Bloo wrote: ↑13/04/2024 07:34
Pa potrebno je da se usvoje riječi koji bi bile prevod ili zamjena za engleske riječi.
Smijemo se Hrvatima ali oni donekle pokušavaju, jedina začkoljica je kako da bosanske riječi uđu u govorni jezik.
Neke riječi su se udomaćile dok neki drugi jezici imaju svoje riječi.
Televizija - Fernsehen
Pogledajmo primjer interface - interfejs - sučelje.
Postoji li prevod riječi interface na bosanski jezik?
Potrebno jeste ali je isto tako nemoguce imati 100% "cist" jezik, pogotovo ne u danasnjem digitalnom svijetu.
Nisu ni Grci imali rijec za interface.
Ne mora se na silu traziti rijec za rijec i ne bi trebalo da smeta koristenje "globalnog" pojma kao takvog u svom jeziku.
Bloo wrote: ↑13/04/2024 07:34
Pa potrebno je da se usvoje riječi koji bi bile prevod ili zamjena za engleske riječi.
Smijemo se Hrvatima ali oni donekle pokušavaju, jedina začkoljica je kako da bosanske riječi uđu u govorni jezik.
Neke riječi su se udomaćile dok neki drugi jezici imaju svoje riječi.
Televizija - Fernsehen
Pogledajmo primjer interface - interfejs - sučelje.
Postoji li prevod riječi interface na bosanski jezik?
Potrebno jeste ali je isto tako nemoguce imati 100% "cist" jezik, pogotovo ne u danasnjem digitalnom svijetu.
Nisu ni Grci imali rijec za interface.
Ne mora se na silu traziti rijec za rijec i ne bi trebalo da smeta koristenje "globalnog" pojma kao takvog u svom jeziku.
Pa “interface” bi bila latinska rijec ako bolje razmislis
Jedno je učiti strani jezik, što jeste poželjno, a drugo je ne koristiti vlastiti.
Za mene je to negativan trend, kompleksi i prese..Anje.
Kad bi otisao turisticki u neko turkmenistansko selo bilo bi mi drago da svi zbog negativnog trenda, kompleksa i prese..Anja pricaju engleski..tako da, neka je. Bilo bi divno da se svi na cijelom svijetu razumijemo
Nisam osporila poznavanje stranog jezika, niti bilo kojeg drugog stranog.
Imam troje djece, sin je završio fakultet na engleskom, radi za američku firmu, kćerka druga godina fakulteta također na engleskom jeziku, tinejdžerica kao i dvoje stariji perfekt govori engleski, al nijedno ne ubacuju engleske riječi i fraze u govoru našeg jezika, iako rade, uče na tom jeziku.
Jedno je učiti strani jezik, što jeste poželjno, a drugo je ne koristiti vlastiti.
Za mene je to negativan trend, kompleksi i prese..Anje.
Kad bi otisao turisticki u neko turkmenistansko selo bilo bi mi drago da svi zbog negativnog trenda, kompleksa i prese..Anja pricaju engleski..tako da, neka je. Bilo bi divno da se svi na cijelom svijetu razumijemo
Nisam osporila poznavanje stranog jezika, niti bilo kojeg drugog stranog.
Imam troje djece, sin je završio fakultet na engleskom, radi za američku firmu, kćerka druga godina fakulteta također na engleskom jeziku, tinejdžerica kao i dvoje stariji perfekt govori engleski, al nijedno ne ubacuju engleske riječi i fraze u govoru našeg jezika, iako rade, uče na tom jeziku.
Ako kažu kompjuter umjesto računar, koriste.
Šala, ali nismo ni svjesni koliko tuđica koristimo. I to ne onih tuđica koje su istorijski postale dio našeg jezika (boja, lavabo toalet itd), nego bsš strsnih izraza. Engleskih, njemačkih itd spomenuti kompjutet, pa šaragciger umjesto odvijač itd.
Jedno je učiti strani jezik, što jeste poželjno, a drugo je ne koristiti vlastiti.
Za mene je to negativan trend, kompleksi i prese..Anje.
Kad bi otisao turisticki u neko turkmenistansko selo bilo bi mi drago da svi zbog negativnog trenda, kompleksa i prese..Anja pricaju engleski..tako da, neka je. Bilo bi divno da se svi na cijelom svijetu razumijemo
Nije to čisti engleski. I ne bi bio problem da se priča konkretnim jezikom.
Ali kad neko kaže " šeranje " ja se naježim. Jeblo ga šeranje. Ili svajpanje, čini mi se.
Tako te neke gluposti.
Normalno nekoliko stotina godina preuzimamo strane riječi ali sada bi se moglo desiti da djeca ne znaju vlastiti jezik a koriste neki lokalni mutant stranog jezika.
#36433 Re: Popularne stvari koje ne kontam
Posted: 13/04/2024 11:09
by dječak sa šibicama
Roof top music garden i onda organizator sa hipster bradom, pun vokabular eventa kontenta i šeranja, imam osjecaj da njima vrijednost samog sebe raste brojem izgovorenih stranih rijeci. Ako u recenici ne upotrijebi nijednu ingliš vord, mora dva zolofta šerati sa svojim zelcem.
#36434 Re: Popularne stvari koje ne kontam
Posted: 13/04/2024 11:09
by Velkoski
cijela planeta treba preći na engleski, nije ovo 502. godina
danas smo svi komšije, dobar broj ljudi nema domaće kolege uopšte. Ko ne zna engleski na današnjem vaktu osuđen je da bude diler ekstazija i ništa više od toga
zašto engleski? zato što je lagan i jer je već univerzalan.
#36435 Re: Popularne stvari koje ne kontam
Posted: 13/04/2024 11:24
by kakavdanakneiskustvu
ne smeta valjda nikome nečije znanje engleskog jezika,nego ubacivanje engleskih riječi tamo gdje se mogu korsititi i naše riječi,a osobitio kada neko u govoru ubaci neku frazu na engleskom pa onda koristi i našu riječ za istu stvar, mislim koji klinac??,da mi vidimo da ta osoba zna šta ta riječ na engleskom znači u prevodu na naš jezik???
čemu u govoru reći "idem na event, odnosno na taj i taj događaj", pa već si rekao da ideš na event, skontali smo
#36436 Re: Popularne stvari koje ne kontam
Posted: 13/04/2024 11:28
by dječak sa šibicama
Kad su hezonju pitali je li isao gledati mesija, on rekao "nisam, neka on dodje gledati mene".
Necu da ucim engleski, neka oni uce moj jezik, ha ja.
#36437 Re: Popularne stvari koje ne kontam
Posted: 13/04/2024 11:30
by Ateista
Velkoski wrote: ↑13/04/2024 11:09
cijela planeta treba preći na engleski, nije ovo 502. godina
danas smo svi komšije, dobar broj ljudi nema domaće kolege uopšte. Ko ne zna engleski na današnjem vaktu osuđen je da bude diler ekstazija i ništa više od toga
zašto engleski? zato što je lagan i jer je već univerzalan.
Podrzavam, mislim da to i jeste jedina logicna buducnost ove planete da polako svi pocnu govoriti jedan jezik. Svi pokusaji tipa onoga sto hrvati rade sa izmisljanjem novih izraza to nece zaustaviti.
Zene koje se razvedu, ali sacuvaju muzevo prezime, recimo ova jedna iz politike i dalje nosi i muzevo i svoje djevojacko, a razvela se od muza ima dosta godina.
#36441 Re: Popularne stvari koje ne kontam
Posted: 13/04/2024 12:12
by mali_balon
dječak sa šibicama wrote: ↑13/04/2024 11:45
Zene koje se razvedu, ali sacuvaju muzevo prezime, recimo ova jedna iz politike i dalje nosi i muzevo i svoje djevojacko, a razvela se od muza ima dosta godina.
Mozda zbog djece ako ih ima il akseg putovanja sa njima
Bloo wrote: ↑13/04/2024 07:34
Pa potrebno je da se usvoje riječi koji bi bile prevod ili zamjena za engleske riječi.
Smijemo se Hrvatima ali oni donekle pokušavaju, jedina začkoljica je kako da bosanske riječi uđu u govorni jezik.
Neke riječi su se udomaćile dok neki drugi jezici imaju svoje riječi.
Televizija - Fernsehen
Pogledajmo primjer interface - interfejs - sučelje.
Postoji li prevod riječi interface na bosanski jezik?
Potrebno jeste ali je isto tako nemoguce imati 100% "cist" jezik, pogotovo ne u danasnjem digitalnom svijetu.
Nisu ni Grci imali rijec za interface.
Ne mora se na silu traziti rijec za rijec i ne bi trebalo da smeta koristenje "globalnog" pojma kao takvog u svom jeziku.
Pa “interface” bi bila latinska rijec ako bolje razmislis
Pa upravo, nije grcki nego latinski. Koliko bismo samo onda rijeci koje imaju porijeklo u jednom od ta dva jezika trebali promijeniti da bismo imali originalan (pun intended) jezik.
#36443 Re: Popularne stvari koje ne kontam
Posted: 13/04/2024 14:44
by John Cleese
Velkoski wrote: ↑13/04/2024 11:09
cijela planeta treba preći na engleski, nije ovo 502. godina
danas smo svi komšije, dobar broj ljudi nema domaće kolege uopšte. Ko ne zna engleski na današnjem vaktu osuđen je da bude diler ekstazija i ništa više od toga
zašto engleski? zato što je lagan i jer je već univerzalan.
Prakticno
I fakat je iritantno kad, nakon poziva da nekom poznaniku "nesto pogledam" nakon sto je neznano kako uspio pobrisati drajvere ili napraviti tome sicnu glupost, zateknem na kompu OS na nekom od juznoslovenskih jezika
P.S.
Diler boba ili eventualno eksera - ekstazi je ipak engleski
Velkoski wrote: ↑13/04/2024 11:09
cijela planeta treba preći na engleski, nije ovo 502. godina
danas smo svi komšije, dobar broj ljudi nema domaće kolege uopšte. Ko ne zna engleski na današnjem vaktu osuđen je da bude diler ekstazija i ništa više od toga
zašto engleski? zato što je lagan i jer je već univerzalan.
Podrzavam, mislim da to i jeste jedina logicna buducnost ove planete da polako svi pocnu govoriti jedan jezik. Svi pokusaji tipa onoga sto hrvati rade sa izmisljanjem novih izraza to nece zaustaviti.
Navodno je jezicka zbrka zapravo i korijen svih medjuljudskih pizdarija.
Naime, prilkom izvodjenja radova na izgradnji izvjesne kule bez uredne gradjevinske dozvole, urbanisticke saglasnosti, etc. na teritoriji danasnjeg Iraka, a da bi pomenute radove onemogucio, Jehova (ako sad ko baci kamen, dobice ga promptno nazad) je izveo trik cije posljedice trpimo i dan danas
#36445 Re: Popularne stvari koje ne kontam
Posted: 13/04/2024 18:47
by swanfilter
Dobar je Eng jezik znati jer je vid univerzalnosti. Opet, kao i po pitanju utjecaja tehnologije, posljedica ce biti sve manja pismenost globalno.
Kad bi otisao turisticki u neko turkmenistansko selo bilo bi mi drago da svi zbog negativnog trenda, kompleksa i prese..Anja pricaju engleski..tako da, neka je. Bilo bi divno da se svi na cijelom svijetu razumijemo
Nisam osporila poznavanje stranog jezika, niti bilo kojeg drugog stranog.
Imam troje djece, sin je završio fakultet na engleskom, radi za američku firmu, kćerka druga godina fakulteta također na engleskom jeziku, tinejdžerica kao i dvoje stariji perfekt govori engleski, al nijedno ne ubacuju engleske riječi i fraze u govoru našeg jezika, iako rade, uče na tom jeziku.
Ako kažu kompjuter umjesto računar, koriste.
Šala, ali nismo ni svjesni koliko tuđica koristimo. I to ne onih tuđica koje su istorijski postale dio našeg jezika (boja, lavabo toalet itd), nego bsš strsnih izraza. Engleskih, njemačkih itd spomenuti kompjutet, pa šaragciger umjesto odvijač itd.
Sam izraz tinejdžer je engleski.
Jesam svjesna, al ne podržavam zamjenu već postojećih naših riječi sa engleskim. Ne podržavam forsiranje male djece učenjem stranog jezika a vlastiti se zanemaruje, što je sve češća pojava kod djece u osnovnoj školi, npr. znaju boje na engleskom, broje na engleskom a ne to dvoje ne znaju na maternjem jeziku.
Nisam osporila poznavanje stranog jezika, niti bilo kojeg drugog stranog.
Imam troje djece, sin je završio fakultet na engleskom, radi za američku firmu, kćerka druga godina fakulteta također na engleskom jeziku, tinejdžerica kao i dvoje stariji perfekt govori engleski, al nijedno ne ubacuju engleske riječi i fraze u govoru našeg jezika, iako rade, uče na tom jeziku.
Ako kažu kompjuter umjesto računar, koriste.
Šala, ali nismo ni svjesni koliko tuđica koristimo. I to ne onih tuđica koje su istorijski postale dio našeg jezika (boja, lavabo toalet itd), nego bsš strsnih izraza. Engleskih, njemačkih itd spomenuti kompjutet, pa šaragciger umjesto odvijač itd.
Sam izraz tinejdžer je engleski.
Jesam svjesna, al ne podržavam zamjenu već postojećih naših riječi sa engleskim. Ne podržavam forsiranje male djece učenjem stranog jezika a vlastiti se zanemaruje, što je sve češća pojava kod djece u osnovnoj školi, npr. znaju boje na engleskom, broje na engleskom a ne to dvoje ne znaju na maternjem jeziku.
A ljude koji insistiraju na pravilnoj upotrebi jezika, domaćeg, često nazivaju "grammar nazi".
Imaš jedan problem. I ja bolje znam alate, procedure, materijale itd za rad sa drvetom na engleskom. Razlog? Puno više informacija je dostupno na engleskom nego na našem. Tražio sam knjige o tome na našem jeziku, da kupim ako ne knjige tipa uradi sam, onda stare udžbenike za drvoprerađivačke, stolarske, tesarske škole itd na našem jeziku. Nema. Na internetu i u knjižarama (amazon) na engleskom jeziku sve ima. I ako hoćeš informaciju počneš koristiti engleski jezik i nastaviš ga korstiti jer nemaš alternativu, nemaš informacije na našem jeziku.
A ono informacija kojih na našem ima, prepuno iskvarenih njemačkih izraza (šarafciger, cvikcange, freza itd), uticaj gastarbajtera.
Nisam osporila poznavanje stranog jezika, niti bilo kojeg drugog stranog.
Imam troje djece, sin je završio fakultet na engleskom, radi za američku firmu, kćerka druga godina fakulteta također na engleskom jeziku, tinejdžerica kao i dvoje stariji perfekt govori engleski, al nijedno ne ubacuju engleske riječi i fraze u govoru našeg jezika, iako rade, uče na tom jeziku.
Ako kažu kompjuter umjesto računar, koriste.
Šala, ali nismo ni svjesni koliko tuđica koristimo. I to ne onih tuđica koje su istorijski postale dio našeg jezika (boja, lavabo toalet itd), nego bsš strsnih izraza. Engleskih, njemačkih itd spomenuti kompjutet, pa šaragciger umjesto odvijač itd.
Sam izraz tinejdžer je engleski.
Jesam svjesna, al ne podržavam zamjenu već postojećih naših riječi sa engleskim. Ne podržavam forsiranje male djece učenjem stranog jezika a vlastiti se zanemaruje, što je sve češća pojava kod djece u osnovnoj školi, npr. znaju boje na engleskom, broje na engleskom a ne to dvoje ne znaju na maternjem jeziku.
Kako vam se da "brinuti" o živoj tvari koja se konstanto mijenja i razvija?
Ako nije bio problem latinski, grčki, talijanski, turski i njemački, neće biti ni engleski.
I u tom engleskom riječi dolaze i odlaze, pa što ne bi u bosanskom (koji je svakako prepun "tuđih" riječi).
#36449 Re: Popularne stvari koje ne kontam
Posted: 13/04/2024 22:13
by Chloe
darius_maximus wrote: ↑13/04/2024 21:11
Kako vam se da "brinuti" o živoj tvari koja se konstanto mijenja i razvija?
Ako nije bio problem latinski, grčki, talijanski, turski i njemački, neće biti ni engleski.
I u tom engleskom riječi dolaze i odlaze, pa što ne bi u bosanskom (koji je svakako prepun "tuđih" riječi).
Materinji jezik je dio identiteta. Mijenjati i razvijati ga bez tuđenica očito nismo sposobni.
Lakše je biti kopija nego original.
darius_maximus wrote: ↑13/04/2024 21:11
Kako vam se da "brinuti" o živoj tvari koja se konstanto mijenja i razvija?
Ako nije bio problem latinski, grčki, talijanski, turski i njemački, neće biti ni engleski.
I u tom engleskom riječi dolaze i odlaze, pa što ne bi u bosanskom (koji je svakako prepun "tuđih" riječi).
Materinji jezik je dio identiteta. Mijenjati i razvijati ga bez tuđenica očito nismo sposobni.
Lakše je biti kopija nego original.
