Page 2 of 2
#26
Posted: 06/12/2007 15:09
by incognito071
piskerernest wrote:incognito071 wrote:piskerernest wrote:ama jebemu mater,mora biti neki naziv na nešim jezicima.nemoguće je da mi morampo govoriti strane izraze kao da smo juče postali,nije samo ovaj izraz u pitanju,ima ih stotine koji se koriste a nema potrebe jer imamo riječ istog značenja,šta nam treba fashion week kad znamo reći sedmica mode,što nam treba program menadžer kad možemo reći urednik ili direktor programa ,što sarajevo film festival kad može sarajevski filmski festival i ne samo može nego je i pravilno jer nije u pitanju festival u zemlji engleskog govornog područja nego u BiH.
Iz prilozenog se vidi da si ograniceni papak!
Govori se sarajevo film festival jer je to medjunarodni dogadjaj i bilo bi fino da i stranci znaju o cemu se radi. Ili bi ti sve da ostavimo na nasem jeziku ??
Zbog takvih kao ti Avaz jos uvijek pise Dzordz Bus umjesto George Bush itd..
čemu vrijeđanje,dječače.
SFF
nije međunarodni jer ga finansira država,kanton,federacija neko od nabrojanih.
Prikazuju se samo BH filmovi? Nema stranih gostiju, rezisera, producenata???
Kako da se oni snalaze ako cemo sve pisati samo na nasem jeziku, djecace????
Zar nije lakse da se koristi univerzalni jezik, engleski za ovakvo nesto??
Mozda je tebi vatra posto ne znas engleski? E to je vec druga prica, djecace!
#27
Posted: 06/12/2007 15:40
by piskerernest
incognito071 wrote:piskerernest wrote:incognito071 wrote:
Iz prilozenog se vidi da si ograniceni papak!
Govori se sarajevo film festival jer je to medjunarodni dogadjaj i bilo bi fino da i stranci znaju o cemu se radi. Ili bi ti sve da ostavimo na nasem jeziku ??
Zbog takvih kao ti Avaz jos uvijek pise Dzordz Bus umjesto George Bush itd..
čemu vrijeđanje,dječače.
SFF
nije međunarodni jer ga finansira država,kanton,federacija neko od nabrojanih.
Prikazuju se samo BH filmovi? Nema stranih gostiju, rezisera, producenata???
Kako da se oni snalaze ako cemo sve pisati samo na nasem jeziku, djecace????
Zar nije lakse da se koristi univerzalni jezik, engleski za ovakvo nesto??
Mozda je tebi vatra posto ne znas engleski? E to je vec druga prica, djecace!
pa nije ni kanski festival međunarodni,francuzi ne daju da se tako naziva,znam jer sam bio u FR.za njih je to francuski festival,a mi ćemo promijeniti svaki mogući naziv koji može u engleski jezik,iz meni nepoznatih razloga ,ali ne samo mi i u HR i u SR je ista stvar.
znam engleski.
obrati pažnju je li kan film festivak ili kanski filmski festival
#28
Posted: 06/12/2007 15:52
by incognito071
piskerernest wrote:incognito071 wrote:piskerernest wrote:
čemu vrijeđanje,dječače.
SFF nije međunarodni jer ga finansira država,kanton,federacija neko od nabrojanih.
Prikazuju se samo BH filmovi? Nema stranih gostiju, rezisera, producenata???
Kako da se oni snalaze ako cemo sve pisati samo na nasem jeziku, djecace????
Zar nije lakse da se koristi univerzalni jezik, engleski za ovakvo nesto??
Mozda je tebi vatra posto ne znas engleski? E to je vec druga prica, djecace!
pa nije ni kanski festival međunarodni,francuzi ne daju da se tako naziva,znam jer sam bio u FR.za njih je to francuski festival,a mi ćemo promijeniti svaki mogući naziv koji može u engleski jezik,iz meni nepoznatih razloga ,ali ne samo mi i u HR i u SR je ista stvar.
znam engleski.
obrati pažnju je li kan film festivak ili kanski filmski festival
Joooj lika
1. SFF je prvo sarajevski; pa onda BH; i na kraju evropski film festival sto ga cini internacionalnim/medjunarodnim
2. Poredis Francuski jezik (jedan od svjetskih jezika) sa nasim jezikom jel?
uostalom, Cannes se kaze Cannes u Engleskoj, Francuskoj , USA, Njemackoj itd . Zasto to ne bih bilo i kod nas? A ne k'o sto ti kazes: kan
#29
Posted: 06/12/2007 16:26
by pitt
seka wrote:de, tita vam, nadjite adekvatan naziv za chistatjice
evo me k´o flu
da se ne brukamu pred svijetom
higijenski inzinjer (ako je glavna) ili assistent ako je obicna........to sam cuo na par mjesta
:D:D
#30
Posted: 06/12/2007 16:36
by Dajdo
incognito071 wrote:piskerernest wrote:incognito071 wrote:
Prikazuju se samo BH filmovi? Nema stranih gostiju, rezisera, producenata???
Kako da se oni snalaze ako cemo sve pisati samo na nasem jeziku, djecace????
Zar nije lakse da se koristi univerzalni jezik, engleski za ovakvo nesto??
Mozda je tebi vatra posto ne znas engleski? E to je vec druga prica, djecace!
pa nije ni kanski festival međunarodni,francuzi ne daju da se tako naziva,znam jer sam bio u FR.za njih je to francuski festival,a mi ćemo promijeniti svaki mogući naziv koji može u engleski jezik,iz meni nepoznatih razloga ,ali ne samo mi i u HR i u SR je ista stvar.
znam engleski.
obrati pažnju je li kan film festivak ili kanski filmski festival
Joooj lika
1. SFF je prvo sarajevski; pa onda BH; i na kraju evropski film festival sto ga cini internacionalnim/medjunarodnim
2. Poredis Francuski jezik (jedan od svjetskih jezika) sa nasim jezikom jel?
uostalom, Cannes se kaze Cannes u Engleskoj, Francuskoj , USA, Njemackoj itd . Zasto to ne bih bilo i kod nas? A ne k'o sto ti kazes: kan
de ba, pusti covjeka, give him a break ako ti se to vise svidja
, sta se toliko palis...
apsolutno ima istine u onome sto on govori, i to ces moci procitati i u tekstovima najveceg lingvistickog strucnjaka kog je ova zemlja imala (a istovremeno i strucnjaka za engleski jezik), profesora midhata ridjanovica...
ali ovdje je bila tema account manager, eto rijesismo to, bas mi je drago kad cujem da fakat ima adekvatan naziv na nasem jeziku (logicno... obicno je tako... samo se gurne u ladicu pod najezdom stranih izraza...), i hajmo dalje.
#31
Posted: 06/12/2007 17:12
by piskerernest
meni jednostavno smeta ubacivanje engleskih riječi u naše jezike i kad treba i kad ne treba.
pozdrav
#32
Posted: 06/12/2007 19:24
by incognito071
piskerernest wrote:meni jednostavno smeta ubacivanje engleskih riječi u naše jezike i kad treba i kad ne treba.
pozdrav
klavir, sarafciger itd isl su isto strane rijeci i nema ti sta smetati ako budemo govorili account manager
budi pozdravljen
#33
Posted: 06/12/2007 19:38
by pitt
Pa engleski je jezik biznisa i nije samo slucaj sa nasim jezikom da se engleske rijeci koriste u poslovnom zargonu. Takva nam nafaka danas...
#34
Posted: 06/12/2007 19:45
by nash
Na osnovu svih postova se samo moglo zakljuciti da Account Manager nije brico ili cevapdzija. Mozda najbolje zvuci kao "Specijalni Predstavnik" neke firme ili produkta. Kao recimo Specijalni Predstavnik EU.
. Ili mozda Produkt Koordinator.
Cistac/cistacica se moze zvati Environmental Technician odnosno bukvalno prevedeno Prirodni Tehnicar (j.ebote kako dobro zvuci).
Garant hrvatski jezik ima prevod?
#35
Posted: 06/12/2007 21:03
by saveznica
Doslovan prevod
account - racun
manager - upravitelj, ili vodja
racun+vodja ..???
#36
Posted: 06/12/2007 22:50
by piskerernest
incognito071 wrote:piskerernest wrote:meni jednostavno smeta ubacivanje engleskih riječi u naše jezike i kad treba i kad ne treba.
pozdrav
klavir, sarafciger itd isl su isto strane rijeci i nema ti sta smetati ako budemo govorili account manager
budi pozdravljen
postoji li riječ koja može zamijeniti klavir u našem jeziku,isto tako šarafciger
#37
Posted: 06/12/2007 22:51
by piskerernest
nash wrote:Na osnovu svih postova se samo moglo zakljuciti da Account Manager nije brico ili cevapdzija. Mozda najbolje zvuci kao "Specijalni Predstavnik" neke firme ili produkta. Kao recimo Specijalni Predstavnik EU.
. Ili mozda Produkt Koordinator.
Cistac/cistacica se moze zvati Environmental Technician odnosno bukvalno prevedeno Prirodni Tehnicar (j.ebote kako dobro zvuci).
Garant hrvatski jezik ima prevod?
e upravo to ,imaćemo uskoro i za čistačicu neki naziv koji će malo ko razumjeti
#38
Posted: 06/12/2007 22:52
by piskerernest
saveznica wrote:Doslovan prevod
account - racun
manager - upravitelj, ili vodja
racun+vodja ..???
ali je danas polularno se zvati acount manager a ne računovođa
#39
Posted: 06/12/2007 23:00
by The Nightwatchman
piskerernest wrote:saveznica wrote:Doslovan prevod
account - racun
manager - upravitelj, ili vodja
racun+vodja ..???
ali je danas polularno se zvati acount manager a ne računovođa
ja ne znam jel ovdje neko lud ili se samo pravite- account menager je jednostavno menadžer kupaca jer u ovome slučaju account ne znači račun i svjetlosnim godinama je daleko od toga, vec znaci klijent ili kupac....
i btw, dugo ne cuh tuplje poimanje stvari tipa freeman gentlefuck
kao ovo:
account - racun
manager - upravitelj, ili vodja
racun+vodja ..???
engleski jezik je standardni međunarodni business jezik i nema razloga da neko ima nesto protiv engleskih izraza...
#40
Posted: 06/12/2007 23:03
by piskerernest
The Nightwatchman wrote:piskerernest wrote:saveznica wrote:Doslovan prevod
account - racun
manager - upravitelj, ili vodja
racun+vodja ..???
ali je danas polularno se zvati acount manager a ne računovođa
ja ne znam jel ovdje neko lud ili se samo pravite- account menager je jednostavno menadžer kupaca jer u ovome slučaju account ne znači račun i svjetlosnim godinama je daleko od toga, vec znaci klijent ili kupac....
i btw, dugo ne cuh tuplje poimanje stvari tipa freeman gentlefuck
kao ovo:
account - racun
manager - upravitelj, ili vodja
racun+vodja ..???
engleski jezik je standardni međunarodni business jezik i nema razloga da neko ima nesto protiv engleskih izraza...
pa to te pitam,znači menadžer kupaca,eto nešeg izraza a ne acount manager
#41
Posted: 06/12/2007 23:04
by The Nightwatchman
piskerernest wrote:The Nightwatchman wrote:piskerernest wrote:
ali je danas polularno se zvati acount manager a ne računovođa
ja ne znam jel ovdje neko lud ili se samo pravite- account menager je jednostavno menadžer kupaca jer u ovome slučaju account ne znači račun i svjetlosnim godinama je daleko od toga, vec znaci klijent ili kupac....
i btw, dugo ne cuh tuplje poimanje stvari tipa freeman gentlefuck
kao ovo:
account - racun
manager - upravitelj, ili vodja
racun+vodja ..???
engleski jezik je standardni međunarodni business jezik i nema razloga da neko ima nesto protiv engleskih izraza...
pa to te pitam,znači menadžer kupaca,eto nešeg izraza a ne acount manager
najpreciznije, nas izraz bi bio
komercijalista
#42
Posted: 06/12/2007 23:05
by piskerernest
The Nightwatchman wrote:piskerernest wrote:The Nightwatchman wrote:
ja ne znam jel ovdje neko lud ili se samo pravite- account menager je jednostavno menadžer kupaca jer u ovome slučaju account ne znači račun i svjetlosnim godinama je daleko od toga, vec znaci klijent ili kupac....
i btw, dugo ne cuh tuplje poimanje stvari tipa freeman gentlefuck
kao ovo:
engleski jezik je standardni međunarodni business jezik i nema razloga da neko ima nesto protiv engleskih izraza...
pa to te pitam,znači menadžer kupaca,eto nešeg izraza a ne acount manager
najpreciznije, nas izraz bi bio
komercijalista
eto,komercijalista a ne acount manager
#43
Posted: 06/12/2007 23:08
by The Nightwatchman
ali stvar je u tome da je sasvim svejedno je li komercijalista ili account menager jer svi bi trebali znati i jedno i drugo
jesi ti onaj sto trazi posao u IT computersu na drugoj temi?
#44
Posted: 06/12/2007 23:16
by patrius
Ma samo nek' nije "agro-account manager"
#45
Posted: 06/12/2007 23:24
by piskerernest
[quote="The Nightwatchman"]ali stvar je u tome da je sasvim svejedno je li komercijalista ili account menager jer svi bi trebali znati i jedno i drugo
jesi ti onaj sto trazi posao u IT computersu na drugoj temi?
[/quote
ma kako će prosječan bosanac i hercegovac znati šta radi acount manager,a kad mu kažeš komercijalista onda mui je jasno,valkda
#46
Posted: 06/12/2007 23:38
by The Nightwatchman
piskerernest wrote:The Nightwatchman wrote:ali stvar je u tome da je sasvim svejedno je li komercijalista ili account menager jer svi bi trebali znati i jedno i drugo
jesi ti onaj sto trazi posao u IT computersu na drugoj temi?
[/quote
ma kako će prosječan bosanac i hercegovac znati šta radi acount manager,a kad mu kažeš komercijalista onda mui je jasno,valkda
e pa jebi ga. ako ne zna onda motika u ruke, to svak zna... sta da ti kazem. svijet se vrti i sa nama i bez nas- vrtimo li se mi s njim?
#47
Posted: 07/12/2007 00:01
by FX1
referent.
osoba koja vodi odredjeni 'referat'. to i dalje nije bosanska rijec ali, sta cete, slabi smo s rijecima.
#48
Posted: 07/12/2007 00:01
by pun_mjesec
seka wrote:de, tita vam, nadjite adekvatan naziv za chistatjice
evo me k´o flu
da se ne brukamu pred svijetom
cleaning lady... nije zajebancija
#49
Posted: 04/01/2008 00:19
by skahu
incognito071 wrote:seka wrote:pjega wrote:pa nije moguce da se ovoliko diskutuje o tome sta je account manager. incognito je u pravu.
ali... isto kao sto biti manager bilo koje druge vrste u jednoj firmi moze znaciti jedno, a u drugoj nesto sasvim drugo, pocevsi od raznolikosti u obimu rada i odgovornosti, pa do broja ljudi/klijenata koje vode, tako i opis posla account manager-a.
zavisi od polja djelovanja i velicine firme.
zar se nisu prije zvali - trgovacki putnici
ovo je mozda najblizi naziv za account managera na nasem jeziku
prema vašem objašnjenju ja bih to najprije nazvao REFERENT