PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Naučna otkrića, edukacija, školstvo, univerziteti, fakulteti...
Post Reply
User avatar
Zoya
Posts: 21364
Joined: 09/06/2008 14:54
Has thanked: 28 times
Been thanked: 50 times

#1 PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Zoya » 02/04/2016 18:17

Pokrećem ovu temu u cilju pravilnog pisanja. Želim da u njoj svi naučimo ponešto i da nas ne bude sramota da pitamo ono što ne znamo i da budemo ispravljeni sa velikim poštovanjem kada pogriješimo. Ohrabrujem sve potencijalne učesnike da sudjeluju u jednoj kulturnoj, edukativnoj i zabavnoj priči o svim anomalijama našeg jezika :)


User avatar
YuGiOhMoDDeR
Posts: 76
Joined: 12/04/2015 16:07
Location: Travnik

#2 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by YuGiOhMoDDeR » 02/04/2016 19:20

bosanskog ili bosanskogA ?

Uvijek me zanimalo...u zadnje vrijeme dosta cujem rijeci kao rukomE, automE koje zavrsavaju na samoglasnik...pa nekad ni sâm nisam siguran sta je pravilno :lol:

User avatar
Zoya
Posts: 21364
Joined: 09/06/2008 14:54
Has thanked: 28 times
Been thanked: 50 times

#3 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Zoya » 02/04/2016 19:33

Vidiš, vrlo je moguće da je ispravno ono što si ti napisao, bodanskoga. Ne znam. Čekat ćemo da nam neko potvrdi :)

A ovo tvoje pitanje ne kontam. Rukome? Napiši čitavu rečenicu.

Ja sam recimo imala diskusiju sa prijateljicom o tome je li ispravno reci Banja Luci ili Banjoj Luci ili Banjaluci :-) :?

Ili recimo predsjednik ili pretsjednik, PoTpresjednik ili poDpresjednik? Kada D prelazi u T :? Huh.

User avatar
escobar__
Posts: 5825
Joined: 07/06/2010 22:48
Location: Tuzla / Sarajevo
Has thanked: 128 times
Been thanked: 218 times

#4 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by escobar__ » 02/04/2016 19:35

Fina tema. :)

Patriotska_Liga
Posts: 2220
Joined: 24/05/2015 22:12

#5 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Patriotska_Liga » 02/04/2016 19:39

Jel đikan iz balvangrada il' je džikan iz balvangrada?

User avatar
Zoya
Posts: 21364
Joined: 09/06/2008 14:54
Has thanked: 28 times
Been thanked: 50 times

#6 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Zoya » 02/04/2016 21:45

KvaziExpert wrote:Ova tema se ubila za prof. dr. HizA :mrgreen:
:lol: Samo njega i čekam.

Ovdje ili ovde?

Dolje ili dole?

User avatar
YuGiOhMoDDeR
Posts: 76
Joined: 12/04/2015 16:07
Location: Travnik

#7 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by YuGiOhMoDDeR » 02/04/2016 21:49

A ovo tvoje pitanje ne kontam. Rukome? Napiši čitavu rečenicu.
npr. uhvatio sam ga rukomE :-?
Ili recimo predsjednik ili pretsjednik, PoTpresjednik ili poDpresjednik? Kada D prelazi u T
ispravno je preDsjednik, i poTpredsjednik (Zvučno D ispred bezvučnog P prelazi u svoj bezvučni par T. D se nikad ne mijenja ispred S i Š. D+P daje TP a D+S ostaje DS.)

evo valjda je pomoglo :D
Ovdje ili ovde?

Dolje ili dole?
mislim da je pravilno kako god kazes...ovdje ili ovde , ijekavski i ekavski oblik .. dok dolje se koristi u hrvatskom jeziku....
Last edited by YuGiOhMoDDeR on 02/04/2016 21:56, edited 1 time in total.

User avatar
Zoya
Posts: 21364
Joined: 09/06/2008 14:54
Has thanked: 28 times
Been thanked: 50 times

#8 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Zoya » 02/04/2016 22:07

YuGiOhMoDDeR wrote:
A ovo tvoje pitanje ne kontam. Rukome? Napiši čitavu rečenicu.
npr. uhvatio sam ga rukomE :-?
Ili recimo predsjednik ili pretsjednik, PoTpresjednik ili poDpresjednik? Kada D prelazi u T
ispravno je preDsjednik, i poTpredsjednik (Zvučno D ispred bezvučnog P prelazi u svoj bezvučni par T. D se nikad ne mijenja ispred S i Š. D+P daje TP a D+S ostaje DS.)

evo valjda je pomoglo :D

Ovdje ili ovde?

Dolje ili dole?
mislim da je pravilno kako god kazes...ovdje ili ovde , ijekavski i ekavski oblik .. dok dolje se koristi u hrvatskom jeziku....
Jesi li siguran za ovo zadnje 'dolje' da je hrvatski?
Hvala na objašnjenju za ovo ostalo.


Za rukomE nisam nikad čula. Zato jesam za djeti, djetu ( kao djetetu ili djeci :-))

User avatar
Edin H.
Posts: 38576
Joined: 08/10/2004 22:36
Location: Tirana
Has thanked: 51 times
Been thanked: 30 times

#9 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Edin H. » 02/04/2016 22:13

Djet, je li i to bosanski? :lol:

User avatar
plain vanilla
Posts: 62430
Joined: 05/10/2008 12:10
Location: Jer ti si jedini način da pokrijem golotinju ove detinje duše...
Has thanked: 283 times
Been thanked: 533 times

#10 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by plain vanilla » 02/04/2016 22:51

U Tuzli ces to uvijek cuti-dijetu umjesto djetetu. :D

User avatar
plain vanilla
Posts: 62430
Joined: 05/10/2008 12:10
Location: Jer ti si jedini način da pokrijem golotinju ove detinje duše...
Has thanked: 283 times
Been thanked: 533 times

#11 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by plain vanilla » 02/04/2016 22:52

Zoya wrote: Jesi li siguran za ovo zadnje 'dolje' da je hrvatski?
Hvala na objašnjenju za ovo ostalo.


Za rukomE nisam nikad čula. Zato jesam za djeti, djetu ( kao djetetu ili djeci :-))
dole je ekavica, a na ijekavici je pravilno 'dolje'

User avatar
Edin H.
Posts: 38576
Joined: 08/10/2004 22:36
Location: Tirana
Has thanked: 51 times
Been thanked: 30 times

#12 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Edin H. » 02/04/2016 23:10

plain vanilla wrote:
Zoya wrote: Jesi li siguran za ovo zadnje 'dolje' da je hrvatski?
Hvala na objašnjenju za ovo ostalo.


Za rukomE nisam nikad čula. Zato jesam za djeti, djetu ( kao djetetu ili djeci :-))
dole je ekavica, a na ijekavici je pravilno 'dolje'
Dolje u mraku kod posljednje tramvajske stanice....


User avatar
Saian
Posts: 14657
Joined: 08/04/2004 21:50
Been thanked: 1 time

#13 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Saian » 03/04/2016 04:09

Edin H. wrote:
plain vanilla wrote:
Zoya wrote: Jesi li siguran za ovo zadnje 'dolje' da je hrvatski?
Hvala na objašnjenju za ovo ostalo.


Za rukomE nisam nikad čula. Zato jesam za djeti, djetu ( kao djetetu ili djeci :-))
dole je ekavica, a na ijekavici je pravilno 'dolje'
Dolje u mraku kod posljednje tramvajske stanice....



dakle, ne bi trebali uzimati Houru ili Ivanisha kao lingvisticke autoritete, to im jednostavno nije posao, iako se Houra ovdje cini u pravu

odlicna tema :thumbup:

evo jos par slicno dobrih tema :D

http://forum.klix.ba/novi-bosanski-jezi ... 96405.html

http://forum.klix.ba/gramatika-naseg-je ... 10872.html

http://forum.klix.ba/gramatika-bosansko ... 12034.html

http://forum.klix.ba/pravopis-gramatika-t85169.html

http://forum.klix.ba/pravopis-t62221.html

http://forum.klix.ba/pravopis-na-forumu-t64335.html

kontam, (a vi me ispravite) sto vise mjesta imamo dZe se moRemo opismenit', to cemo bit pismeniji :oops: :D

Niemand
Posts: 7140
Joined: 31/03/2014 01:55
Has thanked: 2 times
Been thanked: 24 times

#14 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Niemand » 03/04/2016 10:35

Pra tim. :)

User avatar
Velkoski
Posts: 66814
Joined: 17/05/2008 15:30
Location: u dergjahu tvog srca
Has thanked: 103 times
Been thanked: 61 times

#15 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Velkoski » 03/04/2016 10:39

postoje tri jezičke norme u bozniji and herzegovini, tako da je teško fuliti nešto :mrgreen:

ja ne znam nikoga piše doLJe, a sarajevski mediji obično pišu prokroatski :oops:

User avatar
Velkoski
Posts: 66814
Joined: 17/05/2008 15:30
Location: u dergjahu tvog srca
Has thanked: 103 times
Been thanked: 61 times

#16 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Velkoski » 03/04/2016 11:13

a na srpskom? :mrgreen:

User avatar
plain vanilla
Posts: 62430
Joined: 05/10/2008 12:10
Location: Jer ti si jedini način da pokrijem golotinju ove detinje duše...
Has thanked: 283 times
Been thanked: 533 times

#17 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by plain vanilla » 03/04/2016 11:51

Velkoski wrote:a na srpskom? :mrgreen:
isto 'dolje' , ako govorimo o BiH

User avatar
Velkoski
Posts: 66814
Joined: 17/05/2008 15:30
Location: u dergjahu tvog srca
Has thanked: 103 times
Been thanked: 61 times

#18 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Velkoski » 03/04/2016 11:56

šta je kod Senahida? bez zajebancije :D

User avatar
nemampojma0
Posts: 1907
Joined: 27/11/2013 19:57
Location: Bosna ponosna

#19 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by nemampojma0 » 03/04/2016 15:17

Velkoski wrote:a na srpskom? :mrgreen:
Šekovići, poznato srpsko mjesto..svi odreda govore dolje. Nek znas ;-)

Connaisseur Karlin
Posts: 18731
Joined: 31/01/2016 16:16
Has thanked: 172 times
Been thanked: 31 times

#20 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Connaisseur Karlin » 03/04/2016 15:42

Rječnik pravopisnih, obličkih i akcenatskih nedoumica u standardnome bosanskom jeziku ima oko 10.000 natuknica, onih za koje smo smatrali da mogu izazivati nedoumice u pisanju, gramatičkim oblicima ili akcentu. Rječnik, naravno, nema rješenja za sve moguće nedoumice, ali ima dovoljan broj leksema i njihovih oblika na osnovu kojih se analogijom mogu razriješiti eventualne nejasnoće koje se mogu javiti u praksi...
Nadamo se da će ovaj rječnik doprinijeti stabilizaciji norme bosanskog jezika i pomoći njegovim korisnicima u razrješenju eventualnih nejasnoća u govoru i pisanju.
Autor: dr Refik Bulić, Izdavač: "Bosanska riječ" Tuzla, tvrdi uvez, plastifikacija

Da li je neko imao priliku "provjeriti" knjigu?

User avatar
sherbett
Posts: 29858
Joined: 04/06/2014 15:30
Location: B612
Has thanked: 73 times
Been thanked: 112 times
Contact:

#21 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by sherbett » 05/04/2016 20:25

Mene vec dugo zanima jedna stvar: znaci zanima odakle pojedinima da se glagoli pri konjugaciji u mnozini razdvajaju (u rijeci) tipa: ho ce mo ili hoce mo... i ostale slicne nebuloze?
Ja pisem i pricam hrvatski i mi smo imali izmjena u pravopisu i gramatici otkad sam ja zapocela i zavrsila skolovanje..ali na ovako nesto nisam nailazila osim ovdje..pa reko, da nije nekad takav bio pravopis..ne razumijem...odakle to?

User avatar
plain vanilla
Posts: 62430
Joined: 05/10/2008 12:10
Location: Jer ti si jedini način da pokrijem golotinju ove detinje duše...
Has thanked: 283 times
Been thanked: 533 times

#22 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by plain vanilla » 05/04/2016 20:41

sherbett wrote:Mene vec dugo zanima jedna stvar: znaci zanima odakle pojedinima da se glagoli pri konjugaciji u mnozini razdvajaju (u rijeci) tipa: ho ce mo ili hoce mo... i ostale slicne nebuloze?
Ja pisem i pricam hrvatski i mi smo imali izmjena u pravopisu i gramatici otkad sam ja zapocela i zavrsila skolovanje..ali na ovako nesto nisam nailazila osim ovdje..pa reko, da nije nekad takav bio pravopis..ne razumijem...odakle to?
Ja sam isla u skolu u proslom stoljecu :mrgreen: i ni tada nije bilo pravilno 'hoce mo' i sl.
Nepismeni ljudi, eto sta je problem

User avatar
sherbett
Posts: 29858
Joined: 04/06/2014 15:30
Location: B612
Has thanked: 73 times
Been thanked: 112 times
Contact:

#23 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by sherbett » 05/04/2016 20:50

plain vanilla wrote:
sherbett wrote:Mene vec dugo zanima jedna stvar: znaci zanima odakle pojedinima da se glagoli pri konjugaciji u mnozini razdvajaju (u rijeci) tipa: ho ce mo ili hoce mo... i ostale slicne nebuloze?
Ja pisem i pricam hrvatski i mi smo imali izmjena u pravopisu i gramatici otkad sam ja zapocela i zavrsila skolovanje..ali na ovako nesto nisam nailazila osim ovdje..pa reko, da nije nekad takav bio pravopis..ne razumijem...odakle to?
Ja sam isla u skolu u proslom stoljecu :mrgreen: i ni tada nije bilo pravilno 'hoce mo' i sl.
Nepismeni ljudi, eto sta je problem
E bas ti hvala..da zakljucim to..jer me dugo muci :lol:
Onda je velik problem nepismenosti

User avatar
Bloo
Globalna šefica
Posts: 36586
Joined: 16/01/2008 23:03
Location: Korriban
Has thanked: 121 times
Been thanked: 266 times

#24 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by Bloo » 05/04/2016 21:23

sherbett wrote:Mene vec dugo zanima jedna stvar: znaci zanima odakle pojedinima da se glagoli pri konjugaciji u mnozini razdvajaju (u rijeci) tipa: ho ce mo ili hoce mo... i ostale slicne nebuloze?
Ja pisem i pricam hrvatski i mi smo imali izmjena u pravopisu i gramatici otkad sam ja zapocela i zavrsila skolovanje..ali na ovako nesto nisam nailazila osim ovdje..pa reko, da nije nekad takav bio pravopis..ne razumijem...odakle to?
mene boli glava od modernog hrvatskog :cry:
prijevod
griješka
ispraznice
osjećajnici


i nedavno se uhvatih da govorim prelazni glagoli :cry: a to valja ne valja u hrv i bos

teško je reći PRIJELAZNIII

User avatar
sherbett
Posts: 29858
Joined: 04/06/2014 15:30
Location: B612
Has thanked: 73 times
Been thanked: 112 times
Contact:

#25 Re: PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

Post by sherbett » 05/04/2016 21:26

Bloo wrote:
sherbett wrote:Mene vec dugo zanima jedna stvar: znaci zanima odakle pojedinima da se glagoli pri konjugaciji u mnozini razdvajaju (u rijeci) tipa: ho ce mo ili hoce mo... i ostale slicne nebuloze?
Ja pisem i pricam hrvatski i mi smo imali izmjena u pravopisu i gramatici otkad sam ja zapocela i zavrsila skolovanje..ali na ovako nesto nisam nailazila osim ovdje..pa reko, da nije nekad takav bio pravopis..ne razumijem...odakle to?
mene boli glava od modernog hrvatskog :cry:
prijevod
griješka
ispraznice
osjećajnici


i nedavno se uhvatih da govorim prelazni glagoli :cry: a to valja ne valja u hrv i bos

teško je reći PRIJELAZNIII
Da, slazem se! Vidis, ja s tim imam problema, jer mi je neprirodno..i ja govorim prelazni, ovo novo govore na Tv i to..
ima hrpa tih noviteta, kako bi se hrvatski "ocistio" od hrvatsko-srpskog, pa je to postala prava opsesija da izmisljaju prave nebuloze

Post Reply