Sarajevski žargon

[Daisy]

To oca mi (ocam) se nije ranije koristilo. Novopridošli u grad su to donijeli. Imamo i još novih riječi: famelija, njiha, hin, itd. To je sve od novijih stanovnika

Mislis od nji'a?

[Bandierra Rossa]

Jooooj teme,rahmeta mi dedinog...

[tamara*]

Alaima mi mog.
I to je novije čini mi se. Šta znači, jel "Alaha mi"

ma jok ba..

Pa šta znači? Tako kako odgovaraš odmah pomislim na svašta

[drama]

meni je najjace kad nekog pozdravis sa ' sta ima '
on odgovara 'ma evo, beze, hodo malo, bio jutros na faksu, sad kreno na kafu....'

[BSn]

meni je najjace kad nekog pozdravis sa ' sta ima '
on odgovara 'ma evo, beze, hodo malo, bio jutros na faksu, sad kreno na kafu....'

Ti su mi najdrazi. Pa nisi ga pit'o sta ima, nego si ga pozdravio. Srecom, to su rijetki slucajevi.
Po bontonu to ide ovako:
- S'a mai?!
- Evo, pomalo!
/I onda razgovor moze krenuti svojim tokom, jer su se oba sugovorinka kulturno pozdravila./

[kockica_kockica]

mene ubija "kako ste"

sta te briga kako sam posebno od ljudi koji me ne poznaju

em necu da im kazem kako sam em ne znam sta da odgovorim a da ne budem neuljudna

[opet ja]

mene ubija "kako ste"

sta te briga kako sam posebno od ljudi koji me ne poznaju

em necu da im kazem kako sam em ne znam sta da odgovorim a da ne budem neuljudna

dobro sam ! kako si ti
sto ne ucis?

[kockica_kockica]

mene ubija "kako ste"

sta te briga kako sam posebno od ljudi koji me ne poznaju

em necu da im kazem kako sam em ne znam sta da odgovorim a da ne budem neuljudna

dobro sam ! kako si ti
sto ne ucis?

cekam 9

[shambho]

Lafo..

..Karakteristika zargona je da je kratkog trajanja.. Maksimalno do deset godina otprilike.. Onda ga mijenjaju nove rijeci i ako ne ostane zapisan cesto izumire.. Tako sam ja ucila..

..Jaarane.. ..Normala.. ...Cupi..
Si đe to..

..

[sistem]

Opet, satrovacki niko nikada nije pricao. Tu i tamo po koja rijec, recenica (sidje, vajsecu i sl.). Ocam-ocat su novopridosle rijeci u Sa.

govorio se satrovacki. kermefa, dajgle, rekbu, mazi / mazija, capi, batre, vopra..... pa citava recenica tako. samo sto je uvijek koristen kao humoristican element, niko ozbiljno nije to koristio.

To oca mi (ocam) se nije ranije koristilo. Novopridošli u grad su to donijeli. Imamo i još novih riječi: famelija, njiha, hin, itd. To je sve od novijih stanovnika

njiha, hin - koristila je to vazda carsija i padinska naselja. kao i gonjati, nohat, dolaaaazio, dolaaazila, mammma. to nije zargon, to je samo neispravan govor.

[konrad]

Ne znam za zargon, ali generalno sarajevski govor je sada nesto drugo.
Nema vise onog karakteristicnog naglaska, sada to zvuci drugacije.
U stvari najpriblizniji naglasak predratnom je bas u Istocnom Sarajevu, znam da to zvuci mozda paradoksalno, ali je tako.

[shambho]

njiha, hin - koristila je to vazda carsija i padinska naselja. kao i gonjati, nohat, dolaaaazio, dolaaazila, mammma. to nije zargon, to je samo neispravan govor.

Aj agri..

Ev sjetih se jos..
"Beton treba ocam'.. " ..Ev tri zargona u jednoj recinici..

Je l' "fancy" zargon.. ..Ja bih ga uvrstila..

..Imaju one tipicne utoka, drot, lola.. Itd idt.....

[Vitamin C]

Alaima mi mog.
I to je novije čini mi se. Šta znači, jel "Alaha mi"

Alaima mi, Alaim je ovaj http://images.google.ba/images?hl=bs&q= ... lika&gbv=2
Hajvani sa Seks i sela iznjedriše tu bravuru.

[drama]

meni je najjace kad nekog pozdravis sa ' sta ima '
on odgovara 'ma evo, beze, hodo malo, bio jutros na faksu, sad kreno na kafu....'

Ti su mi najdrazi. Pa nisi ga pit'o sta ima, nego si ga pozdravio. Srecom, to su rijetki slucajevi.
Po bontonu to ide ovako:
- S'a mai?!
- Evo, pomalo!
/I onda razgovor moze krenuti svojim tokom, jer su se oba sugovorinka kulturno pozdravila./

-sh'a ima?
-normala/rega

( sta rega, sta normala- nikom nije jasno al' tako se pozdravlja )

[exliberal]

mene ubija "kako ste"

sta te briga kako sam posebno od ljudi koji me ne poznaju

em necu da im kazem kako sam em ne znam sta da odgovorim a da ne budem neuljudna

to sam ja primjetio po prodavnicama....nece da ti kazu dobro jutro , dan...vec kako ste...
ja sam jednom tako usao u prodavnicu ( bio momacki nadrkan)i zena me pita kako ste...rekoh jes ti doktor...kaze ona iznenadjeno nisam...pa koji me kurac pitas kako sam....ili reci dobar dan ili izvolite ...negovori mi kako ste....
poslije toga kad god da sam usao u tu prodavnicu zena kaze dobar dan izvlite..

[Rambo-Amadeus]

mene ubija "kako ste"

sta te briga kako sam posebno od ljudi koji me ne poznaju

em necu da im kazem kako sam em ne znam sta da odgovorim a da ne budem neuljudna

to sam ja primjetio po prodavnicama....nece da ti kazu dobro jutro , dan...vec kako ste...
ja sam jednom tako usao u prodavnicu ( bio momacki nadrkan)i zena me pita kako ste...rekoh jes ti doktor...kaze ona iznenadjeno nisam...pa koji me kurac pitas kako sam....ili reci dobar dan ili izvolite ...negovori mi kako ste....
poslije toga kad god da sam usao u tu prodavnicu zena kaze dobar dan izvlite..

jes'ti zajeban, belme mi...

[konrad]

mene ubija "kako ste"

sta te briga kako sam posebno od ljudi koji me ne poznaju

em necu da im kazem kako sam em ne znam sta da odgovorim a da ne budem neuljudna

to sam ja primjetio po prodavnicama....nece da ti kazu dobro jutro , dan...vec kako ste...
ja sam jednom tako usao u prodavnicu ( bio momacki nadrkan)i zena me pita kako ste...rekoh jes ti doktor...kaze ona iznenadjeno nisam...pa koji me kurac pitas kako sam....

Zena kulturna, a ti je napadas, e svasta...

Odgovori se Dobro, hvala, kako ste vi, tako je u cijelom normalnom svijetu drugar moj,
nema to veze sa doktorima, ne treba biti bas toliko bukvalan...

[drama]

jes' to mangup, zak'tve mi?

[Lakat Jebić]

mene ubija "kako ste"

sta te briga kako sam posebno od ljudi koji me ne poznaju

em necu da im kazem kako sam em ne znam sta da odgovorim a da ne budem neuljudna

to sam ja primjetio po prodavnicama....nece da ti kazu dobro jutro , dan...vec kako ste...
ja sam jednom tako usao u prodavnicu ( bio momacki nadrkan)i zena me pita kako ste...rekoh jes ti doktor...kaze ona iznenadjeno nisam...pa koji me kurac pitas kako sam....

Zena kulturna, a ti je napadas, e svasta...

Odgovori se Dobro, hvala, kako ste vi, tako je u cijelom normalnom svijetu drugar moj,
nema to veze sa doktorima, ne treba biti bas toliko bukvalan...

disvi ovo?


al ala'am mog meni da si tako reko, pa harise mi moje ba, eee, ....

[Bullet Tooth Tony]

O1: Sta ima
O2: Beezee , kod tebe
O1:Dobar ti..
O1:Inace?
O2: Ma ev dobar

[Vitamin C]

O1: Sta ima
O2: Beezee , kod tebe
O1:Dobar ti..
O1:Inace?
O2: Ma ev dobar

Ko bi se ovoga odrekao.

[Bernard_Prince]

Hajde da kazemo da je zargon postao jako prizeman i priprost. Sa druge strane sta ocekivati, kada na "kako ste" tip odgovara "jes' ti to doktor"? Osnovni nedostatak kucnog odgoja. U Svijetu to je normalan nacin civilizovane komunikacije: How are you? Come sta? Kod nas, dobro je, ako te ne pljune ili te ne stocira.

[Amazonka27]

To oca mi (ocam) se nije ranije koristilo. Novopridošli u grad su to donijeli. Imamo i još novih riječi: famelija, njiha, hin, itd. To je sve od novijih stanovnika

Ti jaro papiš više od bilo kojeg novog stanovnika

Ma kreten nakav... Jučer mi je jedan nabio se na rep sa kombijem (dostavno vozilo), pa trubi... Ja stanem, parkiram se i kažem:"Što tako blizu voziš, šta trubiš, jesi li ti normalan?" Kaže mamlaz (jedno 23-25 godina):"Što se ne skloniš ideš sporo?" Rekoh: "Jeb'o ti pas mater, međede glupi!" . Kaže: "Nemoj da ti ja jebem mater." Ja čekam hoče li izać' da ga mlatnem kako bog zapovijeda. On se k'o parkira, neda da raja ulicom prolazi, pa izađe, ode s druge strane kombija, pa se k'o pozdravlja sa nekim u BMW-u. Ja ga samo osmotrih i prođoh... Eto ti hrabrih ljudi, kad im malo priprijetiš, k'o paščad pobjegnu...

[Rambo-Amadeus]

Mislim da su izrazi "Buraz" i "BA" najtipičniji prdstavnici sarajevskog žargona...

[enesovac]

Dobra tema. Ne znam definiciju žargona,onako književno, ali mislim da ga svako područje ima. I meni se čini da je sarajevski žargon donekle poprimio i neke druge karakteristike nakon rata, ali se još uvijek mogu čuti one stare : siđe, vozdra, šta mai, kakav si... ja sam kao dječak za riječ vozdra mislio da je to neka posebna riječ koja nema veze sa riječju zdravo, smiješno al je tako. To samo govori koliko su neki termini bili u upotrebi, podrazumijevali su se i mi smo rasli sa njima. Naravno, da bi neka od mnogobrojnih riječi sarajevskog žargona bila autentična potrebno je i meko ššš, ili žžž ha ha! Ne znam kako se to slovo nauči izgovarati, ali ga je nemoguće korigovati i uvijek se osjeti u govoru, bilo žargonskom, bilo službenom, postane dio ličnosti.
Drago mi je kad na ulici, u kafiću, bilo gdje, čujem takav govor, jer to potvrđuje da je grad ima jedno od svojih prepoznatljivih lica.