Forum Klix.ba

Ajlin wrote:Pozdrav,

Danas je kultura govora u Sarajevu svedena na "minimum" (ne generaliziram, samo postavljam hipotezu ), jer ljudi sve više koriste žargonizme, dijalektizme, neologizme itd.

Žargon je jezična varijanta u kojoj se uz korištenje standardnog jezika (ili lokalnog dijalekta) koristi i terminologija specifična za neku struku (npr. medicinska, pravna ) ili dobnu skupinu.

Da li i vi sami upotrebljavate žargone svakodnevno? Koje najčešće koristte?

Sarajlije su poznate po svojim žargonima ( našla sam ih na hiljade, ali mi treba mišljenje "publike"), pa bih vas molila da mi izađete u susret i odgovorite!

To pišeš seminarski rad?

sjoooo teme

Imaš kupiti knjigu Narcisa Saračevića "Rječnik sarajevskog žargona"

osim toga ima stranica http://www.rjecnik-sarajevskog-zargona.com

Lično koristim sarajevski žargon, jer je duhovit, doduše više u neoficijelnom razgovoru, mada je činjenica da su se žargonizmi i dijalektizmi itekako uvukli u svakodnevnu komunikaciju, pa čak i poslovnu...

Ajlin wrote:Zapravo radim diplomski rad


A gdje su ti odgovori ba?

Nisi dobro napisao: Dje su t' ba odgovori?

smatram da je nepristojno pricati zargonom, osim u s bliskim prijateljima ili u nekoj neformalnoj prici i zezanciji
s obzirom da sam sarajlijica, sto bi rekli ovi iz par bh kantona, koristim sarajevski zargon u krugu blize porodice i s rajom
dobar. tii?
ocam mog
noramala
p.s.
najsmjesnije mi je kad se na tv-u jave iz studija u mostara i pocnu da zavijaju, jebem ti profesionalizam (naravno ne pricaju zargonski, al ne smije biti ni naglaska)

Ajlin wrote:Pozdrav,

Danas je kultura govora u Sarajevu svedena na "minimum" (ne generaliziram, samo postavljam hipotezu ), jer ljudi sve više koriste žargonizme, dijalektizme, neologizme itd.

Žargon je jezična varijanta u kojoj se uz korištenje standardnog jezika (ili lokalnog dijalekta) koristi i terminologija specifična za neku struku (npr. medicinska, pravna ) ili dobnu skupinu.

Da li i vi sami upotrebljavate žargone svakodnevno? Koje najčešće koristte?

Sarajlije su poznate po svojim žargonima ( našla sam ih na hiljade, ali mi treba mišljenje "publike"), pa bih vas molila da mi izađete u susret i odgovorite!

Dje je ba zapelo pasha, sho ti ovo treba, ocat?!

Ajlin wrote:Mislim da je zargon "tajni jezik", treba ga sacuvati ali isto tako treba znati u kojim situacijama ga koristiti!

Imati granicu!

zargon ili ulicni jezik je jedna varijanta, upotreba pojedinih rijeci nepravilno izgovorenih ili "prepravljenih" ili izmisljenih ili upotrebljenih u nekom prenesenom smislu, dok je tajni jezik (trebao bi biti ) satrovacki, i to mi ovdje imamo elementarnu satru i nekoliko podvarijanti, koje bi mnoggim nesarajlijama bile prilicno nerazumljive.

A da li uporebljavam? Vise ne, kao klinka sam pola vremena pricala neku od tih prica, plus: oko ba, je s'a mai...si dje ba...
Ali zaboravila nisam, sad se to prica samo kao zeza u uskom krug raje.

sam zargon ima vise podvrsta: vulgarni govor, neispravno koristene rijeci, metafore, tajni rijecnik, itd. vecinu toga je neprimjereno koristiti van intimnog kruga, ali nismo ni svjesni koliko svi koristimo zargon i ne znajuci. meni je bilo neshvatljivo da nebosanci ne razumiju rijeci - skontati, levat i slicne bazne rijeci naseg bogatog rjecnika.

u svakodnevnom zivotu koristim uz pivo i meze, podjekad u kolima (ma materi svojoj trubi, ku's ti pos'o, ocat?), u ostalim situacijama mi i ne pada na pamet.

cije cisi cilud

sije dalabu!

djido mova da ti stone zemka


Aj šatro reci smeđe boje ?

Ajlin wrote:Mislim da je zargon "tajni jezik", treba ga sacuvati ali isto tako treba znati u kojim situacijama ga koristiti!

Imati granicu!

Ejsssssssssssssssss. Cu ti nje. sta to capri gasve ti!
mojne mi nagra u ruvogo!

ocat je usao u zargon sa dolaskom izbjeglica u Sarajevo poslije rata. Prije rata se nije koristio.

Bernard_Prince wrote:ocat je usao u zargon sa dolaskom izbjeglica u Sarajevo poslije rata. Prije rata se nije koristio.

ja htjedoh da to napisem al kontam...tisu nek se neko drugi javi....i on sjoooo..nekontam...to je nesto novo

exliberal wrote:

Bernard_Prince wrote:ocat je usao u zargon sa dolaskom izbjeglica u Sarajevo poslije rata. Prije rata se nije koristio.

ja htjedoh da to napisem al kontam...tisu nek se neko drugi javi....i on sjoooo..nekontam...to je nesto novo

Ja ipak mislim da "ocam - ocat" nema nikakve veze sa izbjeglicama, a vi shvatite kako hocete.

Bernard_Prince wrote:ocat je usao u zargon sa dolaskom izbjeglica u Sarajevo poslije rata. Prije rata se nije koristio.

Nikakve veze sa izbjeglicama nema, nego je zargon kao i jezik ziva materija koja se vremenom mijenja. Nije bio apsolutno isti zargon u 70im i 80im, kao ni u 80im i 90im, 90im i sada.

A oca'm se koristilo na carsiji i u kasnim 80im, tako da definitivno nema nista sa gore navedenim...

Sarajevski zargon, cak i naglasak, jako se promijenio poslije 1995. Ono sto ja cujem u Sarajevu, nije isti govor kakav je bio u gradu prije 1995. Opet, satrovacki niko nikada nije pricao. Tu i tamo po koja rijec, recenica (sidje, vajsecu i sl.). Ocam-ocat su novopridosle rijeci u Sa.

To oca mi (ocam) se nije ranije koristilo. Novopridošli u grad su to donijeli. Imamo i još novih riječi: famelija, njiha, hin, itd. To je sve od novijih stanovnika

Bernard_Prince wrote:Sarajevski zargon, cak i naglasak, jako se promijenio poslije 1995. Ono sto ja cujem u Sarajevu, nije isti govor kakav je bio u gradu prije 1995. Opet, satrovacki niko nikada nije pricao. Tu i tamo po koja rijec, recenica (sidje, vajsecu i sl.). Ocam-ocat su novopridosle rijeci u Sa.

mojnegatibopljesucepri. Zemosetrosacatpri, vopra, mosabatretizna....


Nemam slovca sa kvacicama tako da ovo ne lici na nesto smisleno, ali moze se satro pricati, tesko sa dugim rijecima, ali i to se da srediti, pojede se pokoje slovo ili slog i demo dalje. A pogotovo djidje sa ci i pa pe pi po pu, dok je sa nje loma teze, pogotovo ako ides na vec satriranu pricu.

Ovo ono,zaboli me patika,sta ba ja ba,rahmeta mi,

Savez napolje wrote:Ovo ono,zaboli me patika,sta ba ja ba,rahmeta mi,

To Srbijanci govore. Donijeli su to Sandžaklije...

shalaedin wrote:cije cisi cilud

sije dalabu!

djido mova da ti stone zemka


Aj šatro reci smeđe boje ?

koka kola smedje boje

haj zavrsi mgra dundaspi il divi onu bumbatre

GandalfSivi wrote:

Bernard_Prince wrote:ocat je usao u zargon sa dolaskom izbjeglica u Sarajevo poslije rata. Prije rata se nije koristio.

Nikakve veze sa izbjeglicama nema, nego je zargon kao i jezik ziva materija koja se vremenom mijenja. Nije bio apsolutno isti zargon u 70im i 80im, kao ni u 80im i 90im, 90im i sada.

A oca'm se koristilo na carsiji i u kasnim 80im, tako da definitivno nema nista sa gore navedenim...

Imao sam prilike slusati moga djeda, moga oca i zargon je uglavnom bio isti. VELIKA MIGRACIJA poslije 1995 je promijenila zargon, donijevsi dosta rijeci koje se koriste u Srbiji (Sandzak i sl.). Jezik je ziva materija, tako da u nasem jeziku imamo turcizme i germanizme. Normalno je da jezik dozivi promijene, uzevsi u obzir da je u Sarajevu veoma malo prijeratnog stanovnistva, a da je doslo dosta pridoslica.

Haveru moj

Bernard_Prince wrote:Sarajevski zargon, cak i naglasak, jako se promijenio poslije 1995. Ono sto ja cujem u Sarajevu, nije isti govor kakav je bio u gradu prije 1995. Opet, satrovacki niko nikada nije pricao. Tu i tamo po koja rijec, recenica (sidje, vajsecu i sl.). Ocam-ocat su novopridosle rijeci u Sa.

Pitaj drito ovog lika, co'jek poznaje stanje bolje od vecine, da ti nego drugi ne prodaje shupljak.
U pravu je da je sprecha u Seheru prije i poslije rata dva razlicita svijeta. Razliku najlakse primjeti ko nije iz Sarajeva. Pa bi bilo bolje da odradis stanje zargona iza 1995, jer ce ti bit lakse.

Alaima mi mog.
I to je novije čini mi se. Šta znači, jel "Alaha mi"

tamara* wrote:Alaima mi mog.
I to je novije čini mi se. Šta znači, jel "Alaha mi"

ma jok ba..