Posts: 21856
Joined: 06/07/2005 09:35
Location: Mostar u srcu, guza u Torontu

#88

Post by anais_nin »

pinky071 wrote:Pitanje koje se treba postaviti je zasto dijaspora ne pise pravilan Bosanski jezik nego zasto bi oni taj jezik opet ucili...vecina dijaspore prica strane jezike koji se koriste po citavoj europi i imaju neke svrhe....ja znam da je meni Bosanski pravopis pravo los ali kada pomislim da mogu jos napisati u tri druga jezika, Bosanski mi postaje obsolete...cuvanje tradicije je jedino sto bi moglo da natjera covjeka da uci opet Bosanski....meni je bas briga za Bosanki jezik koji se koristi izmedu 5 milliona ljudi....moje misljenje...e hajmo sada sa napadima kako nisam patriota.....pathetic
to je tvoj licni izbor....svak ima neku svoju logiku....i ima pravo da odlucuje za sebe, i naravno da donosi odluke za odgoj (i obrazovanje) svoje djece....

Moj stav prema tome je da je moj maternji jezik bitan dio mog identiteta....i da usavrsavanjem istog obogacujem sebe, jer na kraju krajeva ako citam govorim i pisem ta 3, a ovaj usavrsim, pa Boze moj eto ga jos jedan da dodam na listu....isto tako nas jezik je jako bogat, ima veoma interesantnu gramatiku, a da ne govorim o cinjenici da je prepun rijeci iz drugih jezika koje su sada odomacene u nasem....sta cu ja sam streberka, mene takva saznanja uzbudjuju :D

Vec rekoh al eto da se ponovim...da, neki ljudi biraju da ne uce svoju djecu nas jezik....neka djeca biraju da ga ne nauce....neka djeca jednostavno nisu imala ni priliku, ni zelju, ni uslove da dostignu nivo znanja koji mogu...ali eto opet su vezani za te korijene, dolaze i na ovaj forum, i trude se....ko sam ja da ismijavam poznavanje ili nepoznavanje pravopisa/gramatike neke druge osobe....

Ono sto meni smeta je kad osjetim stid i prikrivanje korijena kod nekih nasih ljudi....shvatam bol i ponekad zelju da se distancira od svega sto se desilo....al' kad cujem da se aktivno i iz sve snage PLJUJE po svom, po svojim korijenima, ne znam, meni to zvuci kao da covjek pljuje po samom sebi... :roll:

poznam par ljudi koji u dijaspori ne dozvoljavaju da se spomene odakle su, vjesto izbjegavaju odgovore o svom porijeklu, neki su cak i imena promjenili :oops: njihova stvar naravno....kao sto je i moja da ih iskreno zalim zbog takvih stavova....i postavljam se "daleko im moja kuca bila", jer osoba koja se stidi sebe, nema ni meni nesto posebno ponuditi :oops:
ifbbpro
Posts: 490
Joined: 19/05/2006 00:13

#89

Post by ifbbpro »

Oni(h), najljepsi(h).. eto i od mene jedan primjer :D
User avatar
lady midnight
Posts: 2624
Joined: 24/04/2007 16:06
Location: iznad oblaka

#90

Post by lady midnight »

anais_nin wrote:
pinky071 wrote:Pitanje koje se treba postaviti je zasto dijaspora ne pise pravilan Bosanski jezik nego zasto bi oni taj jezik opet ucili...vecina dijaspore prica strane jezike koji se koriste po citavoj europi i imaju neke svrhe....ja znam da je meni Bosanski pravopis pravo los ali kada pomislim da mogu jos napisati u tri druga jezika, Bosanski mi postaje obsolete...cuvanje tradicije je jedino sto bi moglo da natjera covjeka da uci opet Bosanski....meni je bas briga za Bosanki jezik koji se koristi izmedu 5 milliona ljudi....moje misljenje...e hajmo sada sa napadima kako nisam patriota.....pathetic
to je tvoj licni izbor....svak ima neku svoju logiku....i ima pravo da odlucuje za sebe, i naravno da donosi odluke za odgoj (i obrazovanje) svoje djece....

Moj stav prema tome je da je moj maternji jezik bitan dio mog identiteta....i da usavrsavanjem istog obogacujem sebe, jer na kraju krajeva ako citam govorim i pisem ta 3, a ovaj usavrsim, pa Boze moj eto ga jos jedan da dodam na listu....isto tako nas jezik je jako bogat, ima veoma interesantnu gramatiku, a da ne govorim o cinjenici da je prepun rijeci iz drugih jezika koje su sada odomacene u nasem....sta cu ja sam streberka, mene takva saznanja uzbudjuju :D

Vec rekoh al eto da se ponovim...da, neki ljudi biraju da ne uce svoju djecu nas jezik....neka djeca biraju da ga ne nauce....neka djeca jednostavno nisu imala ni priliku, ni zelju, ni uslove da dostignu nivo znanja koji mogu...ali eto opet su vezani za te korijene, dolaze i na ovaj forum, i trude se....ko sam ja da ismijavam poznavanje ili nepoznavanje pravopisa/gramatike neke druge osobe....

Ono sto meni smeta je kad osjetim stid i prikrivanje korijena kod nekih nasih ljudi....shvatam bol i ponekad zelju da se distancira od svega sto se desilo....al' kad cujem da se aktivno i iz sve snage PLJUJE po svom, po svojim korijenima, ne znam, meni to zvuci kao da covjek pljuje po samom sebi... :roll:

poznam par ljudi koji u dijaspori ne dozvoljavaju da se spomene odakle su, vjesto izbjegavaju odgovore o svom porijeklu, neki su cak i imena promjenili :oops: njihova stvar naravno....kao sto je i moja da ih iskreno zalim zbog takvih stavova....i postavljam se "daleko im moja kuca bila", jer osoba koja se stidi sebe, nema ni meni nesto posebno ponuditi :oops:

:):):)
bravo anais, svaka ti je na mjestu.

vidish, ja imam toliko chesto priliku da sretnem ljude koji su odrastali u njemachkoj, chiji roditelji su porijeklom iz neke druge zemlje i koji su odgajani samo na jednom jeziku - jeziku okoline (valjda iz zhelje roditelja za shto boljom integracijom, shto im se ne mozhe ni uzeti za zlo). ali sa 19-20 godina, ti mladi ljudi se upisuju na fakultet da studiraju jezik svojih roditelja, da neshto vishe nauche o svom porijeklu, putuju, interesuju se... i zhao im je shto su njihovi roditelji donijeli takvu odluku, jer su im u startu sasjekli shanse da budu najmanje bilingualni.

i sam njihov dolazak na ovaj forum, kao shto si i ti navela, je odraz interesovanja, zhelje i truda da se to malo znanja shto imaju upotpuni...
bash kao shto si ti rekla: ko smo mi da ismijavamo njihovo poznavanje ili nepoznavanje jezika...
User avatar
Jara
Posts: 31408
Joined: 27/03/2006 00:36

#91

Post by Jara »

Shoshana wrote: A za djecu koja rastu po inim zemljama - svakom djetetu koje nije islo u skolu u BiH, a u stanju je napisati shvatljivu recenicu na bosanskom jeziku, treba dati podrsku, i pohvaliti trud.
:thumbup: :thumbup: :thumbup:
Felicita
Posts: 49
Joined: 14/07/2007 15:19

#92

Post by Felicita »

anais_nin wrote:
pinky071 wrote:Pitanje koje se treba postaviti je zasto dijaspora ne pise pravilan Bosanski jezik nego zasto bi oni taj jezik opet ucili...vecina dijaspore prica strane jezike koji se koriste po citavoj europi i imaju neke svrhe....ja znam da je meni Bosanski pravopis pravo los ali kada pomislim da mogu jos napisati u tri druga jezika, Bosanski mi postaje obsolete...cuvanje tradicije je jedino sto bi moglo da natjera covjeka da uci opet Bosanski....meni je bas briga za Bosanki jezik koji se koristi izmedu 5 milliona ljudi....moje misljenje...e hajmo sada sa napadima kako nisam patriota.....pathetic
to je tvoj licni izbor....svak ima neku svoju logiku....i ima pravo da odlucuje za sebe, i naravno da donosi odluke za odgoj (i obrazovanje) svoje djece....

Moj stav prema tome je da je moj maternji jezik bitan dio mog identiteta....i da usavrsavanjem istog obogacujem sebe, jer na kraju krajeva ako citam govorim i pisem ta 3, a ovaj usavrsim, pa Boze moj eto ga jos jedan da dodam na listu....isto tako nas jezik je jako bogat, ima veoma interesantnu gramatiku, a da ne govorim o cinjenici da je prepun rijeci iz drugih jezika koje su sada odomacene u nasem....sta cu ja sam streberka, mene takva saznanja uzbudjuju :D

Vec rekoh al eto da se ponovim...da, neki ljudi biraju da ne uce svoju djecu nas jezik....neka djeca biraju da ga ne nauce....neka djeca jednostavno nisu imala ni priliku, ni zelju, ni uslove da dostignu nivo znanja koji mogu...ali eto opet su vezani za te korijene, dolaze i na ovaj forum, i trude se....ko sam ja da ismijavam poznavanje ili nepoznavanje pravopisa/gramatike neke druge osobe....

Ono sto meni smeta je kad osjetim stid i prikrivanje korijena kod nekih nasih ljudi....shvatam bol i ponekad zelju da se distancira od svega sto se desilo....al' kad cujem da se aktivno i iz sve snage PLJUJE po svom, po svojim korijenima, ne znam, meni to zvuci kao da covjek pljuje po samom sebi... :roll:

poznam par ljudi koji u dijaspori ne dozvoljavaju da se spomene odakle su, vjesto izbjegavaju odgovore o svom porijeklu, neki su cak i imena promjenili :oops: njihova stvar naravno....kao sto je i moja da ih iskreno zalim zbog takvih stavova....i postavljam se "daleko im moja kuca bila", jer osoba koja se stidi sebe, nema ni meni nesto posebno ponuditi :oops:
Dobro je nasla si se ti i dalo ti se napisati komentar na Pink-izjavu, ja fakat nisam imala snage! Svaka na mjestu! :-D
User avatar
mema mo
Posts: 379
Joined: 31/08/2007 15:32
Location: spavaca soba

#93

Post by mema mo »

i djeca koja se skoluju u BiH su nepismena tj. nepravilno pisu i izgovaraju rijeci... ne cudim se djeci u dijaspori. a na forumu ne znam koliko ja imam pravopisnih gresaka(a imam ih sigurno) znam da 70% pise nepravilno :)
jOFLA
Posts: 2363
Joined: 11/06/2005 03:04

#94

Post by jOFLA »

.
Last edited by jOFLA on 14/07/2010 20:44, edited 1 time in total.
japaja
Posts: 91
Joined: 30/05/2004 13:44
Location: Slovenija

#95

Post by japaja »

harka wrote:djeca koja su rodjena u dijaspori ili su kao mali dosli,
nisu se sreli sa ucenjem naseg jezika ili nasim skolama.
Ovdje gdje sam ja nema bosanske skole,a nece je nikada
ni biti.U nekim drzavama ima,ali je to subotom par sati
i vecinom jednom mjesecno,mozda.Znaci ta djeca su naucila ili od roditelja koje vidjaju 2-3 sata dnevno ili druzenjima sa svim nasim iz bivse SFRJ.
Znaci,bosanski,srpski,hrvatski,crnogorski,slovenski,makedonski,
kosovski,sandzaklijski, mahalski....................... :roll: i jos jezik drzave gdje se nalaze i obavezna 2-3 strana jezika.
Sve u svemu, ja ih na ovim forumima dobro razumijem,
i svaka im cast da mogu pisati i to koliko mogu.
Kazu, sto vise jezika poznajes,bogatiji si :)
Istina :D Ja primjerice (:-) )Sa-x pratim vise godina, al kad malo skupim snagice da se javim, obavezno mi se citira pokoja greska (argumentacija je u drugom planu ili sasvim nebitna). I jebiga, onda bolje da cutim. :lol:
jOFLA
Posts: 2363
Joined: 11/06/2005 03:04

#96

Post by jOFLA »

.
Last edited by jOFLA on 14/07/2010 20:43, edited 1 time in total.
malizeleni
Posts: 1198
Joined: 23/04/2007 11:55
Location: U nas u Sveckoj

#97

Post by malizeleni »

ja sam iz sarajva ba, svi ostali se trebaju ravnat prema meni.
japaja
Posts: 91
Joined: 30/05/2004 13:44
Location: Slovenija

#98

Post by japaja »

jOFLA wrote:Jesi li rođena, i počela rasti u BiH, i osjećaš li pripadnost Bosni i Hercegovini ? Ako da, onda izgovori svoje mišljenje odnosno kritiku na bilo kojem jeziku, bez obzira o čemu ili komu se piše..
Rodjen sam u Sloveniji, tu zivim, tu i zavrsavam fakultet. U Bosnu odem kad stignem, ali najmanje jednom u mjesec dana. Popijem, razbijem sa baustelijom, al sutradan umjesto na pijacu po steku Drine i na kahvu, odem pa sebi kupim knjigu. :D Od zadnjeg mahmurluka ponio sam sebi Bastu sljezove boje od Copica. :-D

U sustini treba shvatiti da vani ne postoje bosanske skole ili organizacije koje bi sistematski ucile nasu raju o nasoj historiji, nasem jeziku, nasem identitetu (kojeg nikako da pronadjemo ni u samoj Bosni). Sve se to nekako svede kroz prizmu vjerske pripadnosti, pa ti sad vidi gdje ces i skim ces.
basta sljezove boje
Posts: 3623
Joined: 16/03/2007 14:54

#99

Post by basta sljezove boje »

Valjda se ovako danas govori i pise u Sarajevu:

posljeratna
sarajlije
slijedeći
Svijetska
poslje
nemoram
cjelo
Sarajevski

uostalom, mozete se i sami u to uvjeriti
http://www.duhovisarajeva.co.ba/o_filmu.html

valjda je sramota samo kada neko iz dijaspore tako pise, a ako to cini Sarajlija onda je to OK, to je valjda duh novog "posljeratnog" Sarajeva
User avatar
Saian
Posts: 16144
Joined: 08/04/2004 21:50

#100

Post by Saian »

ja nekad tUrim "moRe" umjesto "mozhe", i reChem nekad "oTih" 'mjesto "tih" :oops: i "njiHa" umjesto "njih"
Post Reply