VRACA SE SH JEZIK !

[blue_sky]

na onoj tamo temi mi rekose da ne postojim k'o Bosanac i Hercegovac,ovdje mi kazu da pricam tudjim jezikom

[tranquil]

Zasto se vracati na propali projekt? Bolje bi bilo da koriste verziju koju koristi haski tribunal - BHS jezik. Mozda ovo i prodje kod Bosnjaka, al' kod Crnogoraca tesko.
U srpsko-hrvatskom jeziku ne postoji izraz hefta za period od 7 dana, a ja ne zelim da mi se namecu neki izrazi tipa "tjedan", "sedmica" i sl.
Sasvim dobro razumijem i srpski i hrvatski i nekada ih i koristim u sluzbenoj i nesluzbenoj komunikaciji, ali me niko ne moze natjerati da osakacujem vokabular zbog EU.


Prihvatam termine tipa "juznoslavenski" i sl., ukoliko oni obuhvataju sve jezike (srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski). I sam smatram da je to sve jedan te isti jezik, tj. da je rijec o varijaciji na temu, ali ovo bi znacilo neravnapravnost i kako sam vec napisao, sakacenje vokabulara i to ne samo Bosnjacima i Bosancima, nego svim gradjanima ove zemlje, koji pored hrvatskog i sprskog, ravnopravno koriste i bosanski jezik.

Otkud znaš da bi bilo "sakaćenje vokabulara", kada niti pravopis niti zvanični rječnik još nisu ni izašli?

Pa nisu li u starom S-H / H-S paralelno bili u upotrebi i vlak i voz, i nije li upravo razdvajanje jezika na 4 "različita" jezika osakatilo vokabular svih ljudi koji žive na ovom području? Zar nije upravo razdvajanje jezika dovelo do toga da su ljudi počeli paziti koji izraz da koriste (rabe) kada odu u "susjedno" (komšijsko) područje (teritoriju)?

Ako bi teoretski zvanično ponovo postojao samo jedan jezik, uz uvažavanje regionalnih razlika, u njemu bi književni izraz valjda bio i tjedan i hefta i sedmica i nedjelja, kao što uostalom u svakom jeziku imaš istoznačnice ili ako ti je draže sinonime, zar ne?

Da, samo sto je jasno da ce neko morati "izvisit", a znamo ko ima naslabiji lobi.
Ja sam uvijek tvrdio da je ljepota BHS jezika upravo u njegovoj/njihovoj raznolikosti i bogatstvu sinonima.


Medjutim, ako je odredba u kojoj se kaze "Prema odredbama europskog zakonodavstva svaka zemlja članica ima pravo na to da njezin službeni jezik bude jedan od službenih jezika Europske unije" bila na snazi za sve druge zemlje, zasto bi se bas nama "serviralo" nesto drugo?!

Zašto bi neko "morao izvisiti", jel' to obavezno da neko izvisi kad se dogovara više ljudi? Nije li to pomalo prejudiciranje s tvoje strane, iako proces standardizacije nije ni počeo - zapravo, nije čak niti zvanično predložen, nego nezvanično pomenut? Otkud ti informacija o postojanju lobija u jezičkoj standardizaciji, i o odnosu njihovih snaga? Čini mi se da ovdje svi skačemo pred rudu. Ukoliko bude neki proces standardizacije 4 jezika u jedan, a o tome nema nikakvih naznaka osim ovog jednog teksta iz ko zna kojih izvora, s obzirom na to da živimo u 4 države, valjda bi kao prvo tome pristupili dobrovoljno, a kao drugo, ako nam ne bi odgovaralo mogli bismo se povući. Koja kristalna kugla može tvrditi da bismo imali najlošiju poziciju? (ako ko ima lošu poziciju onda je to jedna mala država koja u međuvremenu ima viška slova u abecedi)

Zašto unaprijed tvrditi da bi nas takav proces oštetio, osim eventualno iz razloga da bismo unaprijed pronašli opravdanje zašto bismo takav proces odbili?

Na stranu EU i njihova politika, dobro znamo da govorimo isti jezik, idealna situacija bi bila kada bismo se svi mogli dogovoriti o jedinstvenim standardima, bez obzira na EU, svima bi nam dobro došlo. Možda ne toliko srpskom i hrvatskom jeziku, ali htjeli vi to priznati ili ne, kod nas je totalni haos po tom pitanju i svaka standardizacija je dobrodošla.

[ljubav_aha]

kojim jezikom pisete na forumu

[tranquil]

kojim jezikom pisete na forumu

Bosanskim, zvanično, i nemam problema s tim, ali stvar je u tome da ako neko ustvrdi da pišem hrvatskim ili srpskim, bojim se da je u pravu, jer razlike jednostavno - nema, osim u imenu samog jezika.

[Drug Član]

Shvatam ja tebe, ja samo kazem da mi ta hefta jednostavno "nije u ušima" valjda zbog toga što je nisam ni našao u knjigama osim u interpersonalnoj komunikaciji. Baš zato te zamolih da mi daš jedan primjer (ne kažem da ne postoji) nekog književnog djela. Ja malo "proguglah" pa ne nađoh Ajd' da nešto naučim

[BSn]

Otkud znaš da bi bilo "sakaćenje vokabulara", kada niti pravopis niti zvanični rječnik još nisu ni izašli?

Pa nisu li u starom S-H / H-S paralelno bili u upotrebi i vlak i voz, i nije li upravo razdvajanje jezika na 4 "različita" jezika osakatilo vokabular svih ljudi koji žive na ovom području? Zar nije upravo razdvajanje jezika dovelo do toga da su ljudi počeli paziti koji izraz da koriste (rabe) kada odu u "susjedno" (komšijsko) područje (teritoriju)?

Ako bi teoretski zvanično ponovo postojao samo jedan jezik, uz uvažavanje regionalnih razlika, u njemu bi književni izraz valjda bio i tjedan i hefta i sedmica i nedjelja, kao što uostalom u svakom jeziku imaš istoznačnice ili ako ti je draže sinonime, zar ne?

Da, samo sto je jasno da ce neko morati "izvisit", a znamo ko ima naslabiji lobi.
Ja sam uvijek tvrdio da je ljepota BHS jezika upravo u njegovoj/njihovoj raznolikosti i bogatstvu sinonima.


Medjutim, ako je odredba u kojoj se kaze "Prema odredbama europskog zakonodavstva svaka zemlja članica ima pravo na to da njezin službeni jezik bude jedan od službenih jezika Europske unije" bila na snazi za sve druge zemlje, zasto bi se bas nama "serviralo" nesto drugo?!

Zašto bi neko "morao izvisiti", jel' to obavezno da neko izvisi kad se dogovara više ljudi? Nije li to pomalo prejudiciranje s tvoje strane, iako proces standardizacije nije ni počeo - zapravo, nije čak niti zvanično predložen, nego nezvanično pomenut? Otkud ti informacija o postojanju lobija u jezičkoj standardizaciji, i o odnosu njihovih snaga? Čini mi se da ovdje svi skačemo pred rudu. Ukoliko bude neki proces standardizacije 4 jezika u jedan, a o tome nema nikakvih naznaka osim ovog jednog teksta iz ko zna kojih izvora, s obzirom na to da živimo u 4 države, valjda bi kao prvo tome pristupili dobrovoljno, a kao drugo, ako nam ne bi odgovaralo mogli bismo se povući. Koja kristalna kugla može tvrditi da bismo imali najlošiju poziciju? (ako ko ima lošu poziciju onda je to jedna mala država koja u međuvremenu ima viška slova u abecedi)

Zašto unaprijed tvrditi da bi nas takav proces oštetio, osim eventualno iz razloga da bismo unaprijed pronašli opravdanje zašto bismo takav proces odbili?

Na stranu EU i njihova politika, dobro znamo da govorimo isti jezik, idealna situacija bi bila kada bismo se svi mogli dogovoriti o jedinstvenim standardima, bez obzira na EU, svima bi nam dobro došlo. Možda ne toliko srpskom i hrvatskom jeziku, ali htjeli vi to priznati ili ne, kod nas je totalni haos po tom pitanju i svaka standardizacija je dobrodošla.

Znam da neko mora izvisit, jer dovoljno dugo zivim s "Jugoslovenima" da znam da druge opcije nema. "Nek' komsiji crkne krava" je misao vodilja ovih naroda. Bosanski jezik ce najvise stradati, jer je on na pola puta izmedju srpskog i hrvatskog. Posto mi ne znamo ni mjesnu zajednicu voditi bez uplitanja stranog faktora i standardizaciju jezika ce nam vrsiti stranci (u "najbolju" ruku susjedi). Oni ce nam poslati "iskusni" kadar (k'o sto vazda i salju), tako da je iluzorno ocekivati nesto pozitivno. Al' eto, zivi bili, pa vidjeli.


Ja se opet pitam zasto "Prema odredbama europskog zakonodavstva svaka zemlja članica ima pravo na to da njezin službeni jezik bude jedan od službenih jezika Europske unije", a ove nase 4 zemlje nemaju?

[BSn]

na onoj tamo temi mi rekose da ne postojim k'o Bosanac i Hercegovac,ovdje mi kazu da pricam tudjim jezikom

U narednih pola sata ocekuj da neko otvori temu "Blue_sky, ti ne postojis".

Shvatam ja tebe, ja samo kazem da mi ta hefta jednostavno "nije u ušima" valjda zbog toga što je nisam ni našao u knjigama osim u interpersonalnoj komunikaciji. Baš zato te zamolih da mi daš jedan primjer (ne kažem da ne postoji) nekog književnog djela. Ja malo "proguglah" pa ne nađoh Ajd' da nešto naučim

Nije ni meni "nogostup" blizak, pa ga, opet, ponekad koristim. Upravo je u tome, po meni, ljepota BHS jezika.

kojim jezikom pisete na forumu

Bosanskim, zvanično, i nemam problema s tim, ali stvar je u tome da ako neko ustvrdi da pišem hrvatskim ili srpskim, bojim se da je u pravu, jer razlike jednostavno - nema, osim u imenu samog jezika.

To se na Crnskom kaze sasvim drugacije...

[ljubav_aha]

kojim jezikom pisete na forumu

Bosanskim, zvanično, i nemam problema s tim, ali stvar je u tome da ako neko ustvrdi da pišem hrvatskim ili srpskim, bojim se da je u pravu, jer razlike jednostavno - nema, osim u imenu samog jezika.

hvala

[Eborg]

Shvatam ja tebe, ja samo kazem da mi ta hefta jednostavno "nije u ušima" valjda zbog toga što je nisam ni našao u knjigama osim u interpersonalnoj komunikaciji. Baš zato te zamolih da mi daš jedan primjer (ne kažem da ne postoji) nekog književnog djela. Ja malo "proguglah" pa ne nađoh Ajd' da nešto naučim

Već je rečeno da ti u svojoj pjesmi/romanu možeš napisati:"Ja sam htjeo moč svijetova imat?" i niko ti to ne može uzeti za zlo ako si to svjesno uradio. Dakle, do autora je da li će iskoristiti ovaj ili onaj izraz i ništa ne sprečava srpskog pisca iz Beograda da napiše "hefta" ili bosansko-hercegovačkog pisca iz Tešnja da napiše "ned(j)elja" ako je to stilski uvjetovano.

Dakle, ako nešto egzistira u bosanskom jeziku kao ispravna forma to je dio jezika i kao takav ne može biti izostavljen. Kao što u Hrvatskoj malo ljudi koristi izraz "krugoval", to ne osporava činjenicu da je isti ispravan i manje ili više u upotrebi te samim tim legitimna imenica hrvatskog jezika kao "tjedan".

[elSaik]

Crnski se treba jezik zvati. Pošto u mraku poodavno živimo.

[Jazz_Junkie]

Ako bi teoretski zvanično ponovo postojao samo jedan jezik, uz uvažavanje regionalnih razlika, u njemu bi književni izraz valjda bio i tjedan i HEFTA i sedmica i nedjelja, kao što uostalom u svakom jeziku imaš istoznačnice ili ako ti je draže sinonime, zar ne?

Kontam poentu, ali meni hefta zvuĆi pravo daleko od književnog jezika.

Nije bitno kako tebi zvuci, bitno je da je "hefta" dio bosanskog knjizevnog jezika.

Nije dio knjizevnog jezika, tj. standarda. Ta rijec je "suvisni" turcizam, jer postoje domace zamjenice: tjedan/sedmica/nedjelja. SH/HS jeste nasa stvarnost, ali su ljudi opsjednuti nazivom jezika i nerijetko se pozivaju na bosancicu, Bascansku plocu itd. Nitko ne osporava bosanske, srpske i hrvatske redakcije staroslavenskog jezika u srednjem vijeku, ali danasnji BHS nemaju veze s tim vremenom. Mozda treba pronaci novi naziv, prikladniji za sve, ali nije korektno zamijeniti ga "juznoslavenskim" posto su i makedonski, slovenski i bugarski takodjer juznoslavenski jezici.

[BiH-x]

dvopisni bratski jezik južnoslavenskih posvađanih balkanaca

ne znam kako bi drukčije...

Bosanski

[sheilak]

[ljubav_aha]

Nije dio knjizevnog jezika, tj. standarda. Ta rijec je "suvisni" turcizam, jer postoje domace zamjenice: tjedan/sedmica/nedjelja. SH/HS jeste nasa stvarnost, ali su ljudi opsjednuti nazivom jezika i nerijetko se pozivaju na bosancicu, Bascansku plocu itd. Nitko ne osporava bosanske, srpske i hrvatske redakcije staroslavenskog jezika u srednjem vijeku, ali danasnji BHS nemaju veze s tim vremenom. Mozda treba pronaci novi naziv, prikladniji za sve, ali nije korektno zamijeniti ga "juznoslavenskim" posto su i makedonski, slovenski i bugarski takodjer juznoslavenski jezici.

JJ

[BiH-x]

dvopisni bratski jezik južnoslavenskih posvađanih balkanaca

ne znam kako bi drukčije...

Bosanski

Ne volim ovako govoriti ali mora se jas i dalje govorim onako kako sam govorila prije rata. Tatu i dalje zovem tata dakle govorim istim jezikom, nisam nigdje slovo H ubacila, isti jezik, ali on se sada zove BOSANSKI. I gotovo. SH. tj HS ili SH-HS, nikad, umrla bih prije.

ps, i tata i babo je bosanski

[ljubav_aha]

Ne volim ovako govoriti ali mora se jas i dalje govorim onako kako sam govorila prije rata. Tatu i dalje zovem tata dakle govorim istim jezikom, nisam nigdje slovo H ubacila, isti jezik, ali on se sada zove BOSANSKI. I gotovo. SH. tj HS ili SH-HS, nikad, umrla bih prije.

napisalal si kako si naucila i tako danas govoris jezik bez promejna SH ili HS ,ali ti ga zoves bosanskim,i to je jedina promjena koja tebi odgovara

[ljubav_aha]

Ne volim ovako govoriti ali mora se jas i dalje govorim onako kako sam govorila prije rata. Tatu i dalje zovem tata dakle govorim istim jezikom, nisam nigdje slovo H ubacila, isti jezik, ali on se sada zove BOSANSKI. I gotovo. SH. tj HS ili SH-HS, nikad, umrla bih prije.

ps, i tata i babo je bosanski

tata je SH ili HS takodjer

[BiH-x]

Ne volim ovako govoriti ali mora se jas i dalje govorim onako kako sam govorila prije rata. Tatu i dalje zovem tata dakle govorim istim jezikom, nisam nigdje slovo H ubacila, isti jezik, ali on se sada zove BOSANSKI. I gotovo. SH. tj HS ili SH-HS, nikad, umrla bih prije.

ps, i tata i babo je bosanski

tata je SH ili HS takodjer

Pa? Zar sam rekao da nije?

[mehmedbey]

Od naziva SH ili HS kao naziva za zajednicki nam jezik nema nista. Bosnjaci su sad faktor koji se ne moze zaobici tako da ta svojatanja vise nece prolaziti. Jugonostalgicari, Srbi i Hrvati, htjeli vi to ili ne, jezik sa tim nazivom vise ne postoji i u svakom slucaju necete ga bas moci nametnuti nekome.

Ja se slazem da bi se moglo naci rjesenje koje bi zadovoljilo sve narode na prostorima ex-yu, ali te sh-hs varijante mozete odmah zaboraviti.

[cyprus]

dvopisni bratski jezik južnoslavenskih posvađanih balkanaca

ne znam kako bi drukčije...

Bosanski

Ne možeš ljudima u Hrvatskoj reći da pričaju bosanskim... a jezik je isti

[ljubav_aha]

Ne volim ovako govoriti ali mora se jas i dalje govorim onako kako sam govorila prije rata. Tatu i dalje zovem tata dakle govorim istim jezikom, nisam nigdje slovo H ubacila, isti jezik, ali on se sada zove BOSANSKI. I gotovo. SH. tj HS ili SH-HS, nikad, umrla bih prije.

napisalal si kako si naucila i tako danas govoris jezik bez promejna SH ili HS ,ali ti ga zoves bosanskim,i to je jedina promjena koja tebi odgovara

Jah eto ja mu dala taj naziv. Stvar je u tome da je to prije SH-HS bilo nepravilno i svakako nepravedno. Sad se zove onako kako se odavno trebao zvati ....... na sveopcu zalost pojedinih dusmana

ali danas se slovo H ubacuje u bosanski jezik , a ti ne koristis TO pravilo

evo primjer:

"2. Tačka se stavlja na kraju jedne ili više izjavnih (potvrdnih ili odričnih) rečenica:

Slijede primjeri: (1) Lahko je nogama nizbrdo. – (2) Budnom medvjedu se ne prilazi. "


Izvor:
Bosnaski jezik u 100 pitanja i 100 odgovora
Dževad Jahić
Linguos
Sarajevo, 1999.

[ljubav_aha]

Ova tena je za kjluc-kljac

tako je besHana

[BHCluster]

Gledaj ih bolan sta se zaljecet toliko to se vec primjenjuje na ICTY u Hagu pa nikome nista. Samo neka je palamuditi o glupostima.

[bingov buraz]

napisalal si kako si naucila i tako danas govoris jezik bez promejna SH ili HS ,ali ti ga zoves bosanskim,i to je jedina promjena koja tebi odgovara

Jah eto ja mu dala taj naziv. Stvar je u tome da je to prije SH-HS bilo nepravilno i svakako nepravedno. Sad se zove onako kako se odavno trebao zvati ....... na sveopcu zalost pojedinih dusmana

ali danas se slovo H ubacuje u bosanski jezik , a ti ne koristis TO pravilo

evo primjer:

"2. Tačka se stavlja na kraju jedne ili više izjavnih (potvrdnih ili odričnih) rečenica:

Slijede primjeri: (1) Lahko je nogama nizbrdo. – (2) Budnom medvjedu se ne prilazi. "


Izvor:
Bosnaski jezik u 100 pitanja i 100 odgovora
Dževad Jahić
Linguos
Sarajevo, 1999.

I lahko i lako je u Bosanskom ispravno,malo se pravimo nevjesti ha?

Tog mrtvog konja niko ne ozivi,nema sanse da Srbin prizna SH jezik i obrnuto,glupe Bosnje bi se vec dalo smuntati.


Evo ako vec mora nek se kompromisno nazove Bosanski nemam nista protiv

[BSn]

Gledaj ih bolan sta se zaljecet toliko to se vec primjenjuje na ICTY u Hagu pa nikome nista. Samo neka je palamuditi o glupostima.

Ja sam odmah rekao da mi je ta haska varijanta i najprirodnija.