FAP mashina wrote:Hello Martynka,is possible to translate your last sentece on english.
Ili se neko ufatio online translatora pa malo
Jestem z Polski, kibicuję Lechowi, gdzie gra Semir Stilic. Muszę przyznać, że jest najlepszym graczem Ekstraklasy. Tylko Wam go pozazdrościć:) - I'm from Poland, Lech is my favourite club. Semir Stilic is playing in Lech. I think that he's the best player in Ekstraklasa.
I begrudge You this player:)
How you find this forum?Ekstraklasa is name of Poland football league?Name of our league is Premier
and just one more thing because I dont speek english wery well I want to show you this video from our ex national coach(he speek english wery well )
#27 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 00:57
by jeza u ledja
abondanzieri wrote:Znaci na poljskom najlepszy=najbolji
zanimljivo
Martynka,vodi me u Poljsku,por favor
Nije to nista, ja sam bio u situaciji da cujem ja sam trudna od jedne zanosne Poljakinje s kojom sam se malo jel....zabavljao.
ispostavilo se da trudna znaci 'umorna'
#28 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 09:24
by martynka
FAP mashina wrote:
martynka wrote:
FAP mashina wrote:Hello Martynka,is possible to translate your last sentece on english.
Ili se neko ufatio online translatora pa malo
Jestem z Polski, kibicuję Lechowi, gdzie gra Semir Stilic. Muszę przyznać, że jest najlepszym graczem Ekstraklasy. Tylko Wam go pozazdrościć:) - I'm from Poland, Lech is my favourite club. Semir Stilic is playing in Lech. I think that he's the best player in Ekstraklasa.
I begrudge You this player:)
How you find this forum?Ekstraklasa is name of Poland football league?Name of our league is Premier
and just one more thing because I dont speek english wery well I want to show you this video from our ex national coach(he speek english wery well )
I'm looking for something about Semir Stilic in Net and i found this forum:)
video awesome:lol:
#29 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 10:42
by klixober
Welcome martynka
#30 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 11:44
by martynka
Hi Komeba
#31 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 11:48
by elSaik
Da mi je znati gdje su sad oni kada smo veličali Štilu i njegovu igru i povezali sa Arsenalom. A sad ga Celtic traži. I ne samo da ga traži Celtic, već ovi iz Lecha ponudu odbijaju.
#32 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 11:56
by martynka
elSaik wrote:Da mi je znati gdje su sad oni kada smo veličali Štilu i njegovu igru i povezali sa Arsenalom. A sad ga Celtic traži. I ne samo da ga traži Celtic, već ovi iz Lecha ponudu odbijaju.
Can You translate this on english?
#33 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 12:52
by armin_tz
martynka wrote:
elSaik wrote:Da mi je znati gdje su sad oni kada smo veličali Štilu i njegovu igru i povezali sa Arsenalom. A sad ga Celtic traži. I ne samo da ga traži Celtic, već ovi iz Lecha ponudu odbijaju.
Can You translate this on english?
I will...
"I want to know where are those when we glorified Stilic and his game, and connected him with Arsenal. Now, Celtic wants hi,. Not just wants, these from Lech refuse the offer "
#34 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 12:54
by armin_tz
And yes, martynka how to you understand our language since we're so good at Polish.
Drago mi je sto si dosla na ovaj nas forum, dovedi jos svojih ovdje
#35 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 13:08
by martynka
elSaik - About what you said in the first sentence?
#36 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 13:13
by martynka
armin_tz wrote:And yes, martynka how to you understand our language since we're so good at Polish.
Drago mi je sto si dosla na ovaj nas forum, dovedi jos svojih ovdje
I understand a little bit, as interested in your country for some time now. Some of the words in your language is similar to the words in Polish.
#37 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 13:43
by bruce lee
czesc martynka i can only repeat what armin already said:
armin_tz wrote:
Drago mi je sto si dosla na ovaj nas forum, dovedi jos svojih ovdje
i like your zemljakinje very much
semir, we thank you for your contribution to the international understanding!
#38 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 14:59
by martynka
bruce lee wrote:czesc martynka i can only repeat what armin already said:
armin_tz wrote:
Drago mi je sto si dosla na ovaj nas forum, dovedi jos svojih ovdje
i like your zemljakinje very much
semir, we thank you for your contribution to the international understanding!
cześć bruce lee:)
rlz
#39 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 15:35
by delightful
molim vas da se vratite na temu, ili ce biti premjestena na bez cenzure. hvala.
#40 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 15:41
by Ripicipi
martynka wrote:
bruce lee wrote:czesc martynka i can only repeat what armin already said:
armin_tz wrote:
Drago mi je sto si dosla na ovaj nas forum, dovedi jos svojih ovdje
i like your zemljakinje very much
semir, we thank you for your contribution to the international understanding!
cześć bruce lee:)
rlz
Martynka, i am better player than Stilic, merry me
Zivjela Polska i Martynka
#41 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 16:00
by martynka
I do not know how you play, i don't saw this . It will
#42 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 16:07
by Ripicipi
martynka wrote:I do not know how you play, i don't saw this . It will
Stilic is very good player, but for me, he is mala maca(little cat)
I am kidding
#43 Re: Semir Štilić
Posted: 07/03/2009 16:23
by pape
Imali ste jasno upozorenje od strane moderatorke @delightful.
Oglusili ste se i nastavili sa chatom.
Tema ce biti zatvorena.
A sad ga Celtic traži. I ne samo da ga traži Celtic, već ovi iz Lecha ponudu odbijaju. 
