Forum Klix.ba

Namjeravam da studiram u Americi, ali moram prevesti dokumente na engleski jezik, pa je li iko zna koliko to kosta kod nas u sarajevu, i kako ide taj postupak prevodjenja. Ako je neko imao iskustva sa ovim i zna kako sta ide, molim da podijeli informacije. Pozz

dobro je ba mujo, nem niko da ceka kad ces ti postaviti pitanje pa da ti namah odgovori, ako ovako nastavis bezze ces fasovati ban i eto ti belaja

ovako, nadjes u svom gradu listu sudskih tumaca za engleski jezik i covjek/zena ti fino to prevedu, mislim da ti za USA treba i apostile pecat a to ces u sudu muhuriti i naravno platiti.
cjena - tumac, s obzirom da su u pitanju diplome ne bi trebalo biti vise od 15 KM po stranici prevoda
apostile-stvarno nisam odavno bila pa nemam pojma

South Blue Mama wrote:dobro je ba mujo, nem niko da ceka kad ces ti postaviti pitanje pa da ti namah odgovori, ako ovako nastavis bezze ces fasovati ban i eto ti belaja

ovako, nadjes u svom gradu listu sudskih tumaca za engleski jezik i covjek/zena ti fino to prevedu, mislim da ti za USA treba i apostile pecat a to ces u sudu muhuriti i naravno platiti.
cjena - tumac, s obzirom da su u pitanju diplome ne bi trebalo biti vise od 15 KM po stranici prevoda
apostile-stvarno nisam odavno bila pa nemam pojma

oK hvala ti punooo

mustafa88 wrote:Namjeravam da studiram u Americi, ali moram prevesti dokumente na engleski jezik, pa je li iko zna koliko to kosta kod nas u sarajevu, i kako ide taj postupak prevodjenja. Ako je neko imao iskustva sa ovim i zna kako sta ide, molim da podijeli informacije. Pozz

Ako oces sa ovjerom od strane "sudskog" prevodioca cjene se krecu od 20 do 50 KM po stranici teksta (ne punoj, ako ima i jedna strana recimo diplome na kojoj pise "Diploma" 20 zelembaca ) Ako oces da ti neko samo "onako" prevede koliko sam skontao ljudi naplacuju 5km po stranici i to da je fino puna

Mozes potraziti na internetu ili prosetati gradom negdje ces viditi "Sudski tumac za engleski jezik" i to ti je destinacija, provjeri nekoliko jer cjene variraju.