Dug od 100 miliona $ Brankovic je prakticno poklonio americkim mesetarima za bijednih 3,3 miliona $, naravno uz brankovicevo 'ugradjivanje' u transakciju. Sve po zakonu
Dug je prodat u bescijenje u momentu kad su Kongo i BiH pregovarali o prebijanju duga kroz dovodjenje Energoinvesta u Kongo za nove infrastrukturne investicije, sto je naravno propalo prebacivanjem dugovanja na ekonomske sibicare iz New Yorka.
Transakcija je odradjena uz posredstvo nekog mutljikase Michael Sheehana. Whistleblower tj. po naski zvizdac u tom slucaju bio je Izet Spahic koji je dojavio vlastima za pljacku Energoinvesta.
Usput, spominje se i sudjenje Brankovicu (afera stan, Energoinvest itd.) koje je propalo, navodno jer su kljucni dokumenti preko noci nestali
Citav prilog se moze pregledati ovdje:
Grubi prevod za one koji ne znaju engleski:
Reporter Greg Palast izlaže Kako su američki Lesinarski fondovi zaraditi milijune eksploatacijom Afrički narodi
Američki Lesinarski ulagači, uključujući i vrh financijer Republikanske stranke, zahtijevali su da afričke zemlje platiti više od pola milijarde dolara za stare dugove - za koje investitori plaćaju samo nekoliko milijuna. Jedan New York sup špekulant, Petar Grossman od FG Capital Management, traži 100 milijuna dolara iz Demokratske Republike Kongo. Je li on prikupljanje legitiman dug iz Konga - ili je sup tvrdnju temelji na ukradenim sigurnost? Greg Palast izvješća iz Konga, Bosna i New Yorku u zajedničku istragu od strane BBC , Guardian i demokraciju sada! [Uključuje rogoz prijepis]
Varalica pod korporativne moći , autor intervjui , američkog gospodarstva , financijskog kraha , Afrika , Kongo
Greg Palast , istraživački novinar s BBC i autor knjige "Naoružani Madhouse" i "The Best Democracy Money Can Buy". Njegov najnoviji knjiga se zove "Vultures 'Piknik: U potrazi nafte Svinje, Snaga Pirates, i High-financija zvijeri. "
Povezane priče
"Vultures 'Piknik: U potrazi nafte Svinje, Snaga Pirati i visoke financije zvijeri", Greg Palast (Dutton za odrasle, studeni
Greg Palast Službena Web stranica
Amy Goodman : Američki takozvane "sup ulagača", uključujući i vrh financijer Republikanske stranke, zahtijevali su afričke zemlje platiti više od pola milijarde dolara za stare dugove, zbog čega ulagači plaćaju samo nekoliko milijuna. Ti takozvani "sup ulagača" napad očajnički siromašnim državama. To je zabranjena tijekom većeg dijela svijeta, ali ne u Sjedinjenim Državama. Demokracija sada! pridružio istragu započeo skrbnik i BBC televizije ciljaju jednom u New Yorku supa špekulant koji je napao Demokratskoj Republici Kongo, tražeći 100 milijuna dolara. Je li on prikupljanje legitiman dug iz Konga ili je sup tvrdnje temelji na ukradenim sigurnosti, krivično prenosi američki financijer poznat nakon filma James Bond kao "Goldfinger". Greg Palast izvješća iz Konga, Bosna i New Yorku.
GREG Palast : gosp. Grossman, hi, Greg Palast, BBC i Guardian ...
Ja prati dolje nedostižan američki mislilac svojim New York brlog. On je bio nagrađen 100 milijuna dolara protiv jedne od Afrike najviše siromaštva silovati naroda. Za dug je kupio za samo 3,3 milijuna dolara, pod vrlo tajanstvenim okolnostima.
PETER Grossman : Nisam premlaćivanjem Kongo, ja sam skuplja na legitiman zahtjev.
GREG Palast : Ti si skuplja na legitiman zahtjev.
Dok je ostatak svijeta otpisao dugove Kongo i druge siromašne zemlje kako bi siromaštvo povijest, Petar Grossman i njegovi kolege supa financijera vidio priliku da profitera iz javnosti velikodušnost. Njihova shema je da biste dobili bogat brzo kupujući bezvrijedni afrički dug onda tuži za 10 ili 100 puta više nego što su platili za to.
Mislite li da je fer da supa fond je tražio 100 milijuna dolara iz Konga
PETER Grossman : Da, ja zapravo.
GREG Palast : Možete napraviti? Za dug koji ste platili samo 3 milijuna dolara za?
PETER Grossman : To nije točno.
GREG Palast : Naša istraga počela u Kongu, pate od epidemija kolere. Ja sam naslova na kapital, Kinshasa. Epidemije kolere se širi u zemlji. Ja sam vožnju do tabor, gdje su žrtve stalo i karantena. To je još uvijek borba za ljude ovdje, u narodu upravo oporavlja od godina građanskog rata.
Kolera CENTAR LIJEČNIK : Ovo mjesto je ono što mi zovemo centar kolere tretman. To je postaviti u Kinshasi, dio grada pod nazivom Kinkawa.
GREG Palast : Oni su već liječi kolera 8000 pacijenata, uključujući 11-year-old Edoma Ensako.
Kolera CENTAR OSOBLJE : Imao je kolera, ali sada je bolje.
GREG Palast : To je jednostavno. Ono što je potrebno ovdje je čista voda. Pitanje je, zašto ne da ga imaju?
Evo što se dogodilo. Financijski špekulant poznat kao supa blokirao Kongo prima 100 milijuna dolara, što lešinar želi za sebe. U ovom selu, britanska vlada i UNICEF-a iskopao i po cijeni od manje od $ 2.000. Oni su u mogućnosti pružiti čista voda, kolere slobodne vode, za 400 ljudi. To još uvijek ostavlja 50 milijuna Konga bez čiste vode. Sup želi 100 milijuna dolara. Pitao sam direktor UNICEF- projekta što 100 milijuna dolara mogao učiniti ovdje.
UNICEF PROJEKT DIREKTOR : 200.000 djece bi svoje živote spremljene.
Greg Palast : Dakle, 100 milijuna dolara, 200.000 djece spašen.
UNICEF PROJEKT DIREKTOR : spašen, spašen.
GREG Palast : da bi vam sretan?
UNICEF PROJEKT DIREKTOR : Vrlo, vrlo sretni.
GREG Palast : priča počinje prije 30 godina kad je Jugoslavija izgrađena vodova za Kongo. Oni nisu završili plaćati za linije kada su Kongo i Jugoslaviji pala u građanski rat. 100.000 umro kao Jugoslavija podijeljena u 7 zasebne države i milijune umro u Kongu. Nekako, u sve to kaos, supa špekulanti stekao pravo da prikuplja taj dug dalekovoda duguje Kongo. Supovi platio samo 3 milijuna dolara, ali su tražili 100 milijuna dolara od devastirani afričke nacije. Američki supovi tvrde Kongo duguje njih 100 milijuna dolara, ali je to duga ili zločin? Je dug, u stvari, ukradena, ukradena 3000 milja daleko, ukraden iz datoteke ormarića od istočne Europe nacija? Na vrhu smo letio u Bosni.
Došao sam ovdje, u Sarajevo, centar drugog krvavih sukoba kako bi saznali kako lešinari dobio svoje ruke na taj dug. Ja sam dobio informaciju da su dva ključna igrača su ti ljudi: Prvo Amerikanac, Michael Sheehan, i drugi, Bosna vlastite bivšeg premijera, Nedžada Brankovića. Stupovi za Kongo su ovdje u državnom vlasništvu tvrtku pod nazivom Energoinvest. Tvrtka je nekoć bila powerhouse bosanske ekonomije. Sada, policija istražuje kako je njegova imovina oduzeta napuštaju tvrtku u ruševinama i tisuće nezaposlenih. Prije deset godina u državnom vlasništvu bio mali gospodin Branković. On je postao premijer, ali su morali napustiti nakon što je optužen za korupciju. Drew Sullivan i njegov tim u Centru za istraživačkog novinarstva u Sarajevu su one koje su dolje premijera.
Drew Sullivan : To je apartman koji ga je koštalo posao premijera.
GREG Palast : Što se dogodilo, kako je to ga je koštalo posla?
Drew Sullivan : Pa, vlada kupili ovaj stan za 240.000 dolara, a zatim je rekao da to nije potrebno, a on ga je kupio od države za vrlo nisku cijenu.
GREG Palast : Koliko ja trebam platiti?
Drew Sullivan : Platio 800 $.
GREG Palast : 800 dolara? Dakle čekati, vlada plaća 240.000 dolara, tjedan dana kasnije on to pokupi za $ 800? Je li to smatra korupciju ovdje?
Drew Sullivan : Pa, oni ga optužen za to.
GREG Palast : Branković je optužen, ali slučaj je da se odustalo prošle godine nakon što su svi administrativni misteriozno nestao. Ali, u isto vrijeme kao i gospodin Branković je kupnju državne imovine na jeftini, on je također govorio o starim Kongo duga s supa. To je čovjek, Michael Sheehan, poznato? On je prvi supa smo izloženi natrag u 2007. Čovjek koji se zove nakon negativca Jamesa Bonda, Parni Valjak. Parni Valjak je stisnuo milijune iz Zambije i sada je ciljano Kongo duga. U 2001 on je potpisao ugovor s bosanskim Branković narod da vidi je li on mogao dobiti rez. Transakcija je više od osumnjičenika.
GREG Palast : vrijeme kako biste vidjeli policajci. To je ured šefa financijske policije. Mi dobili policijskom izvješću, nikad prije u javnost. Ona kaže Branković potajno uređen za prodaju Parni Valjak prijatelji duga za samo 3 milijuna dolara, a da je to zločin.
Je li to protuzakonito za Branković vidjeti dug off lešinari?
GLAVNI OD FINANCIJSKE POLICIJE : Naravno da je protuzakonito, to je razlog zašto smo podnijeli kaznenu prijavu. Ovaj zločin je zloporabu položaja. Mi smo identificirali kaznenog namjeri, elementi kaznenog djela i tko je to učinio.
GREG Palast : Pa zašto bi Branković učiniti? Što je njegov motiv?
GLAVNI OD FINANCIJSKE POLICIJE : Pitali smo se da je previše.
GREG Palast : Svaki zločin ima motiv. Jeste li pronašli neki dokaz motiv?
GLAVNI OD FINANCIJSKE POLICIJE : Ako je nešto vrijedno 100.000 dolara eura, recimo, i ti ga prodati za $ 10.000 ili $ 15.000, li mi reći što se događa tamo.
GREG Palast : Ako Branković je osuđen, on može ići u zatvor za ovaj zločin?
GLAVNI OD FINANCIJSKE POLICIJE : On mora, on bi trebao ići u zatvor.
GREG Palast : susreo sam se s zviždukom-blower koji tipped off bosanski istražiteljima, Itzat Spaitch je viši vojni veteran, brigadni general. Brigadir nam je rekao da je Kongo bio spreman učiniti mnogo više duga. To će uključivati novo djelo za BiH "Energoinvest, ali lešinar muljaža ga ubio. Jeste li razgovarati gospodin Branković o tome?
ITZAT SPAITCH : Da, naravno ja suočeni gospodin Branković. On je stvorio ovu cijelu situaciju. On je rekao da je sve davno, u prošlosti. Nikad više treba supa sredstva biti dopušteno da se propast rad pristojnih ljudi i pristojan projekata. Oni su čudovišta. Ja jednostavno ne mogu razumjeti zašto Bošnjaci ne bi se bavi s njima.
GREG Palast : Onda je pala noć na Kongu. Tjedan dana nakon Parni Valjak dobio svoje ruke na dug, predsjednik ubijen. Do tog vremena, šest drugih zemalja su izvršili invaziju na Kongo, a milijuni su mrtvi pa nije bilo stvarne vlade Konga i nitko tvrditi Kongo slučaju kada supova tužio.
Zatim priča prebacuje iz Konga do pravo srce tame, New York City, dom FG hemisfere.
FG pokušao zgrabiti diplomatskih zgrada Kongo, ali je sudac rekao: "ne." Počeli ide nakon bilo koje tvrtke bilo gdje u svijetu koja trguje s Kongu. Supovi tražili Kongo novac biti uručen na njih. Oni nisu mogli tužiti itko u British sudovima zbog novog zakona koji je doveo u nakon što smo izloženi njihovim aktivnostima. No, u Americi, sudovi i dalje dopuštaju supa potraživanja. Kongresnica Maxine Waters je sponzorirao novi zakon kako bi se zaustavio sup zbirke, ali je njezin račun bio blokiran od strane špekulanata na čelu milijarder supa Paul Singer. Pjevač je broj jedan u New Yorku donator republikanske stranke.
U vožnji-do 2000 izborni on im je dao 300.000 dolara. U 2004 on im 1,2 milijuna dolara, uključujući novac za tzv Swift Boat kampanju koja zamrljan ratnim rekord Georgea Busha protivnika. Pjevačica roosts na Petoj aveniji, Manhattan, trideset šesti kat. Elliott Associates, dom milijarder Paul Singer. Pjevač praktički izumio supa fonda.
Pjevačica kupio neke diskontirana duga od Kongo-Brazzaville za samo oko 10 milijuna dolara. Njegova tvrtka tada tužio Kongo i okrenuo 10 milijuna dolara u 127 milijuna dolara. No, to još uvijek nije bilo dovoljno.
Ja sam upravo ovdje, na 712 Petoj aveniji. Je li bilo koje vrijeme ili mjesto gdje se mogu susresti s pjevačicom? Pokušali smo razgovarati s milijardera. Apsolutno nikada ni na koji način?
Ako Kongres ne djeluje, $ 100 milijuna dolara iz Konga završit će ovdje na 300 Dekalb Avenue, Brooklyn, uredima supa fonda FG hemisfere. Čini se da se garaže. Mislio sam da smo trebali provjeriti. G. Grossman, hi, Greg Palast BBC i Guardian. Mislite li da je fer da supa fond je tražio 100 milijuna dolara dolara iz Konga?
PETER Grossman : Da, ja zapravo.
GREG Palast : Možete napraviti? Za dug koji ste platili samo 3 milijuna dolara za?
PETER Grossman : To nije točno.
GREG Palast : Ali, da li vi znate da je prijenos duga za vas bio pozvan zločin od strane policije? Jeste li upoznati s tim?
PETER Grossman : Ne, nisam.
GREG Palast : niste upoznati s tim?
PETER Grossman : Nisam pretukao Kongo. Ja sam skuplja na legitiman zahtjev.
GREG Palast : Ti si skuplja na legitiman zahtjev tako 100 milijuna dolara ide bolje za vas od UNICEF- koja kaže da bi to moglo koristiti da 100 milijuna dolara za spremanje 200.000 života.
PETER Grossman : g. Palast, dopustite mi da vas pitati za uslugu. Ova vrsta gerila novinarstva ne radi za mene.
GREG Palast : Natrag u Kongu, u školi djeca čekaju za školu kako bi dobili čistu vodu, možda čak i stolovi ili stolice.
Koja je vaša omiljena meta?
Konga UČENIK : Matematika i francuski.
GREG Palast : Ovo je Kongo nade. To je Kongo budućnosti, osim ako naravno supova ugrabiti ga način. To je Greg Palast u Kongu za BBC i The Guardian , a demokracija se sada! .
