Sarajevski žargon

[johnnykola]

jedna od gresaka, opet nevezano za zargon:

enac = hands

[Bullet Tooth Tony]

"Ti si trubadur frajer - hajd sad nona"

[kockica_kockica]

Ipak, najjace mi je kad Ivo Andric dodje u Sarajevo pa izadje da loma talase. Helem, seta Ivo a sarajlije ce:" Sta ima nobelovac. Napise li se stogod?"
Pa ti pisi poslije ovoga studije, referate, disertacije...

Jah, samo mu je čaršijaner rek'o ''š'a ima pisac, napišel' se šta''?
Koliko ja znam ocam, ocat se uvijek koristilo, ja jednom haman bio išamaran od starog nekih davnih 70-80 kad sam mu nako podrugljivo rek'o ocat.
Sjećam se još da su tada korišteni sljedeći žargonski izrazi:
za nešto dobro govorili smo da je američki,
za ružne cure govorili smo da je krampa,
izražavali čuđenje ili nevjericu sa eki to, ili š'a imaaa ba,
za dobru trebu avion i metak,
za oca i majku stari i stara,
za novčanik bara
i još mnogo toga, mrsko mi pisati.
Ono što je meni drago je to da moja djeca koriste te izraze i ABD da će djeca moje djece pričati isto (naravno među rajom).

E pa moram se uključiti u diskusiju, obzirom da sam četvrta generacija rođenih Sarajlija! Ocam se nikada nije govorilo u Sarajevu i to ne spada u naš gradski žargon. I upravu su oni koji su naveli da ne treba miješati pogrešno izgovorene riječi uslijed neobrazovanosti i žargonske izraze. Ocam, alaim i sl. su donijeli oni koji su se doselili u Sarajevo. I to da ima ljudi koji su se doselili u Sarajevo i da su veće Sarajlije od onih koji su ovdje rođeni je čista budalaština. Sarajlija je neko ko je rođen u Sarajevu, kao što je i Tuzlak neko ko je rođen u Tuzli.
Moj dedo i otac nikada nisu rekli "Idem u grad", nego "Idem u čaršiju", iako živimo 1 km od centra Baščaršije. Došljake sam razlikovala i po tome što u vrijeme Ramazana oni idu po "samun", a ja po "somun"... Dosta sam putovala po BiH i gdje god sam bila vidjela sam da se ljudi ponose krajem iz kojeg dolaze, ali onoga trenutka kada presele u drugo mjesto pokušavaju se toliko snažno uklopiti u sredinu načinom priče i ponašanja, da je to žalosno. Time gube svoj identitet i posebnost kraja iz kojeg dolaze. Krajišnici su još najotporniji na tu sveopću pojavu i uspijevaju zadržati svoje lokane izraze ma gdje da žive. I divim im se zbog toga. Ja sam Sarajka i gdje god da odem ne mijenjam način priče, osim što pazim na žargon, čisto da bi me ljudi mogli shvatiti.

Vi koji ste doselili u Sarajevo, dobrodošli, ali nemojte se ljutiti. Ipak je ovo naš grad u kojem smo rođeni i mi gledamo već godinama kako se mijenja pred našim očima. Na žalost mi najmanje utičemo na te promjene, ali bar nam ostavite da se tako nazivamo. Nas Sarajlija, koji smo ovdje rođeni i odrasli, ima jako malo (a pogotovo kojima su dvije-tri generacije rođene ovdje), nemojte nam pokušavati uzeti i to.

I dok ovo pišem ne mogu se sjetiti koje žargone upotrebljavam, a onda se sjetim:
skontati, ukapirati, smuntati, prekontati, trola, tabanati, fakat, donji si jarane..., ma beton kažem ti..., mojne mene folirati..., ne tamburaj mi po živcima..., pravi laf , dilajla (budala), dimi k'o ćiro (puno puši), jei'l iš'o hećimu) (jesi li išao doktoru?), mazija prava (zima pravo), imaš hipter toga (Imaš puno toga – specifično za Bistrik), matere ti stipu me (ostavi me na miru), šta si zajah'o (što si dosadan), kol'ko ti je to (koliko košta), fata zjale (ništa ne radi), jest' nafurana (uobražena) šlajpek (novčanik),....

lončanica svaka cast

[Cholina_Lokica]

lončanice.. to je to

[sistem]

Pri tome, novi gradjani ocito ne shvataju da se puls i smek grada i gradske raje ne moze nauciti, nego ga treba naslijediti, a onda i vremenom nadograditi, pa prenijeti svojoj djeci. Upravo onako kako se to radi i u bilo kojoj drugoj sredini, ukljucujuci i ruralnu. Naravno, rezultat ovakvih pokusaja novih gradjana je ne mix, nego remix svega i svacega, a sto pravim Sarajlijama (i pri ovome mislim na one koji su bar tri koljena unazad radjani u Sarajevu) i te kako para usi.

znaci - pravi sarajlija je onaj koji ima bar tri koljena rodjena u sarajevu.... opet ista dosadna prica. valjda je to 'rodjenom sarajliji' jedini kvalitet kojim se moze pohvaliti, pa zato insistira na certifikatu cistote porijekla?
i kakav je to duh grada koji se mora naslijediti? sta je sa sirocetom, ako nema ni porodice i tradicije, nece nikad biti kompletan covjek? dajte ohanut malo sa tim sarajevocentrizmom. ako vam je tesko, zamislite nekoga ko mrtav ozbiljan govori - ja sam stari laktasanin, vec pet generacija iz laktasa! jel de kako sega zvuci? eki, ono iz laktasa, pa se fura da je to nesto... tako vam je i sarajevo, kad ga poredite sa bilo kojim pravim, velikim gradom. puni price kako je na zapadu strasno, jer nasu raju nikad nece prihvatiti kao svoju, a ovamo nisu u stanju integrisati ljude iz iste zemlje, koji su rodjeni na pedes kilometara od vjecne vatre. ma daaaj, mojne suplje, talasika je sve osim ljubavi prema mestu u kojem zivis, bio u pitanju njujork ili odzak.

a za ove certificirane koji znaju da se nesto nikad nije govorilo u sarajevu - svaki kvart i svaka malo veca raja ima svoj dodatni zargon.

[Dozer]

A ima i jos na to loncanice - furati (zabavljati se, u ljubavnom smislu), k'o smuk (pije u ogromnim kolicinama, alkohol naravno), nemilice (nesto u velikim kolicinama ili jako, zavisno od teme), k'o stjenica (kad je neko uporno naporan), cvaka (kao i dilajla = budala, najcesce za zenski rod), itd. itd.

[BlooQ.]

Pri tome, novi gradjani ocito ne shvataju da se puls i smek grada i gradske raje ne moze nauciti, nego ga treba naslijediti, a onda i vremenom nadograditi, pa prenijeti svojoj djeci. Upravo onako kako se to radi i u bilo kojoj drugoj sredini, ukljucujuci i ruralnu. Naravno, rezultat ovakvih pokusaja novih gradjana je ne mix, nego remix svega i svacega, a sto pravim Sarajlijama (i pri ovome mislim na one koji su bar tri koljena unazad radjani u Sarajevu) i te kako para usi.

znaci - pravi sarajlija je onaj koji ima bar tri koljena rodjena u sarajevu.... opet ista dosadna prica. valjda je to 'rodjenom sarajliji' jedini kvalitet kojim se moze pohvaliti, pa zato insistira na certifikatu cistote porijekla?
i kakav je to duh grada koji se mora naslijediti? sta je sa sirocetom, ako nema ni porodice i tradicije, nece nikad biti kompletan covjek? dajte ohanut malo sa tim sarajevocentrizmom. ako vam je tesko, zamislite nekoga ko mrtav ozbiljan govori - ja sam stari laktasanin, vec pet generacija iz laktasa! jel de kako sega zvuci? eki, ono iz laktasa, pa se fura da je to nesto... tako vam je i sarajevo, kad ga poredite sa bilo kojim pravim, velikim gradom. puni price kako je na zapadu strasno, jer nasu raju nikad nece prihvatiti kao svoju, a ovamo nisu u stanju integrisati ljude iz iste zemlje, koji su rodjeni na pedes kilometara od vjecne vatre. ma daaaj, mojne suplje, talasika je sve osim ljubavi prema mestu u kojem zivis, bio u pitanju njujork ili odzak.

a za ove certificirane koji znaju da se nesto nikad nije govorilo u sarajevu - svaki kvart i svaka malo veca raja ima svoj dodatni zargon.

"BiH, zajedno sa svojim Olimpijskim Gradom, bili su i ostali provincijska vukojebina i kulturna rupčaga na civilizacijskom autoputu kroz Evropu."...Damir Š, Start magazin, članak o SCH

al i dalje imamo kompleks veličine...

ja volim ovaj grad kao grad...ljude već malo manje

[Dozer]

@Sistem, pogresno si postavio stvar.
Ali u jednom jesi u pravu - pravi Sarajlija je upravo kako si i rekao. Isto kao i pravi Laktasanin, Banjalucanin, Zagrepcanin, Beogradjan, Skopljak, Newyorcanin, itd. itd.
E sad, ako cemo pricati o duhu grada (u sta spada i svaki dodatni mahalski zargon, ili kvartovski kako ti kazes, koji se nadovezuje na globalni nekog grada ili mjesta), ti meni reci da li si ti kao Laktasanin kroz generacije naslijedio puls Laktasa? Da li se, kada odes tamo, ipak osjecas svoj na svome, bez obzira na sve? Osjecas, naravno. I ne uzimaj danasnji politicki aspekt u obzir. A i mozes, ali onda ces doci na ovo o cemu i ja pricam - ni tvoji Laktasi vjerovatno nisu ono sto su bili prije '92 jer su se ipak malo promijenili radi novih ljudi koji su i tamo dosli odnekud. Jesam u pravu?

@BlooQ
Ni ti, izgleda, nisi skontao poentu svega...ali hajde...skontaces mozda nekad da se ne radi o bilo kakvim "velicinama"

[negativ]

Ohohohoh! Pa dje si "generacijo"

Nešto kontam pošto si ukapiro da ste generacija pokušaj je smuntati. Samo pazi da ne budeš donji jarane jer mala je fakat nafurana. Cuvaj se da ne ispadneš dilajla jer ima hipter toga što ne znaš o njoj. Dimi ko ćiro, a ne ide kod hećima. Kad ide po somune, vazda pita 'kol'ko ti je to prije nego se ufati za šlajpek. Jednom kad sam je nešto pito u troli samo mi je rekla matereti stipu me šta si ba zajaho, a kad se nešto prekontam baš je bez'ze jer samo tabana po čaršiji i fata zjale. Haveru čuvaj se ovo ti je živa istina ocam'.

[BlooQ.]

Ohohohoh! Pa dje si "generacijo"

Nešto kontam pošto si ukapiro da ste generacija pokušaj je smuntati. Samo pazi da ne budeš donji jarane jer mala je fakat nafurana. Cuvaj se da ne ispadneš dilajla jer ima hipter toga što ne znaš o njoj. Dimi ko ćiro, a ne ide kod hećima. Kad ide po somune, vazda pita 'kol'ko ti je to prije nego se ufati za šlajpek. Jednom kad sam je nešto pito u troli samo mi je rekla matereti stipu me šta si ba zajaho, a kad se nešto prekontam baš je bez'ze jer samo tabana po čaršiji i fata zjale. Haveru čuvaj se ovo ti je živa istina ocam'.

ne budi levat

[Dozer]

Ma ne se sekirati

[johnnykola]

Pri tome, novi gradjani ocito ne shvataju da se puls i smek grada i gradske raje ne moze nauciti, nego ga treba naslijediti, a onda i vremenom nadograditi, pa prenijeti svojoj djeci. Upravo onako kako se to radi i u bilo kojoj drugoj sredini, ukljucujuci i ruralnu. Naravno, rezultat ovakvih pokusaja novih gradjana je ne mix, nego remix svega i svacega, a sto pravim Sarajlijama (i pri ovome mislim na one koji su bar tri koljena unazad radjani u Sarajevu) i te kako para usi.

znaci - pravi sarajlija je onaj koji ima bar tri koljena rodjena u sarajevu.... opet ista dosadna prica. valjda je to 'rodjenom sarajliji' jedini kvalitet kojim se moze pohvaliti, pa zato insistira na certifikatu cistote porijekla?
i kakav je to duh grada koji se mora naslijediti? sta je sa sirocetom, ako nema ni porodice i tradicije, nece nikad biti kompletan covjek? dajte ohanut malo sa tim sarajevocentrizmom. ako vam je tesko, zamislite nekoga ko mrtav ozbiljan govori - ja sam stari laktasanin, vec pet generacija iz laktasa! jel de kako sega zvuci? eki, ono iz laktasa, pa se fura da je to nesto... tako vam je i sarajevo, kad ga poredite sa bilo kojim pravim, velikim gradom. puni price kako je na zapadu strasno, jer nasu raju nikad nece prihvatiti kao svoju, a ovamo nisu u stanju integrisati ljude iz iste zemlje, koji su rodjeni na pedes kilometara od vjecne vatre. ma daaaj, mojne suplje, talasika je sve osim ljubavi prema mestu u kojem zivis, bio u pitanju njujork ili odzak.

a za ove certificirane koji znaju da se nesto nikad nije govorilo u sarajevu - svaki kvart i svaka malo veca raja ima svoj dodatni zargon.

"BiH, zajedno sa svojim Olimpijskim Gradom, bili su i ostali provincijska vukojebina i kulturna rupčaga na civilizacijskom autoputu kroz Evropu."...Damir Š, Start magazin, članak o SCH

al i dalje imamo kompleks veličine...

ja volim ovaj grad kao grad...ljude već malo manje

pa grad cine ljudi. sta, volis gradjevine? miljacku? i to je legitimno.

normalno da je rodjeni tuzlak onaj koji se rodio u tuzli.

ali tuzlak moze biti i gradjanin svijeta, ali neki i ne mogu bas.

tuzla = bilo koji drugi grad na kugli zemaljskoj.

u svaki veci grad ljudi dolaze i iz njega odlaze. problem sarajeva je onaj kojeg imaju manje-vise svi gradovi
u tranziciji + mi smo imali rat. jedan kolega s faksa mi rece: nikad ovo nece biti moj grad, ja ovdje samo studiram.
(ima i onaj skec nadrealista - to meni vise ne treba u nastavku )
gracanlija nikad nije izvadio grickalicu dok je ovaj gore upravo to jednom ucinio i poceo "grickati" nokte
dok smo mi ostali ukljuciv i njega pili kafu.

moj kejs:ogromna je razlika izmedju seljaka i seljacine!

moja raja iz sarajeva nije iz "provincijske vukojebine i kulturne rupčage" i na to sam preponosan. to je beton. zalim one cija to jest.

seljacina je onaj koji apriori odbacuje nekog samo zato sto je doso iz banovica, npr..

naslucuje li se ovdje i fasizam namalo?

da odvadimo djusa ako je to slucaj.

[Dozer]

Tacno tako johnny

[BlooQ.]

"BiH, zajedno sa svojim Olimpijskim Gradom, bili su i ostali provincijska vukojebina i kulturna rupčaga na civilizacijskom autoputu kroz Evropu."...Damir Š, Start magazin, članak o SCH

al i dalje imamo kompleks veličine...

ja volim ovaj grad kao grad...ljude već malo manje[/quote]

pa grad cine ljudi. sta, volis gradjevine? miljacku? i to je legitimno.

normalno da je rodjeni tuzlak onaj koji se rodio u tuzli.

ali tuzlak moze biti i gradjanin svijeta, ali neki i ne mogu bas.

tuzla = bilo koji drugi grad na kugli zemaljskoj.

u svaki veci grad ljudi dolaze i iz njega odlaze. problem sarajeva je onaj kojeg imaju manje-vise svi gradovi
u tranziciji + mi smo imali rat. jedan kolega s faksa mi rece: nikad ovo nece biti moj grad, ja ovdje samo studiram.
(ima i onaj skec nadrealista - to meni vise ne treba u nastavku )
gracanlija nikad nije izvadio grickalicu dok je ovaj gore upravo to jednom ucinio i poceo "grickati" nokte
dok smo mi ostali ukljuciv i njega pili kafu.

moj kejs:ogromna je razlika izmedju seljaka i seljacine!

moja raja iz sarajeva nije iz "provincijske vukojebine i kulturne rupčage" i na to sam preponosan. to je beton. zalim one cija to jest.

seljacina je onaj koji apriori odbacuje nekog samo zato sto je doso iz banovica, npr..

naslucuje li se ovdje i fasizam namalo?

da odvadimo djusa ako je to slucaj.

[/quote]

grad čine i ljudi i građevine i smrad onog izgovora za rijeku zvanog Miljacka...al sve to ujednom izmješano čini ono nešto čarobno...i isto će reći i Tuzlak i Zeničanin itd itd

ja mogu da vazim ovoliko o Sarajevu jer sam rođena ovdje i volim ga više od npr Gračanice ali ima dijelova Gračanice koji su lijepi i dijelova Sarajeva koji su ružni

ne interesuje me odakle je ko došao sve dok je dobar čovjek (makar bio iz Zenice )

inače maj kejs ne volim kada ljudi koji dođu ovdje i završe fakultet, nađu posao, kupe stan itd itd seru protiv Sarajeva...kak mi mrzimo npr Zeničane, kak Sarajevo ovo, Sarajlije ono...ako im se ne sviđa ovaj grad i ljudi u njemu, neka kupe povratnu, prodaju stan, auto, i dadnu otkaz ...

vidiš da i "došljaci" imaju predrasude prema Sarajlijama koje meni smetaju

[negativ]

Tema: Sarajevski žargon
Halooo ba, udaljavate se pravo, ne kvarite ovo svega vam.

[BlooQ.]

Tema: Sarajevski žargon
Halooo ba, udaljavate se pravo, ne kvarite ovo svega vam.

dobro ba, ne paniči stvaraš srklet

[negativ]

Šta ću kad sam ters

[Dozer]

Vrlo tacno. Dosljaci u velikom broju slucajeva i cim im se ukaze prilika pljuju po Sarajlijama, dok se, s druge strane, Sarajlije samo zale na to da im se grad promijenio, da je dosla neka nova kultura, da nikoga ne poznaju, itd.

Primjer ovoga je, recimo, vlasnik "IT Computersa" kojeg sam licno slusao kada je otvarao ITC u Sarajevu, kako govori: "@ebo ovaj grad, meni se gadi".
Logicno pitanje - a koji qrac si onda dosao ovdje da otvaras firmu?!
Sada je firma i propala, sto mi, s ljudske strane stvarno nije drago, ali s one neke sujetne sarajevske, jeste samo radi ovih njegovih gornjih rijeci.

[johnnykola]

Tema: Sarajevski žargon
Halooo ba, udaljavate se pravo, ne kvarite ovo svega vam.

upravu si, djecko.

mada cu ja opet nevezano:

u troli. djecko stoji na stepenicama. iznad njega neka gospodja sva optocena zlatom.
to mindjuse, narukvice, lancici. staje trola na stanici. gospodji
djecko blokira izlaz.
mladicu, hocete li izaci?
vrlo rad, gospodjo, ali veceras je dobar film na televiziji, pa bismo se mogli dogovoriti za neki drugi dan.

[sistem]

@Sistem, pogresno si postavio stvar.
Ali u jednom jesi u pravu - pravi Sarajlija je upravo kako si i rekao. Isto kao i pravi Laktasanin, Banjalucanin, Zagrepcanin, Beogradjan, Skopljak, Newyorcanin, itd. itd.
E sad, ako cemo pricati o duhu grada (u sta spada i svaki dodatni mahalski zargon, ili kvartovski kako ti kazes, koji se nadovezuje na globalni nekog grada ili mjesta), ti meni reci da li si ti kao Laktasanin kroz generacije naslijedio puls Laktasa? Da li se, kada odes tamo, ipak osjecas svoj na svome, bez obzira na sve? Osjecas, naravno. I ne uzimaj danasnji politicki aspekt u obzir. A i mozes, ali onda ces doci na ovo o cemu i ja pricam - ni tvoji Laktasi vjerovatno nisu ono sto su bili prije '92 jer su se ipak malo promijenili radi novih ljudi koji su i tamo dosli odnekud. Jesam u pravu?

nisam ja nikakav laktasanin, uzeo sam samo primjer
ja sam ti rodjeni sarajlija necistog porijekla i nisam nista naslijedio, nego sam stekao ziveci u tom gradu. da su me kao klinca odveli u zagreb, sad bih bio duhom zagrebac. da sam sa 18 otisao studirati u ljubljanu, i ostao tamo, sad bih bio ljubljancanin. nista tu nema urodjeno niti nasljedno.

i vjerovatno su se laktasi promijenili, sarajevo se promijenilo, ali bi se iznenadio da vidis kako se od 92 promijenio berlin, kako oslo, kako bilo koje mjesto u kojem zive ljudi. i mozda je zato sto su dosli neki novi ljudi - al jebo mjesto u koje se niko ne naseljava (ovo da ostanem u zargonu ). normalno da se mijenja, mijenjace se jos.

[BlooQ.]

Tema: Sarajevski žargon
Halooo ba, udaljavate se pravo, ne kvarite ovo svega vam.

upravu si, djecko.

mada cu ja opet nevezano:

u troli. djecko stoji na stepenicama. iznad njega neka gospodja sva optocena zlatom.
to mindjuse, narukvice, lancici. staje trola na stanici. gospodji
djecko blokira izlaz.
mladicu, hocete li izaci?
vrlo rad, gospodjo, ali veceras je dobar film na televiziji, pa bismo se mogli dogovoriti za neki drugi dan.

dobro dječko kad si slobodan

[negativ]

ja što me podmladi, fala i živ bio sto godina

[johnnykola]

ja što me podmladi, fala i živ bio sto godina

[Bernard_Prince]

Tema: Sarajevski žargon
Halooo ba, udaljavate se pravo, ne kvarite ovo svega vam.

upravu si, djecko.

mada cu ja opet nevezano:

u troli. djecko stoji na stepenicama. iznad njega neka gospodja sva optocena zlatom.
to mindjuse, narukvice, lancici. staje trola na stanici. gospodji
djecko blokira izlaz.
mladicu, hocete li izaci?
vrlo rad, gospodjo, ali veceras je dobar film na televiziji, pa bismo se mogli dogovoriti za neki drugi dan.

I to on mangup? Frajer? Lafcina? Duhovit?
Za takve smo imali naziv: paksu.

[Bernard_Prince]

Nekoliko MOJIH omiljenih izraza:
Pijan k'o kugla,
Talasiti (hodati, setati),
Stemati (voditi ljubav vul.).

Ono za beogradjanke je tacno. Znali smo se divno druziti. Imaju najerotskiji akcent na Balkanu.