HITNOOOO
-
mustafa88
- Posts: 3
- Joined: 30/06/2013 16:50
#1 HITNOOOO
Namjeravam da studiram u Americi, ali moram prevesti dokumente na engleski jezik, pa je li iko zna koliko to kosta kod nas u sarajevu, i kako ide taj postupak prevodjenja. Ako je neko imao iskustva sa ovim i zna kako sta ide, molim da podijeli informacije. Pozz
-
South Blue Mama
- Posts: 13966
- Joined: 17/07/2008 15:18
- Location: Juzna strana srcem odabrana
#2 Re: HITNOOOO
dobro je ba mujo, nem niko da ceka kad ces ti postaviti pitanje pa da ti namah odgovori, ako ovako nastavis bezze ces fasovati ban i eto ti belaja
ovako, nadjes u svom gradu listu sudskih tumaca za engleski jezik i covjek/zena ti fino to prevedu, mislim da ti za USA treba i apostile pecat a to ces u sudu muhuriti i naravno platiti.
cjena - tumac, s obzirom da su u pitanju diplome ne bi trebalo biti vise od 15 KM po stranici prevoda
apostile-stvarno nisam odavno bila pa nemam pojma
ovako, nadjes u svom gradu listu sudskih tumaca za engleski jezik i covjek/zena ti fino to prevedu, mislim da ti za USA treba i apostile pecat a to ces u sudu muhuriti i naravno platiti.
cjena - tumac, s obzirom da su u pitanju diplome ne bi trebalo biti vise od 15 KM po stranici prevoda
apostile-stvarno nisam odavno bila pa nemam pojma
-
mustafa88
- Posts: 3
- Joined: 30/06/2013 16:50
#3 Re: HITNOOOO
South Blue Mama wrote:dobro je ba mujo, nem niko da ceka kad ces ti postaviti pitanje pa da ti namah odgovori, ako ovako nastavis bezze ces fasovati ban i eto ti belaja
ovako, nadjes u svom gradu listu sudskih tumaca za engleski jezik i covjek/zena ti fino to prevedu, mislim da ti za USA treba i apostile pecat a to ces u sudu muhuriti i naravno platiti.
cjena - tumac, s obzirom da su u pitanju diplome ne bi trebalo biti vise od 15 KM po stranici prevoda
apostile-stvarno nisam odavno bila pa nemam pojma
oK hvala ti punooo
-
славянин
- Posts: 11277
- Joined: 30/05/2013 21:43
- Location: Tuzla,Sarajevo i dalje :)
#4 Re: HITNOOOO
Ako oces sa ovjerom od strane "sudskog" prevodioca cjene se krecu od 20 do 50 KM po stranici teksta (ne punoj, ako ima i jedna strana recimo diplome na kojoj pise "Diploma" 20 zelembacamustafa88 wrote:Namjeravam da studiram u Americi, ali moram prevesti dokumente na engleski jezik, pa je li iko zna koliko to kosta kod nas u sarajevu, i kako ide taj postupak prevodjenja. Ako je neko imao iskustva sa ovim i zna kako sta ide, molim da podijeli informacije. Pozz
) Ako oces da ti neko samo "onako" prevede koliko sam skontao ljudi naplacuju 5km po stranici i to da je fino puna Mozes potraziti na internetu ili prosetati gradom negdje ces viditi "Sudski tumac za engleski jezik" i to ti je destinacija, provjeri nekoliko jer cjene variraju.