sarajevski izgovor "sviju nas"

[hAZNADAR]

ma znam sve to jer se koristi i kod nas,a nisam sarajlija vec podrinjac

Pa podrinjaca je puno Sarajevo i moguce je da su donijeli sa sobom dio svog govora.

[Kemal Malovčić]

Sviumi.

I meni je smetalo, ali pošto sada smeta ovim kvazipuritancima, meni više ne smeta.

Živio živi jezik.

[rekla-kazala]

Kakvih sve ima promašaja to "sviju mi" i ne zvuči tako katastrofalno.
Meni para uši kada se "obrazovani ljudi" na TV-u obrate sa " Dobar veče", što je totalno pogrešno.

[Lilyen]

U Sarajevu, ima svakakvih izraza, ali "sviju nas" baš nije tipično za Sa.
"Njiha" isto tako.

Gori mi je ..."ocam"

[sarajlija_11]

Sviju nas sam cuo i drugdje,.. vjerovatno sam i sam znao to reci jer mi izraz nije bas totalno stran i nelogican.

Imaju sarajlije i drugih bisera poput:

- popenji se - u prijevodu popni se,
- visočiji - u prijevodu viši,
- našibicao - napunio,
- do zla Boga - nesto negativno do daske i vjerovatno jedan od najstarijih izraza posto asocira na ranije religije,
- poručaj - pojedi, i koristi se za bilo koji obrok a ne specijalno rucak,
- vristi ko ubodenik - vjerovatno nesto najglasnije moguce,
- oko moje - pomalo nelagodno kada mi se muski tako obrati,
- čevapčić - čevap u deminutivu,
- namah - odmah i izraz sam cuo i drugdje ali najvise u Sarajevu,
- vatra je huktala - vjerovatno velik pozar u popratni zvuk,
- njiha - njih,.....

koliko se mogu u prvu ruku sjetiti

ma znam sve to jer se koristi i kod nas,a nisam sarajlija vec podrinjac

i ja sam podrinjac, ali ovo namah sam baš čuo od krajišnika.
Došli smo u Sarajevo i "donijeli svoj jezik" vrlo jednostavno.

[salik79]

Sviju nas sam cuo i drugdje,.. vjerovatno sam i sam znao to reci jer mi izraz nije bas totalno stran i nelogican.

Imaju sarajlije i drugih bisera poput:

- popenji se - u prijevodu popni se,
- visočiji - u prijevodu viši,
- našibicao - napunio,
- do zla Boga - nesto negativno do daske i vjerovatno jedan od najstarijih izraza posto asocira na ranije religije,
- poručaj - pojedi, i koristi se za bilo koji obrok a ne specijalno rucak,
- vristi ko ubodenik - vjerovatno nesto najglasnije moguce,
- oko moje - pomalo nelagodno kada mi se muski tako obrati,
- čevapčić - čevap u deminutivu,
- namah - odmah i izraz sam cuo i drugdje ali najvise u Sarajevu,
- vatra je huktala - vjerovatno velik pozar u popratni zvuk,
- njiha - njih,.....

koliko se mogu u prvu ruku sjetiti

Slikavati se - slikati se (ne odnosi se iskljucivo na Sarajevo. Bas me zanima kako bi rekli: "Mozes se slikati s tim!" ?!
Spasavalac (Klub spasavalaca) - spasioc/spasitelj (Etimologija nejasna).

[drag_gost]

"maket", "taket" "...".

"Nisam se mogla maket kol'ko hin je bilo."

[klixoris]

"maket", "taket" "...".

"Nisam se mogla maket kol'ko hin je bilo."

Ti izrazi veze nemaju sa Sarajevom... To je vise ZE-DO kanton

[Lakat Jebić]

hoce li ko od ovih lingvisticara odgovorit kenjcu na post? ili, sto je seljacki da sam bio kod muja, al nije seljacki kad je lopta kod radamela falkaa (ili bebeta, ako nekog zbunjuje duplo a)?

[drag_gost]

"maket", "taket" "...".

"Nisam se mogla maket kol'ko hin je bilo."

Ti izrazi veze nemaju sa Sarajevom... To je vise ZE-DO kanton

Znam, ali ih cesce cujem u Sarajevu nego u ZE - DO.

[salik79]

hoce li ko od ovih lingvisticara odgovorit kenjcu na post? ili, sto je seljacki da sam bio kod muja, al nije seljacki kad je lopta kod radamela falkaa (ili bebeta, ako nekog zbunjuje duplo a)?

Zato sto je u Dubrovniku most Franja Tudjmana, a u Capljini Franje Tudjmana

[Qler]

Meni je smijesno kad neko kaze "pomaketi" "pomakeo" i slicno... a ima ih i na forumu tako pisu.


Ja cesto kazem npr. Franja umjesto Franje jer mi je sa E zenski rod. Npr. Imas jarana i jaranicu Dino i Dina... kad kazes idem kod Dine ne zna se kod koga ides... Ovako kod DinA musko kod DinE zensko...

[pici]

maCinjati je meni najaČe...svijumi mrtvih

[klixoris]

Ovako kod DinA musko kod DinE zensko...

Ja to ovako kazem. (Uceno na sarajevskim ulicama, since 1980 )

Kad je musko, idem kod Diiinee (dakle, slova "i", "e" malo razvucem)
Kad je zensko, idem kod Dine (brzo izgovoreno, bez razvlacenja)

I logicnije mi je Franje nego Franja. Franja mi zvuci seljacki

Znam, ali ih cesce cujem u Sarajevu nego u ZE - DO.

*ebiga, migracija ljudi... Nije ni Sarajevo stoje prije bilo

[_BataZiv_0809]

Da ti kažem neštA

[klixoris]

Nisam ti ja od prekLJuce' ! sVatas ?

[_BataZiv_0809]

Bila je vec diskusija oko muskih imenica koje zavrsavaju na "O" i njihovog mjenjanja kroz padeze. Gramaticki ispravno je jedno, ustaljeno u govoru je drugo.

Mada je vrlo cest komentar da je gramaticki ispravno zapravo seljacki nacin govora Ali eto nismo svi pretplaceni na to da smo po defaultu u pravu

[realna do boli]

Ja sta sam vidzala belaja neki dan.Dolikarce u carsiji ,me safatala neka budaletina,pa ni da popusca sekundu, ja ti, moja ti , onako odokarce skontam da ti je odonijeh tamo preko ,pa reko hajda da vidzam sta oce.....a on ni pet ni sest hos se udat, ja se zijanila, matere mi....
Gledam u nj, gledam u mobitel , oce li meko nazvat i spasit ote budale,ali jok...nema mi spasa.

Svaka pravopisna greska je namjerna
OKLe je ovo

[Pirija]

svijum nis dobar...

[_BataZiv_0809]

I opet ova diskusija Sarajevo vs Provincija Pa dokle vise?

I ovi sto po defaultu mrze sve sto ima veze sa Sarajevmo i ovi ubersarajevski mitomani, stvarno ste ba dosadni vise.

Vala ne moze i nije Sarajevo krivo za necije licne frustracije i negativnosti. Nije sigurno Sarajevo krivo Zenici npr. sto jedan penzioner drzi 4-5 vaznih funkcija u gradu, dok se masa obrazovanih i pametnih mladih ljudi okilavise u pokusaju da odu u Njemacku prat guzice penzionerima. Nije sigurno krivo sto se vreca cementa ne moze upotrijebiti bez firmi odanih lokalnom rezimu. Nije sigurno krivo sto najveci lopovi i kriminalci imaju povlasten status u gradu. Itd itd...

A vala i ovi drugi trebaju konacno shvatiti da nije svaka kritika pljuvanje ljubomornih provincijskih papaka. Zapazio sam neke od vas kako grcevito branite Charlie Hebdo i njegovo pravo na kritiku i satiru, dok svaku kritiku vasem rodnom gradu smatrate pljuvanjem i ljubomorom

Vjerujte mi da velika vecina ljudi nije napustila kucni prag jer ga mrzi i sto mu je to guzici cejf, nego iz nuzde.

Ali uvijek ce meni licno biti vrijedniji respekta ljudi koji su napustili svoju zonu komfora i otisnuli se u nepoznato i makar pokusali da se snadju, od onih koji citav zivot nisu mrdnuli, sve im bilo na izvol'te i drugi su im krivi sto im kao preotimaju nesto njihovo i na sto bi oni trebali kao imati tapiju. Ma hajte molim vas.

Inace jedan moj jako pametan prijatelj konstatova i lijepo rece da bi dunjaluk odahnuo kada bi se svako mogao vratiti odakle je dosao. "Mogao" nije slucajno boldirano.

[KENJAC]

I prije smo papke zajebavali kako pricaju ! No , zajebavali smo ih mi , djeca Sarajevskog asfalta i morali su se usima poklopit i to oca'm i sl. nisu smjeli preko kapije na ulicu iznosit ! Sad , izmjenila se demografska slika i kad istim tim papcima neko iz Foce (o Boze kako se usudjuje) kaze ili ukaze na nepravilnosti ... tu izadje na povrsinu sav onaj kompleks koji se godinama brizno cuvao u avliji i potiskao pred koliko - toliko zdravim skolstvom , pomijesan sa dozom rasizma prema svemu sto dolazi Zapadnije od A faze i Istocnije od "Bazena" ! Jer pobogu odkud nekom pravo da se usudi da diskutuje o necem sto je rodjeno na tramvajskim sinama. Ej , jedinim tramvajskim sinama na putu od Beograda za Zagreb ! Sarajevo se ne diskutuje ! Sarajevo se obozava! Sarajevo Uber Ales !

[ilkbahar]

Sarajevooooo ljubaviiii mojaaaaa.......

[iTo]

Sarajevo nabija komplekse pacicima

[Dr Kova]

i zadnji sarajevski papak
veci je gospodin
od onih kojih koji koriste
pogrdne izraze za sarajevo i sarajlije

uglavnom to rade
malogradjanski pacenici
i dijasporska govna

[ilkbahar]

a divi ih sto su tišu