Zašto se prevode vijesti sa NINE-e?

Matej
Posts: 73
Joined: 08/04/2004 04:48

#1 Zašto se prevode vijesti sa NINE-e?

Post by Matej »

Šta na SA-X portalu ne smije biti tekst na hrvatskom? :-) I na ovaj način nam se šalje jasna poruka čije je Sarajevo i SA-X! Zar nije sve ovo jedan jezik po stajalištu mnogih na ovom forumu? Jezik koji svi razumijemo? :?

VIJEST NA NINI:

SNIJEG IZAZVAO KOLAPS U PROMETU ŠIROM BOSNE I HERCEGOVINE



SARAJEVO (NINA) - Zbog jakih snježnih padalina danas od 12.20 sati u prekidu je odvijanje prometa na području Bradine, na magistralnoj cesti Sarajevo - Konjic, gdje su upućena vozila službi za održavanje prometa, potvrđeno je za agenciju NINA iz Informativnog centra BiHAMK-a.

Zbog intenzivnih snježnih padalina od 9.30 sati u prekidu je i promet na magistralnoj cesti Livno - Kupres, a od 10.05 sati na i na dionici Bugojno - Kupres, preko prijevoja Koprivnica. vidljivost je na mnogim cestovnim pravcima smanjena, a snijeg se zadržava na kolnicima.

"Upozoravamo vozače da voze maksimalno oprezno i da na putovanja ne kreću bez veće potrebe, a ako ipak putuju, neka obvezno ponesu zimsku opremu. Posebno je otežano odvijanje prometa u višim predjelima gdje je za teretna vozila obvezna uporaba lanaca", kazala je dežurna djelatnica u Informativnom centru BiHAMK-a Ksenija Selimović.

Kao najkritičnija izdvojena su područja Borje na cestovnom pravcu Teslić - Kotor Varoš, Čemerno na putnom pravcu Gacko . Tjentište, Mlinište na cesti Mrkonjić Grad - Glamoč, cestovne pravce od Sarajeva prema Foči i Tuzli, te ceste od Bosanskog Petrovca prema Bihaću i Bosanskom Grahovu. Na pojedinim cestovnim pravcima puše jak vjetar koji, stvarajući smetove, dodatno otežava odvijanje prometa.

Zabilježen je pojačan promet vozila posebno na izlazu iz BiH, a trenutno se na graničnom prijelazu Bosanski Brod čeka oko 15 minuta, a na graničnom prijelazu Orašje oko 30 minuta, potvrđeno je iz BiHAMK-a.


Dvije riječi zaboravili ste promijeniti , označio sam vam ih crveno pa promijenite to! Nek sve bude čisto i Bošnjači! Reich ein!

Bajram Šerif braćo Boshnjaci!




VIJEST NA SA-X PORTALU:

Snijeg izazvao kolaps u saobraćaju širom BiH

Zbog jakih snježnih padavina danas od 12.20 sati u prekidu je odvijanje prometa na području Bradine, na magistralnoj cesti Sarajevo - Konjic, gdje su upućena vozila službi za održavanje saobraćaja, potvrđeno je za agenciju NINA iz Informativnog centra BiHAMK-a.
Zbog intenzivnih snježnih padavina od 9.30 sati u prekidu je i saobraćaj na magistralnoj cesti Livno - Kupres, a od 10.05 sati i na dionici Bugojno - Kupres, preko prijevoja Koprivnica. Vidljivost je na mnogim cestovnim pravcima smanjena, a snijeg se zadržava na kolnicima.

"Upozoravamo vozače da voze maksimalno oprezno i da na putovanja ne kreću bez veće potrebe, a ako ipak putuju, neka obavezno ponesu zimsku opremu. Posebno je otežano odvijanje saobraćaja u višim predjelima gdje je za teretna vozila obavezna uporaba lanaca", kazala je dežurna djelatnica u Informativnom centru BiHAMK-a Ksenija Selimović.

Kao najkritičnija izdvojena su područja Borje na cestovnom pravcu Teslić - Kotor Varoš, Čemerno na putnom pravcu Gacko. Tjentište, Mlinište na cesti Mrkonjić Grad - Glamoč, cestovne pravce od Sarajeva prema Foči i Tuzli, te ceste od Bosanskog Petrovca prema Bihaću i Bosanskom Grahovu. Na pojedinim cestovnim pravcima puše jak vjetar koji, stvarajući smetove, dodatno otežava odvijanje saobraćaja.

Zabilježen je pojačan saobraćaj vozila posebno na izlazu iz BiH, a trenutno se na graničnom prelazu Bosanski Brod čeka oko 15 minuta, a na graničnom prijelazu Orašje oko 30 minuta, potvrđeno je iz BiHAMK-a.
NINA
14/11/2004 22:01:15
User avatar
admin-x
Forum administrator
Posts: 236
Joined: 15/03/2004 16:51

#2

Post by admin-x »

hvala na ukazanoj grešci. evo ispravljena je. ;)
livadic
Posts: 1829
Joined: 17/03/2004 15:05
Location: danke dojcland

#3

Post by livadic »

strah od asimilacije ... :(

:D

;)
User avatar
kekec
Posts: 4854
Joined: 18/05/2004 15:40
Location: EU

#4

Post by kekec »

Matej, da nisi zaboravio (ispustio) jos koju rijec ? :)
Edis Jasarevic
Posts: 55
Joined: 22/10/2004 20:03
Contact:

#5

Post by Edis Jasarevic »

Zar nije sve ovo jedan jezik po stajalištu mnogih na ovom forumu? Jezik koji svi razumijemo?
ja bih tebi postavio isto pitanje.
zgembo adislić
Posts: 259
Joined: 14/01/2003 00:00
Contact:

#6

Post by zgembo adislić »

nesto sa diplomatske distance...ne seri!
BECHO
Posts: 2446
Joined: 03/02/2003 00:00
Location: Zürich, CH

#7

Post by BECHO »

Tisucu mu bubnjica Darkvuda, kak' nam je nek' ponovno ugrozen! :D
livadic
Posts: 1829
Joined: 17/03/2004 15:05
Location: danke dojcland

#8

Post by livadic »

Tisucu mu bubnjica Darkvuda, kak' nam je nek' ponovno ugrozen!

--------------------

nemoj tako ... :(

asimilacija je nezgodna stvar ... :cry:

:D

;)
Unprchible
Posts: 41
Joined: 22/09/2004 13:25
Location: Sarajevo

#9

Post by Unprchible »

e Matejko naremse ti se u stau! Treba li ti prevod?
livadic
Posts: 1829
Joined: 17/03/2004 15:05
Location: danke dojcland

#10

Post by livadic »

Unprchible wrote:e Matejko naremse ti se u stau! Treba li ti prevod?
intelektualac ... :shock:

:D

nije matejko prevodio ... :D

... nego upravo obrnuto ... :roll:

:D

;)
Unprchible
Posts: 41
Joined: 22/09/2004 13:25
Location: Sarajevo

#11

Post by Unprchible »

E pa onda ce kontati bez prevoda, ili ce mu trebati prevoditi kao sto su mu morali prevoditi "Rane" u kinu.
livadic
Posts: 1829
Joined: 17/03/2004 15:05
Location: danke dojcland

#12

Post by livadic »

E pa onda ce kontati bez prevoda, ili ce mu trebati prevoditi kao sto su mu morali prevoditi "Rane" u kinu.

--------------------

jos ne kontas ... :( ... ???!!!

:D

one vijesti su sa hrvatskog prevedena na bosnjacki ... :oops:

a ne obrnuto ... :roll: :roll: :roll:

;)

:D
BECHO
Posts: 2446
Joined: 03/02/2003 00:00
Location: Zürich, CH

#13

Post by BECHO »

livadic wrote:E pa onda ce kontati bez prevoda, ili ce mu trebati prevoditi kao sto su mu morali prevoditi "Rane" u kinu.

--------------------

jos ne kontas ... :( ... ???!!!

:D

one vijesti su sa hrvatskog prevedena na bosnjacki ... :oops:

a ne obrnuto ... :roll: :roll: :roll:

;)

:D

Obratno livadicu, obratno! Ah, kak' su samo ovi 'ugrozeni' bedasti! Bok Asimilirani, bok :D
livadic
Posts: 1829
Joined: 17/03/2004 15:05
Location: danke dojcland

#14

Post by livadic »

ha obratno ... :cry: ... ha obrnuto ... :shock:

:D

ko bi ga vise znao ... :(

sta je cije ... :D

;)

:D
User avatar
Pooll
Posts: 4980
Joined: 01/08/2003 00:00
Location: Sarajevo
Contact:

#15

Post by Pooll »

Ja cesto/ucestalo/pocesto koristim/sluzim se sa/ rabim sve tri jezicke norme... pa su me kritikovali/kritizirali/kritizirali i intervenisali/intervenirali/intervenirali da prestanem/stanem/prekinem sa tim/time/tom drekom/sranjem/govnima :D :D :D
TheGame
Posts: 360
Joined: 17/09/2004 16:23

#16

Post by TheGame »

hej koliko je palo snjega u sarajevu.ovdje u ljubljani samo jak vjetar duva
CPETEH
Posts: 137
Joined: 21/10/2004 20:05

#17

Post by CPETEH »

'бем ти лебац!!! :D:D:D

Видим ја, да овдје треба мало ћирилице на ватру додати! :D:D:D
User avatar
Vodenjak
Posts: 7416
Joined: 03/10/2004 18:45

#18

Post by Vodenjak »

Pooll wrote:Ja cesto/ucestalo/pocesto koristim/sluzim se sa/ rabim sve tri jezicke norme... pa su me kritikovali/kritizirali/kritizirali i intervenisali/intervenirali/intervenirali da prestanem/stanem/prekinem sa tim/time/tom drekom/sranjem/govnima :D :D :D

:lol: :lol: :lol: :lol:
User avatar
Vodenjak
Posts: 7416
Joined: 03/10/2004 18:45

#19

Post by Vodenjak »

CPETEH wrote:'бем ти лебац!!! :D:D:D

Видим ја, да овдје треба мало ћирилице на ватру додати! :D:D:D
I ja nesto kontam...

Mozda i malo glagoljice? :-)
User avatar
Pooll
Posts: 4980
Joined: 01/08/2003 00:00
Location: Sarajevo
Contact:

#20

Post by Pooll »

ili... باحتياجات الفقراء - التقرير الجديد يبيّن كيف يمكن للحكومات والمواطنين تحسين الأمور
عرض عامباحتياجات الفقراء- التقرير الجديد يبيّن كيف يمكن للحكومات والمواطنين تحسين الأمور
عرض التقرير الجديد يبيّن كيف يمكن للحكومات والمواطنين تحسين الأمور
عرض عام

:-)
User avatar
Vodenjak
Posts: 7416
Joined: 03/10/2004 18:45

#21

Post by Vodenjak »

Pooll wrote:ili... باحتياجات الفقراء - التقرير الجديد يبيّن كيف يمكن للحكومات والمواطنين تحسين الأمور
عرض عامباحتياجات الفقراء- التقرير الجديد يبيّن كيف يمكن للحكومات والمواطنين تحسين الأمور
عرض التقرير الجديد يبيّن كيف يمكن للحكومات والمواطنين تحسين الأمور
عرض عام

:-)
I ja mislim tako! :lol: :lol:

Mada si u drugu rijec u trecem redu navedenog pasusa u pogresnom glagolskom vremenu naveo! :D

:-)
User avatar
pitt
Posts: 27093
Joined: 03/12/2002 00:00
Location: Steelers Nation

#22

Post by pitt »

Pool, ovo je ozbijlns tema :D STa si ovdje dosao recepte za baklavu sarati :D:D
User avatar
Vodenjak
Posts: 7416
Joined: 03/10/2004 18:45

#23

Post by Vodenjak »

zoom66 wrote:
Vodenjak wrote:
Pooll wrote:ili... باحتياجات الفقراء - التقرير الجديد يبيّن كيف يمكن للحكومات والمواطنين تحسين الأمور
عرض عامباحتياجات الفقراء- التقرير الجديد يبيّن كيف يمكن للحكومات والمواطنين تحسين الأمور
عرض التقرير الجديد يبيّن كيف يمكن للحكومات والمواطنين تحسين الأمور
عرض عام

:-)
I ja mislim tako! :lol: :lol:

Mada si u drugu rijec u trecem redu navedenog pasusa u pogresnom glagolskom vremenu naveo! :D

:-)
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Tako, brate...

Sto je pravo, pravo je! :lol: :lol: :lol:
dinash
Posts: 2002
Joined: 03/10/2002 00:00
Location: ljubljana
Contact:

#24

Post by dinash »

livadic wrote:Tisucu mu bubnjica Darkvuda, kak' nam je nek' ponovno ugrozen!

--------------------

nemoj tako ... :(

asimilacija je nezgodna stvar ... :cry:

:D

;)

i know what you mean :D:)

Image
User avatar
pitt
Posts: 27093
Joined: 03/12/2002 00:00
Location: Steelers Nation

#25

Post by pitt »

oooo evo nama Borgova opet. :D:D:D

Prepare to be assimilated :D Resistance is futile :D:D

Image

Image

Za nju bih i Klingonski naucio :D:D:D[/quote]
Post Reply