Fox Mulder wrote:darius_maximus wrote:Samo me interesuje zasto je glupo imati zenski rod imenica?
Zar ne bi bilo lijepo, kada bi bilo moguce, da za svaku imenicu imas i zenski rod, da obogatis jezik? Da te pitam jedno: Je li nakaradan zenski rod od doktor (doktorica), od asistent (asistentica), od kuhar (kuharica), itd.?
Ovo naravno nece biti moguce uraditi sa svakom imenicom, ali mislim da je ovo vise do ljudi, koji ne zele ni da pomisle da bi mogli dobiti novu imenicu u jeziku, nego samog jezika...
P.S. Ima i primjera gdje je nemoguce primjeniti ovu analogiju, pa tako sekretaru odsjeka neces reci da je sekretarica odsjeka, jer je to omalozavanje polozaja, itd. Sve je to, kao sto rekoh, do ljudi... Mi rijecima dajemo znacenje, ne obrnuto...

Ne moze, nije uobicajeno i nije logicno dodavati nastavke -inja (jos gore kad je -loginja). Treba rijeci skratiti i jezik tu trazi ekonomicnost (ovo je bio citat uvazenog profesora dr. Ridjanovica). Doktor-doktorica moze, jer se lako izgovara, kuharica, asistentica je slicna stvar,
ali ne moze inzinjerka . To se nigdje ne upotrebljava iako nije znatno duze i komplikovanije za izgovoriti i to je jedan izuzetak. Ima takvih izuzetaka koliko hoces... Jednostavno ne moze. Ne mogu se izmisljati rijeci.
Od svega ovoga je jedino tacno da nije uobicajeno dodavati nastavke, a ponovit cu, to je opet do ljudi... Ima nekoliko nacina u nasem jeziku da se oznaci zenski rod, pa ako neki bude mogao negdje da se primjeni, ne vidim razloga zasto se ne bi primjenio, zato sto nisi do sada cuo tu rijec? Kako li su do sada nastajale rijeci...
To da se rijeci ne mogu "izmisljati" je interesantna teorija, ali mislim da prof. dr. Ridjanovic ovdje vise misli na hrvatski jezik, kudeci nas sto prihvatamo njihove varijante... Sjecam se ja jos njegovih prica, kao kada je npr. govorio da ne treba "izmisljati" rijeci za engleske pojmove, kao sto su computer, da bi pet minuta kasnije rekao kako se engleski previse koristi... Kao, sto bi neko nazvao radnju "fish shop" ili tako nekako, a ne ribarnica, jer za to mi imamo pojam, a valjda za kompjuter nemamo mi rijec racunar, vec oni (ovo mi je neka logicna analogija)...
Neke drzave su veci puritanci sto se tice jezika od nekih drugih. Hrvatski i francuski, pa cak i njemacki su takvi primjeri... Ali odlutah s teme...
Da ponovim, ne vidim razlog, osim ako se ne kosi sa lingvistickim pravilima nekog jezika, da imenice nemaju zenski rod... To sto smo mi "navikli" da nemaju, ne pije bas vode, to nije nikakav argument... Ja cu se odluciti hocu li te forme, ili necu koristiti...
Samo jos nesto da kazem off-topic. Znam za slucaj kada je prof. dr. Leko pitao studente da li u svom jeziku koriste "kut" ili "ugao", jer je njemu "kut" skroz cudno da neko koristi... Ja, recimo, kazem "trokut" za ono sto kupim u knjizari, a "trougao" za ono sto nacrtam, i drago mi je sto imam taj izbor...
P.S. Slazem se da ne treba pustiti politicarima da kroje jezik, ali moram primjetiti da se i narod poceo ponasati "nacionalisticki", pa su tako "nasi" pojmovi dobri, a "njihovi" nisu... Neka lingvisti rade svoj posao, a malo manje predrasuda ne bi bilo na odmet...