Forum Klix.ba

moze li prevod od bosanskog sudskog tumaca...iz sarajeva? ili sudski tumac mora biti iz njemacke?

Übersetzungen bieten folgenden Stellen an: ADAC, Ridlerstr. 35, 80339 München, Tel.: 5195-334; oder Öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzer

isto pitanje sam ja jucer pitao sta podrazumijeva "Öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzer", definitivno podrazumijeva prevodioce u Njemackoj kao sto je Amelamilamelisa i uradila.

kome treba prevodilac za vozacku najjeftinija je http://web2.cylex.de/firma-home/maric-v ... 62.html,za 30 eura

sad mi traze i Anreisebestätigung...
10E kosta...ma samo love da namaknu...
Anmeldung kao nije dovoljan...
seronje

Jutros...u jednom gradu sjeverno od Minhena..."a jojjj vi ste nam prvi slucaj"..."nista se reko ne sekirajte sad ce biti dosta slucajeva..."

eto jos jedan info..

prihvatili dokumentaciju sa prevodom vozacke na njemacki prevodilac iz bosne uradio...

ne treba ni ADAC a ni ta vasa Vesna iz Minhena

haha, preludo za vesnu

super, cestitam!

jedno pitanje: da li se dobije potpuno nova vozacka sa novim datumom validnosti (zauvijek?) ili vrijedi do onog datuma do koje nasa trenutna vrijedi. Koliko sam shvatio, oni uzmu bosansku vozacku?

Hvala

i to sam pitao..

dobijes novu vozacku...na 15 godina..
dakle ako ti tvoja bosanska istice za 5 dana..ne mjenjaj je otidji ovdje zamjeni dobijes novu na 15 godina...

Da na kraju ti uzmu bosansku vozacku...ima i tu charlama...al nejse..nije mozda za foruma

dakle NE mjenjati u bosni

Hvala mnogo na informacijama!

Cim prevedem vozacku odoh i ja

Onda cemo morati otvoriti novu temu za nas pocetnike: "kupovina polovnog auta u Njemackoj" i obavezno, "uvoz polovnog auta iz Njemacke u BiH"

to uvoz polovnog auta iz njemacke u BiH ...jedino brate ako mislis da mutis sa kilometrima i havarisan auto to ide...
Jer inace ako pogledas cijene..nema logggikeee jeftinija auta na PIKu nego u njemackoj..
a ako si vozio autom kroz njemacku vidjet ces havaisanih auta na putu ka jugu kako idu...
kupe havarisano jer ovdje je popravka zara onda dole to srede u bosni i eto zarade

sarajevomojgrad wrote:to uvoz polovnog auta iz njemacke u BiH ...jedino brate ako mislis da mutis sa kilometrima i havarisan auto to ide...
Jer inace ako pogledas cijene..nema logggikeee jeftinija auta na PIKu nego u njemackoj..
a ako si vozio autom kroz njemacku vidjet ces havaisanih auta na putu ka jugu kako idu...
kupe havarisano jer ovdje je popravka zara onda dole to srede u bosni i eto zarade

Ziva istina. Ja prodao golfa 3 u bosni za 2000 km ovde takvog da ima TÜV i kada platim osiguranje nemogu proci bez 2000 €

formula77 wrote:

sarajevomojgrad wrote:to uvoz polovnog auta iz njemacke u BiH ...jedino brate ako mislis da mutis sa kilometrima i havarisan auto to ide...
Jer inace ako pogledas cijene..nema logggikeee jeftinija auta na PIKu nego u njemackoj..
a ako si vozio autom kroz njemacku vidjet ces havaisanih auta na putu ka jugu kako idu...
kupe havarisano jer ovdje je popravka zara onda dole to srede u bosni i eto zarade

Ziva istina. Ja prodao golfa 3 u bosni za 2000 km ovde takvog da ima TÜV i kada platim osiguranje nemogu proci bez 2000 €

Ne znam gdje vi gledate ta auta.
Recimo golf 3 je 500 €, a to koliko je osiguranje itd je sasvim druga stvar. Sa polovnim autima bi se moglo raditi kad bi u Bosni postojalo trziste. Problem je sto ti realno treba tri mj. da bi prodao auto po nekoj trzisnoj cijeni, a nakon tri mj. ne da nisi dobar nego si los ko konj.

miki.ba wrote:

formula77 wrote:

sarajevomojgrad wrote:to uvoz polovnog auta iz njemacke u BiH ...jedino brate ako mislis da mutis sa kilometrima i havarisan auto to ide...
Jer inace ako pogledas cijene..nema logggikeee jeftinija auta na PIKu nego u njemackoj..
a ako si vozio autom kroz njemacku vidjet ces havaisanih auta na putu ka jugu kako idu...
kupe havarisano jer ovdje je popravka zara onda dole to srede u bosni i eto zarade

Ziva istina. Ja prodao golfa 3 u bosni za 2000 km ovde takvog da ima TÜV i kada platim osiguranje nemogu proci bez 2000 €

Ne znam gdje vi gledate ta auta.
Recimo golf 3 je 500 €, a to koliko je osiguranje itd je sasvim druga stvar. Sa polovnim autima bi se moglo raditi kad bi u Bosni postojalo trziste. Problem je sto ti realno treba tri mj. da bi prodao auto po nekoj trzisnoj cijeni, a nakon tri mj. ne da nisi dobar nego si los ko konj.

Tacno da ima po 500 € i manje ali kojem je istekao TÜV to jest tehnicki i kada odes da napravis tehnicki onda kada ti oni naredaju sta treba mjenjati tesko da ces proci ispod 1000 € jer to je ipak auto oko 20 godina staro, onda jos osiguranje je za takav auto oko 700 € pa jos porez oko 100 €. Mislko sam ja da kupim ovde jednog da imam za posao. Tacnije bio je golf 3 karavan benzin,1994 godiste, sa novim tehnickim je kostao 1200 € osiguranje 700 € za porez nisam ni provjeravao jer i to mi je ve bilo previse. To su informacije iz prve ruke. Savjet svakom ovde ko hoce da kupi neko jeftinije auto obavezno neka kupuje sa novim tehnickim to jest TÜV

Hej narode

Da li je neko od vas uspio predati zahtjev za zamjenu vozacke dozvole u Landratsamt-u u Münchenu? Jutros sam zvala i tvrde mi kako nisu poceli s tim, a u KVR-u u gradu je postupak vec uveliko u toku. Nema logike nikako

pozz

Mislim da ti to Anja ili Amelamilamelisa mogu odgovoriti. Ja sam planirao podnijeti u

Kreisverwaltungsreferat (KVR)
Hauptabteilung III Straßenverkehr
Kraftfahrzeugzulassungs- und Fahrerlaubnisbehörde
Eichstätter Straße 2
80686 München

A zasto si isla u Landratsamt? Gdje je to uopste?

Zato sto sam prijavljena u Ottobrunnu. Ako zivis negdje u okolici Minhena, ne mozes predati u KVR-u. Moras ici u Führerscheinstelle za Landratsamt, a to se nalazi na adresi Betonischer Ring 1, Grasbrunn Neukeferloch

Ja sam toj radnici rekla da nema smisla, da se maltane po cijeloj Njemackoj moze zamjeniti, samo oni nesto izvode. Ali nije na to reagovala, pa se sada nadam da nas ima vise, koji cemo im malo dosadjivati tako da pocnu sa procedurom ; )

Ili mijenjam adresu, dok ne dobijem vozacku
pozz

Pa kad su poceli sa primjenom u citavoj Njemackoj, Bayern je zezao. Sad kad je pocelo u Minhenu, okolina Minhena zeza Ma doci ce i to, samo da svi dobiju isti info.

dinci88 wrote:Hej narode

Da li je neko od vas uspio predati zahtjev za zamjenu vozacke dozvole u Landratsamt-u u Münchenu? Jutros sam zvala i tvrde mi kako nisu poceli s tim, a u KVR-u u gradu je postupak vec uveliko u toku. Nema logike nikako

pozz

Za Landratsamt ne znam,ali sad sam se vratila iz führerscheinstelle,sve ok,predala i za 4 sedmice su rekli da ce me pismenim putem obavjestiti,valjda ce i tamo brzo

Amelamilamelisa wrote:

dinci88 wrote:Hej narode

Da li je neko od vas uspio predati zahtjev za zamjenu vozacke dozvole u Landratsamt-u u Münchenu? Jutros sam zvala i tvrde mi kako nisu poceli s tim, a u KVR-u u gradu je postupak vec uveliko u toku. Nema logike nikako

pozz

Za Landratsamt ne znam,ali sad sam se vratila iz führerscheinstelle,sve ok,predala i za 4 sedmice su rekli da ce me pismenim putem obavjestiti,valjda ce i tamo brzo

isto i kod mene...za 3-4 sedmice ce se javiti...
moras predati odmah bosansku vozacku...

sarajevomojgrad wrote:

Amelamilamelisa wrote:

dinci88 wrote:Hej narode

Da li je neko od vas uspio predati zahtjev za zamjenu vozacke dozvole u Landratsamt-u u Münchenu? Jutros sam zvala i tvrde mi kako nisu poceli s tim, a u KVR-u u gradu je postupak vec uveliko u toku. Nema logike nikako

pozz

Za Landratsamt ne znam,ali sad sam se vratila iz führerscheinstelle,sve ok,predala i za 4 sedmice su rekli da ce me pismenim putem obavjestiti,valjda ce i tamo brzo

isto i kod mene...za 3-4 sedmice ce se javiti...
moras predati odmah bosansku vozacku...

Mislis treba predati bosansku vozacku kada predajs da zamijenis ili prilikom preuzimanja njemacke vozacke?

vozacku dozvolu odmah predas...sa ostalim dokumentima
na zalost ne moze nakon preuzimanja i ja sam pitao...

Napokon! Super! Sretno svima! tralalalala tralalalala tralalalal

ne znam kako pisete da zamjena ide u svim gradovima, u HAMBURGU je jos ne moguce, i mora se polagati prakticno i teorija ((


pozz

Ja sam uspjela predati zahtjev u sluzbi za Landkreis Minhen, ali rekli su da ga nece obradjivati dok zvanicno ne stupi na snagu zakon. Mislim da moras biti malo tvrdoglav i reci da je nemoguce da se u toliko gradova moze zamijeniti, a tu ne moze. Mada svaka sluzba i ovdje radi kako joj je ceif.... SRETNO!

U Rosenheim (oberbayern) ne moze i nije im jasno da moze u München iako mi je poznanik iz München pitao za sebe i tamo mu rekli da moze. U Rosenheim kazu da nista jos nije stupilo na snagu na drzavnom nivou. A mozda u Münchenu samo primaju zahtjev a da li i kada ce je priznavati/prevoditi se ne zna pouzdano ????