Za nase komentatore :)

Fudbal/nogomet, Premijer liga, Liga prvaka, svjetska i evropska prvenstva...

Moderators: Tomahawk11, Charuga

Post Reply
symbolstar
Posts: 203
Joined: 14/11/2006 14:22

#1 Za nase komentatore :)

Post by symbolstar » 23/02/2011 17:13

U jednoj drugoj temi sam predlozio da otvorimo temu gdje cemo nasim komentatorima sugerisat kako se odredjena prezimena fudbalera izgovaraju, pa evo ja cu krenut, a vi se prikljucite, a vi koji ih poznajete licno im posaljite link :) Ne mislim nikoga omalovazavati ovime, samo hocu pomoci. Dakle:

1. Kuyt se izgovara kao Kaut ili Kajt, Kaut bi bilo sasvim ok

2. Mathijsen se ne izgovara Matisen nego Matajsen, sa naglaskom na drugom slogu -"taj"

3. Lampard se ne izgovara Lampaaaaaaaard, ovo su vjerovatno mislili zato sto prezime izgleda francusko, pa ga izgovaraju tako, s tim sto tada ne bi bilo slova D na kraju. Izgovor je Lampard, sa naglaskom na prvi slog, otprilike kako nas je Vuk i naucio :)

Ima toga jos, ne mogu se sad sjetiti, moram odgledat koju tekmu i pokupit jos koji biser....


Blizanac
Posts: 346
Joined: 28/01/2005 13:02

#2 Re: Za nase komentatore :)

Post by Blizanac » 23/02/2011 17:25

meni je najveća legenda onaj komentator koji fudbalera sa prezimenom Carew oslovljava sa "Karev" .... :lol:

betontennis
Posts: 246
Joined: 23/05/2010 01:03

#3 Re: Za nase komentatore :)

Post by betontennis » 23/02/2011 17:32

Meni je opet naj smješnije kako komentator države iz koje dolazi kujt ili mathijsen ili lampaaaard izgovara igrače sa naših prostora zato ne tražite dlaku u jajetu!!! Uhvatite se pametnijeg posla!!!

convict
Posts: 1912
Joined: 10/02/2008 01:20

#4 Re: Za nase komentatore :)

Post by convict » 23/02/2011 17:33

Blizanac wrote:meni je najveća legenda onaj komentator koji fudbalera sa prezimenom Carew oslovljava sa "Karev" .... :lol:
John Carew je Norvežanin i oni ga zovu Jun Karev, tako da nije neispravno, samo malo smiješno

Blizanac
Posts: 346
Joined: 28/01/2005 13:02

#5 Re: Za nase komentatore :)

Post by Blizanac » 23/02/2011 17:36

convict wrote:
Blizanac wrote:meni je najveća legenda onaj komentator koji fudbalera sa prezimenom Carew oslovljava sa "Karev" .... :lol:
John Carew je Norvežanin i oni ga zovu Jun Karev, tako da nije neispravno, samo malo smiješno
čuj, Norvežanin,aaaa... a baš mu je i ime i prezime onako pravo norveško.... :D

User avatar
bailaor
Posts: 283
Joined: 19/10/2010 10:52
Location: Kod majoriziranih Ujni

#6 Re: Za nase komentatore :)

Post by bailaor » 23/02/2011 17:37

convict wrote:
Blizanac wrote:meni je najveća legenda onaj komentator koji fudbalera sa prezimenom Carew oslovljava sa "Karev" .... :lol:
John Carew je Norvežanin i oni ga zovu Jun Karev, tako da nije neispravno, samo malo smiješno
@Blizanac Ja bi se sad dekom pokrio po glavi :lol: :lol:

Blizanac
Posts: 346
Joined: 28/01/2005 13:02

#7 Re: Za nase komentatore :)

Post by Blizanac » 23/02/2011 17:43

bailaor wrote:
convict wrote:
Blizanac wrote:meni je najveća legenda onaj komentator koji fudbalera sa prezimenom Carew oslovljava sa "Karev" .... :lol:
John Carew je Norvežanin i oni ga zovu Jun Karev, tako da nije neispravno, samo malo smiješno
@Blizanac Ja bi se sad dekom pokrio po glavi :lol: :lol:
ma, j*bo ovo, odoh šta pametnije radit' ...Evo hanuma mi se upravo vratila iz kupovine, a bojler pun tople vode.... :D

convict
Posts: 1912
Joined: 10/02/2008 01:20

#8 Re: Za nase komentatore :)

Post by convict » 23/02/2011 17:45

Blizanac wrote:
convict wrote:
Blizanac wrote:meni je najveća legenda onaj komentator koji fudbalera sa prezimenom Carew oslovljava sa "Karev" .... :lol:
John Carew je Norvežanin i oni ga zovu Jun Karev, tako da nije neispravno, samo malo smiješno
čuj, Norvežanin,aaaa... a baš mu je i ime i prezime onako pravo norveško.... :D
Kad može Ibrahimović biti Šveđanin može i Carew Norvežanin. Još jedna tipična greška je Solskjaer, također Norvežanin, što se ispravno čita Sulšar.

User avatar
Magarece_godine
Posts: 2427
Joined: 07/05/2009 19:51

#9 Re: Za nase komentatore :)

Post by Magarece_godine » 23/02/2011 17:56

a tek holandjani ... KlujFert ... Fan der FArt ...

User avatar
Baltazar_khan
Posts: 7542
Joined: 25/08/2008 01:46
Location: Moj grad, moj klub

#10 Re: Za nase komentatore :)

Post by Baltazar_khan » 23/02/2011 18:17

kriŠtiano ronaldo :mrgreen:

User avatar
Mjesanac
Posts: 7706
Joined: 01/09/2009 01:45
Location: Sarajevo

#11 Re: Za nase komentatore :)

Post by Mjesanac » 23/02/2011 18:22

Zvonko Mihajlovski
(Utakmica Lige sampiona 1996/97 izmedju Mancester United i Borusije iz Dortmunda, ovako je procitao sastav Mancestera):
"Na golu je Šmejkel, u odbrani su Geri Nivajl, Denis Irvajn, Geri Pelister, Henig Berg. U srednjem redu su Pol Suls, Niki Bats, Dejvid Bejkem i Roj Keni. U špicu su Endi Kol i Ole Gunar Solksjare!"


:D

User avatar
duh_sa_sjekirom
Posts: 2754
Joined: 24/05/2007 17:50
Location: tamo gdje se vali lome...

#12 Re: Za nase komentatore :)

Post by duh_sa_sjekirom » 23/02/2011 18:23

convict wrote:
Blizanac wrote:meni je najveća legenda onaj komentator koji fudbalera sa prezimenom Carew oslovljava sa "Karev" .... :lol:
John Carew je Norvežanin i oni ga zovu Jun Karev, tako da nije neispravno, samo malo smiješno
Nije baš sve tako...Pitanje je da li je Carew Norvežanin po porijeklu i da li je to prezime zaista norveško pa da ga oni tako izgovaraju....Ako jeste, onda OK! Međutim, ja bih prije rekao da je on naturalizirani Norvežanin čiji je otac došao sa engleskog govornog područja. To znači da bi pravilno trebalo izgovarati "Kerju".
Jerbo, npr. kako norvežani izgovaraju "Ibrahimović" i da li upotrebljavaju tzv. "mehko ć" na kraju? Jedino ispravno je onako kako ga mi izgovaramo, a sve ostale jezičke varijante su neispravne...Isti slučaj je i sa imenom Carew...

User avatar
cyprus
Posts: 38225
Joined: 21/03/2007 22:00
Location: Σαράγεβο / Saraybosna

#13 Re: Za nase komentatore :)

Post by cyprus » 23/02/2011 18:53

Sokratis Papastathopoulos :D Grk koji je član AC Milana, mislim da nikad nisam čuo ispavno pročitano prezime, bez gutanja slova i slogova :-D

Papastatopulos

extraordinary
Posts: 1377
Joined: 17/05/2010 12:42

#14 Re: Za nase komentatore :)

Post by extraordinary » 23/02/2011 19:03

Jel se guta to jedno o kod tog Grka Cyprus?:D Mene nervira kad počnu sa Koštama i Maisonima ( Maicon ). Jasno mi je da bi se možda negdje moglo i ispoštovati nešto, međutim, po vašoj logici ispade da komentator mora znati 5000 jezika i narječja da bi mogao znati sva ta imena. Odakle da komentator zna čitati imena igrača na holandskom, kineskom, skandinavskim jezicima? Trebamo čitati kako smo i dosad, odnosno kako Englezi čitaju. Jbg, ionako nemamo neko svoje čitanje stranih riječi i imena, čitamo kako i Englezi čitaju. Bio mi je smiješan i onaj komentator na Pinku, sa Padzinijem umjesto Pacini. Nije Padžini nego Padzini. Neko slovo Dz, nešto između d iz, probajte izgovoriti. :D

Po toj logici, ne bismo trebali ako lupam, igra Austrija iz Beča da govorimo Austrija iz Beča nego Austrija iz Vina. Gigant iz Rome Lazio i slično.

User avatar
cyprus
Posts: 38225
Joined: 21/03/2007 22:00
Location: Σαράγεβο / Saraybosna

#15 Re: Za nase komentatore :)

Post by cyprus » 23/02/2011 19:09

extraordinary wrote:Jel se guta to jedno o kod tog Grka Cyprus?:D
Ako misliš na ovo OU onda da, to se čita U :)

User avatar
ultima_palabra
Posts: 48766
Joined: 15/12/2008 16:53

#16 Re: Za nase komentatore :)

Post by ultima_palabra » 23/02/2011 19:10

Baltazar_khan wrote:kriŠtiano ronaldo :mrgreen:
Krištianu Ronaldu :D

User avatar
Socijalista
Posts: 2304
Joined: 19/01/2009 23:04
Location: U Daytonu...

#17 Re: Za nase komentatore :)

Post by Socijalista » 23/02/2011 19:22

Meni je najjace bilo tamo negdje u 90-tim godinama kada je igrao München 1860 protiv Bayerna. I bio onaj igrac Marco Kurz, a onda onaj nas hajvan od komentatora vice;

MATERE MI :lol: :lol: :lol: :lol:


"Evo Kurtza probija se preko desne strane i ubacujeeee, kakva prilika nistaaaaa...."

Jedno 10 puta u tekmi je rekao "evo Kurtza", ali nista... :? :roll:

User avatar
cyprus
Posts: 38225
Joined: 21/03/2007 22:00
Location: Σαράγεβο / Saraybosna

#18 Re: Za nase komentatore :)

Post by cyprus » 23/02/2011 19:24

Kurz* :D

User avatar
ultima_palabra
Posts: 48766
Joined: 15/12/2008 16:53

#19 Re: Za nase komentatore :)

Post by ultima_palabra » 23/02/2011 19:27

cyprus wrote:Sokratis Papastathopoulos :D Grk koji je član AC Milana, mislim da nikad nisam čuo ispavno pročitano prezime, bez gutanja slova i slogova :-D

Papastatopulos
Pa poprilično je logično da se tako čita... gore mi je da se Solskjaer čita Solšajer ili kako već :-)

User avatar
cyprus
Posts: 38225
Joined: 21/03/2007 22:00
Location: Σαράγεβο / Saraybosna

#20 Re: Za nase komentatore :)

Post by cyprus » 23/02/2011 19:29

ultima_palabra wrote:
cyprus wrote:Sokratis Papastathopoulos :D Grk koji je član AC Milana, mislim da nikad nisam čuo ispavno pročitano prezime, bez gutanja slova i slogova :-D

Papastatopulos
Pa poprilično je logično da se tako čita... gore mi je da se Solskjaer čita Solšajer ili kako već :-)
Pa i čita se ovako kako sam napiso... al u izgovoru komentatora obično je Papastopulos...

Nego bih da pitam, ako neko bolje zna - Alexandros Tzorvas, golman grčke reprezentacije, jel on stvarno Corvas? Ja koliko znam TZ je DŽ a ne C...
Last edited by cyprus on 23/02/2011 19:51, edited 1 time in total.

User avatar
JThomas
Posts: 67652
Joined: 24/05/2008 15:01
Location: Sic semper tyrannis

#21 Re: Za nase komentatore :)

Post by JThomas » 23/02/2011 19:31

smiješno, al' na norveškom se stvarno čita otprilike solšaer :D

extraordinary
Posts: 1377
Joined: 17/05/2010 12:42

#22 Re: Za nase komentatore :)

Post by extraordinary » 23/02/2011 19:49

cyprus wrote:
ultima_palabra wrote:
cyprus wrote:Sokratis Papastathopoulos :D Grk koji je član AC Milana, mislim da nikad nisam čuo ispavno pročitano prezime, bez gutanja slova i slogova :-D

Papastatopulos
Pa poprilično je logično da se tako čita... gore mi je da se Solskjaer čita Solšajer ili kako već :-)
Pa i čita se ovako kako sam napiso... al u izgovoru komentatora obično je Papastopulos...

Nego bih da pitam, ako neko bolje zna - Alexandros Tzorvas, golman grčke reprezentacije, jel on stvarno Coras? Ja koliko znam TZ je DŽ a ne C...

Zar je moguće da se to V izbacuje iz Tzorvas? Nekako taj njihov alfabet nikako ne mogu da pojmim :D

User avatar
cyprus
Posts: 38225
Joined: 21/03/2007 22:00
Location: Σαράγεβο / Saraybosna

#23 Re: Za nase komentatore :)

Post by cyprus » 23/02/2011 19:51

E to je lapsus, ispravljeno... :-D
Last edited by cyprus on 23/02/2011 19:52, edited 1 time in total.

User avatar
Edin H.
Posts: 40361
Joined: 08/10/2004 22:36
Location: Tirana

#24 Re: Za nase komentatore :)

Post by Edin H. » 23/02/2011 19:52

Derby se izgovara Darby :-)

Reading se ne izgovara Riding, nego Reding.

User avatar
nellington
Posts: 10761
Joined: 11/03/2008 13:32
Location: navedeno lice se udaljilo u nepoznatom pravcu.

#25 Re: Za nase komentatore :)

Post by nellington » 23/02/2011 19:52

Meni TZ zvuči kao ono dz u makedonskom jeziku.

Post Reply