Uobicajene pravopisne greske dijaspore

[aidaa_princess90]

Ma ja shvatam da mladi uzasno grijese,kako u Bosni i Hercegovini taku i diljem svijeta.Dijasporu pokusavam da shvatim ipak su oni u tudjoj zemlji,pricaju drugi jezik sa drugim pravilima,ali ipak mislim da bi normalno bilo kada bi sam sebe natjerali da naucimo osnovna pravila bosansko/hrvatsko/srpskog jezika i knjizevnosti.Ljusi pismenost je veoma vazna. A takodjer znam da posoje bosanske skole u zemljam EU. Samo je trud vazan i zalganje.Pa ako imate ikakvih pitanja o pravopisu ili gramatici svim ljudima u dijaspori stojim na usluzi (kontaktirajte me privatnom porukom)

[ahuseino]

Ma ja shvatam da mladi uzasno grijese,kako u Bosni i Hercegovini taku i diljem svijeta.Dijasporu pokusavam da shvatim ipak su oni u tudjoj zemlji,pricaju drugi jezik sa drugim pravilima,ali ipak mislim da bi normalno bilo kada bi sam sebe natjerali da naucimo osnovna pravila bosansko/hrvatsko/srpskog jezika i knjizevnosti.Ljusi pismenost je veoma vazna. A takodjer znam da posoje bosanske skole u zemljam EU. Samo je trud vazan i zalganje.Pa ako imate ikakvih pitanja o pravopisu ili gramatici svim ljudima u dijaspori stojim na usluzi (kontaktirajte me privatnom porukom)

Evo recimo, sta znaci - ljusi?

[Stari]

Ma ja shvatam da mladi uzasno grijese,kako u Bosni i Hercegovini taku i diljem svijeta.Dijasporu pokusavam da shvatim ipak su oni u tudjoj zemlji,pricaju drugi jezik sa drugim pravilima,ali ipak mislim da bi normalno bilo kada bi sam sebe natjerali da naucimo osnovna pravila bosansko/hrvatsko/srpskog jezika i knjizevnosti.Ljusi pismenost je veoma vazna. A takodjer znam da posoje bosanske skole u zemljam EU. Samo je trud vazan i zalganje.Pa ako imate ikakvih pitanja o pravopisu ili gramatici svim ljudima u dijaspori stojim na usluzi (kontaktirajte me privatnom porukom)

Evo recimo, sta znaci - ljusi?

???...fakat...???

Jest da sam dijasporac vec dugi niz godina ...i neke sitnice sto se tice vladanja gramatickim i pravopisnim pravilima bosanskog jezika su se vec pocele rasklimavati...ali .... Ljusi ....sta bi to trebalo biti ? Aida _princeza90 je ...valjda napravila omasku pri kucanju ...pa umjesto Ljudi ...otkucala Ljusi....ako je tako ..u redu je ...desava se to i u boljim kucama

[lunci]

Fakat cuj pravopis i gramatika
Aida princezo mislim da nam ipak treba neko drugi sto se pravopisa tice he he he
1....kada bi sam sebe natjerali
2....Ljusi pismenost je veoma vazna.
3....posoje bosanske skole u zemljam EU.
4....trud vazan i zalganje.

Ako si jos tu medju nama .Molim te mozes li da mi objasnis zasto "bosansko/hrvatsko/srpskog" ili "bosanske skole" nisu sa velikim slovom.
Rodjena Bosanka .Grad u kojem sam ja odrasla malo ko zna gramaticki da kaze c,c,dj i dz.Heheh
Na kraju krajeva malo ko je kad uopste i bio u skoli u mojoj generaciji sad sve neki veliki jezicari ovdje na forumu.
Kad sam bila u Bosni malo ko je normalno pricao da nema cudnih krikova i uzvika.Zasto komsije ne skolujete prvo a onda se pozabavite sa nama u dijaspori .Mislim stvarno cemu vise ovo prepucavanje

[mofo33]

Rodjena Bosanka .Grad u kojem sam ja odrasla malo ko zna gramaticki da kaze c,c,dj i dz.Heheh
Na kraju krajeva malo ko je kad uopste i bio u skoli u mojoj generaciji sad sve neki veliki jezicari ovdje na forumu.
Kad sam bila u Bosni malo ko je normalno pricao da nema cudnih krikova i uzvika.Zasto komsije ne skolujete prvo a onda se pozabavite sa nama u dijaspori .Mislim stvarno cemu vise ovo prepucavanje

ma ja,bona,ova tema ti je skontana strogo da bi "pametni" lijecili ego im

[aidaa_princess90]

Fakat cuj pravopis i gramatika
Aida princezo mislim da nam ipak treba neko drugi sto se pravopisa tice he he he
1....kada bi sam sebe natjerali
2....Ljusi pismenost je veoma vazna.
3....posoje bosanske skole u zemljam EU.
4....trud vazan i zalganje.

Ako si jos tu medju nama .Molim te mozes li da mi objasnis zasto "bosansko/hrvatsko/srpskog" ili "bosanske skole" nisu sa velikim slovom.
Rodjena Bosanka .Grad u kojem sam ja odrasla malo ko zna gramaticki da kaze c,c,dj i dz.Heheh
Na kraju krajeva malo ko je kad uopste i bio u skoli u mojoj generaciji sad sve neki veliki jezicari ovdje na forumu.
Kad sam bila u Bosni malo ko je normalno pricao da nema cudnih krikova i uzvika.Zasto komsije ne skolujete prvo a onda se pozabavite sa nama u dijaspori .Mislim stvarno cemu vise ovo prepucavanje

E izvinjam se svima zbog gresaka,ali stvarno sam ih napravila zato sto sam brzo kucala. A moje greske tokom kucanja kao sto si ih napisala:
1....kada bi sam sebe natjerali
2....Ljusi pismenost je veoma vazna.
3....posoje bosanske skole u zemljam EU.
4....trud vazan i zalganje.
SU NORMALNE.NA GRESKAMA SE UCI,ZAR NE

Ja nisam neka pametnica nit sam hranila svo ego kao sto je napisao mofo 33.
Ali nazalost jos jednom sam se uvijerila da uvijek kada imas dobru namjeru sto puta gore ti se vrati.
Ali nema veze!!Opet kazem da sam spremna svima pomoci onima iz DIJASPORE,jer sam vidjela da su Bosanci bas pametni(oni koji zive u BiH).
NARAVNO NAPOMINJEM DA SVI KOJE ZELE SAZNATI O PRAVOPISU NASEGA JEZIKA,DA ME KONTAKTIRAJU PRIVATNOM PORUKAMA.JA CU SVIM ZAINTERESOVANIM SLATI IZ STRUCNE LITERATURE.

[karabaja-x]

NARAVNO NAPOMINJEM DA SVI KOJE ZELE SAZNATI O PRAVOPISU NASEGA JEZIKA,DA ME KONTAKTIRAJU PRIVATNOM PORUKAMA.JA CU SVIM ZAINTERESOVANIM SLATI IZ STRUCNE LITERATURE.

princezo princezo mogul i ja mogul i ja

[ljubav_aha]

Fakat cuj pravopis i gramatika
Aida princezo mislim da nam ipak treba neko drugi sto se pravopisa tice he he he
1....kada bi sam sebe natjerali
2....Ljusi pismenost je veoma vazna.
3....posoje bosanske skole u zemljam EU.
4....trud vazan i zalganje.

Ako si jos tu medju nama .Molim te mozes li da mi objasnis zasto "bosansko/hrvatsko/srpskog" ili "bosanske skole" nisu sa velikim slovom.
Rodjena Bosanka .Grad u kojem sam ja odrasla malo ko zna gramaticki da kaze c,c,dj i dz.Heheh
Na kraju krajeva malo ko je kad uopste i bio u skoli u mojoj generaciji sad sve neki veliki jezicari ovdje na forumu.
Kad sam bila u Bosni malo ko je normalno pricao da nema cudnih krikova i uzvika.Zasto komsije ne skolujete prvo a onda se pozabavite sa nama u dijaspori .Mislim stvarno cemu vise ovo prepucavanje

E izvinjam se svima zbog gresaka,ali stvarno sam ih napravila zato sto sam brzo kucala. A moje greske tokom kucanja kao sto si ih napisala:
1....kada bi sam sebe natjerali
2....Ljusi pismenost je veoma vazna.
3....posoje bosanske skole u zemljam EU.
4....trud vazan i zalganje.
SU NORMALNE.NA GRESKAMA SE UCI,ZAR NE

Ja nisam neka pametnica nit sam hranila svo ego kao sto je napisao mofo 33.
Ali nazalost jos jednom sam se uvijerila da uvijek kada imas dobru namjeru sto puta gore ti se vrati.
Ali nema veze!!Opet kazem da sam spremna svima pomoci onima iz DIJASPORE,jer sam vidjela da su Bosanci bas pametni(oni koji zive u BiH).
NARAVNO NAPOMINJEM DA SVI KOJE ZELE SAZNATI O PRAVOPISU NASEGA JEZIKA,DA ME KONTAKTIRAJU PRIVATNOM PORUKAMA.JA CU SVIM ZAINTERESOVANIM SLATI IZ STRUCNE LITERATURE.

aida,zasto se izvinjavas,nemas gramaticke greske,vec greske slucajno napravljene prilikom tipkanja

[lunci]

Ajde de i ja grijesim. nije to ni bitno kuckanje bas nesto
Nego Aida Princezo nisi mi pojasnila zasto

"bosansko/hrvatsko/srpskog" ili "bosanske skole" nisu sa velikim slovom.

Priznajem mozda ja grijesim ali u mojoj maloj nepismenoj mahali se govorilo neguraj nos tamo gdje ti nije mjesto.
Hvala ti na ponudi ali mislim da vecina ljudi ovdje nije luda bas toliko.Strucne literature na netu koliko hoces.Da nas bas i interesuje trazili bih sami a ne cekali da nam ti javis kad nadjes.
Lud zbunjenog bas ko kod nas u Bosni.Gledaj svoja posla i usavrsavaj sebe dok mozes.Kani se tudjeg posla i tudjeg dvorista.
Vjerujem da je vecina u dijaspori naucila da se brine o sebi prvenstveno pa onda o drugome.Mozda je u tome cijela ova frka ali takav je zivot u tudjim zemljama gledaj use i u svoje kljuse.

[ahuseino]

E izvinjam se svima zbog gresaka,ali stvarno sam ih napravila zato sto sam brzo kucala. A moje greske tokom kucanja kao sto si ih napisala:
1....kada bi sam sebe natjerali
2....Ljusi pismenost je veoma vazna.
3....posoje bosanske skole u zemljam EU.
4....trud vazan i zalganje.
SU NORMALNE.NA GRESKAMA SE UCI,ZAR NE

Ja nisam neka pametnica nit sam hranila svo ego kao sto je napisao mofo 33.
Ali nazalost jos jednom sam se uvijerila da uvijek kada imas dobru namjeru sto puta gore ti se vrati.
Ali nema veze!!Opet kazem da sam spremna svima pomoci onima iz DIJASPORE,jer sam vidjela da su Bosanci bas pametni(oni koji zive u BiH).
NARAVNO NAPOMINJEM DA SVI KOJE ZELE SAZNATI O PRAVOPISU NASEGA JEZIKA,DA ME KONTAKTIRAJU PRIVATNOM PORUKAMA.JA CU SVIM ZAINTERESOVANIM SLATI IZ STRUCNE LITERATURE.

Ja stvarno ne znam ko je ovde lud a ko blesav?

Ako su samo oni sto zive u BIH pametni, onda nam 'vamo vani bas treba pomoc. Mora da smo totalni idioti.
I ko to u dijaspori ne vlada maternjim jezikom ZATO STO JE U DIJASPORI. Ti sto ispunjavaju ovaj uslov su mladji od 20-ak godina i najvjerovatnije ih i ne interesuje Sa-X forum niti ove teme. Ljudi su 'moved on' i zive zivot nove domovine.

Nostalgicnoj dijaspori, garantujem, nisu potrebni privatni casovi putem PM-a.


... ... moram naci tu chitanku i bukvar... da vidim sta je to toliko tesko
... sto me zadevera, sad...

[Sigma]

A sta cemo sa ovim pravopisom? Naletih na nekoj stranici....
Amo-Ovamo
Pretisak-Pritisak
Špore-Šporet
Oni-Onaj
Ođe, Ođekan-Ovdje
Tude, tudekan-Tu
Anamo, onamo-Tamo
Hodnjik-Hodnik
Vego-Nego
Jogurat-Jogurt
Izmagičati-Obrisati "magičnom krpom"
Oto, za oto-to, za to
Aral Tartament-Unreal Tournament
Niki problem-Nije problem
Imaš li brener-Imaš li CD RW (omiljeni izraz njemačke dijaspore)
Imal šta na belegiju-imaš li s kim voditi ljubav
evo njiha-evo njih
budme-bude, neka bude
Ajrokrem-Eurokrem
medžamer-menadžment
Aperacija-Operacija
Tri smjera-Tri trake na cesti (fizički neizvodljivo)
Offrouderi-Vozači mimo ceste (off road)
Felna-Felga za auto
Usivač-Usisivač
Utakivač-Električni utikač
Kreve-Krevet
Odera-Dođi ovamo
Konjovi-Konji, množina od konj
Nožovi-Noževi, množina od nož
Holuja-Oluja, nevrijeme
Skeptisan-Skeptičan
Mikrafon-Mikrofon
Rošteljat-Roštiljat
Zbajbačiti-Poševiti
More-Može
Vodljikave boje-Vodene boje (akvarel)
Ovi-Ovaj
Glamuzorno-Glamurozno
Ceberalno-Cerebralno (moždano)
Mala Drinica-Pojam nepoznate etimologije i logicke povezanosti, papci ga koriste kao alternativni naziv rijeke Miljacka
Buldožder-Buldožer
Švajceneger-Arnold Schwarzenegger
Prešednik, precjednik-Predsjednik
Krmetnjak-Svinjac
Krompjeri, krompiri-Krompir (ne postoji množina imenice)
Krompirača-Pita od krompira, krompiruša
Kulagija-Oklagija
Burningovati-"Spržiti" tj. snimiti CD, od engleske riječi burn
Uzinad-Uzinat, uz inat
Koperacija-Kooperacija
Reban, Reaban-Ray-Ban (naočale)
Karoke-Karaoke
Kontajner-Kontejner
Kafučino-Kapučino
Mačika-Mačka
Čorapi-Čarape
Telegrafski kurs-Daktilografski kurs
Labavo, Rukoper-Umivaonik
Povlaka-Pavlaka
kurcilacija-cirkulacija
kompilter-kompjuter
Instalisane-Instalirane, ugrađene
Tude-Tu (pokazna zamjenica)
Niotkle-Niotkud
Interensantan-Interesantan
Moden-Modem (ono za kompjuter)
Haus-Haos (kao nered, metež)
Pomaketi-Pomaći
kablo-kabl
Isolir-Izolir (traka)
Tasna-Tacna
Nekolka-Nekoliko
smačinjaju-brišu (komentare na forumu)
Kino Miting Point-Kino Meeting Point
Lirens Firburn-Laurence Fishburne
Musik Shop-Music Shop, prodavnica
Famelija-Familija
Preznati-Priznati
Specifikat-Certifikat
Tamburin-Tabure
Hotelja-Fotelja
Trosjek-Trosjed
Dvosjek-Dvosjed
Garantura-Garnitura
Radion-Radio prijemnik
Salaveta-Salveta
Sakao-Sako
Saglasnik-Suglasnik
Odite-Otiđite
Odi-Dođi
Dubil-Debil
Okoro-Okolo
Kapar-Kaplar, čin u vojsci
Kafez-Kavez
Oro-Orao
Puk'o kvar-Pokvarilo se
Bacati grudvama-Gađati grudvama
Hevju Metal-Heavy Metal
Kalaserija-Karoserija
Tarasa-Terasa
Rosfraj-Rostfraj, nehrđajući čelik
Mapa-Napa, kuhinjska
Nožom-Nožem
Latice-Ladice
Nemere-Ne može
Anamo-Ovamo
Ovdalen-Odavdje
Otalen-Odtamo
Pendala-Pedala
Kuruz-Kukuruz
Kamara-Kamera
Potkošulj-Potkošulja
Utrljivati-Trljati
Zubiju-Zuba (množina od riječi zubi)
Konjova-Konja (množina od riječi konj)
Šerlon Stoun-Sharon Stone, glumica
Cvaltifikat-Falsifikat
Prvak Titule-Šampion
Navrijediti-Uvrijediti
Mačinjati-Micati, pomicati
Goran-dolan-Gore-dole
Dola-Dolina
Cerenada-Cerada, kamionska
Vansvemirac, Vanzemoljac-Vanzemaljac
Muskulatura mozga-Nema objašnjenja
Reprezentacija usisivača-Prezentacija usisivača
Ojrokrem-Eurokrem
Karinac-Kanarinac, ptica
Miss sjećanja-Miss sjećnja
Patrola za pištolj-Futrola za pištolj
Negavat-Megavat
Nevlonka-Neonka, sijalica
Pomornica-Podmornica
Patemka-Patentka, patent olovka
Fližder-Frižider
Biciklo-Bicikl

[lucretiaMF]

cuj sta ces? zalijepi ga nama u dijaspori! stoicki mi to podnosimo...jer nasa su ledja jaca i od zeljine odbrane

[turban]

Pismen ili pametan,pametan ili pismen...

[mofo33]

grijeska ahuseino!
nema meHkog ni tvrdog sh, nego C

ima na charshiji mi umene (meHko sh)

a jeli ti kafa ili kahva?
kad vec hoces biti pravi/prava nemoj praviti takve grIJeske

[ahuseino]

VeHbija Haj' na kaHvu...

[zlata]

Mislim da ovdI....mnogi ne kuze razliku izmedju pravopisa knjizevnog jezika i izvornog BiH-Cro govora-dijalekta! Znaci...ako Vuk Karadzic nije bio inspiriran govorom BiH-Cro (a jeste crnogorskim-istocnohercegovackim-sandzackim)...onda je i ono malo sto jos govorimo od tog starinskog-izvornog govora.....sve pogresno??? Zaista? Znaci i Furlani svi govore "krivo" zato sto je dijalekt Toskane post'o knjizevni talijanski?

[location]

Da li vi iz diaspore kada se vratite nazad kuci i pocnete pricati sa nekim o nekim malo vaznijim stvarima, da li vas glava zaboli? Ne u smislu da vas glava zaboli od sugovornika, nego da vas glava zaboli jer vise ne mozete misliti na svom jeziku. Nema te fond rijeci, zelite nesto kazati ne znate. Lete vam pred rudu prvo engleski, njemacki, danski, svedski izrazi ali pokusavate to zaustaviti da ovi drugi ne misle da ste papci jer eto kao folirate se sa stranim jezikom. To je meni najveci problem kada pricam sa nekim ovdje ili kada odem u posjetu dole (sto je rijetko) , nakon nekog vremena glava boli. Vise osjetim ko neki fizicki umor, kao posije trcanja i onda neko dodje i kaze hajmo igrati lopte, a ono nemas vise snage u sebi. Tako je i meni sa nasim govorom, dodje momenant u meni kada ja vise jednostavno nemogu da govorim pravilno, postaje mi sve teze i teze da izabiram rijeci i da ih sklopim u neku normalnu finu recenicu. U zadnjih dva mjeseca stariji ljudi ovdje gdje ja zivim rekli su mi da sam ja zaboravio pricati nas, mozda je to razlog. U stvari to jeste razlog

Pisanje mi ide dobro, ali ipak sklapam recenice na engleski stil. Imao sam prilike da procitam par radova od svojih prijatelja sa faxova iz bosne i jednostavno sam bio iznenadjen stilom kako je to napisano. Ja to mogu na engleskom bez frke, ali ovako kada pisem na nasem, osjetim sam da nema takvog nekog stila. Pitam se kada ce doci vrijeme da ce biti zamor da postavim post na topic-u ili da nekome napisem email.

[Sensei]

...

[ladyada]

kako se nas jezik u Bosni i Hercegovini danas zove ?
u moje doba sam ucila SH- HS u skoli , a danas ?

[crvena26]

Bosanski-jezik

[mofo33]

Bosanski-jezik

IIspravaka... predmet se zove Bosanski, hrvarski, srpski jezik i književnost Znam 100% radim u obrazovanju

blago njima koje ti obrazujes

[awekenings]

Bosanski-jezik

IIspravaka... predmet se zove Bosanski, hrvarski, srpski jezik i književnost Znam 100% radim u obrazovanju

blago nima koje ti obrazujes

[ladyada]

Bosanski-jezik

IIspravaka... predmet se zove Bosanski, hrvarski, srpski jezik i književnost Znam 100% radim u obrazovanju

znaci mozemo i dalje u nasim molbama za posao da pisemo da govorimo Bosanski, hrvarski i srpski jezik ............... hajd izgledamo puno pametnije ........

[mofo33]

Bosanski-jezik

IIspravaka... predmet se zove Bosanski, hrvarski, srpski jezik i književnost Znam 100% radim u obrazovanju

znaci mozemo i dalje u nasim molbama za posao da pisemo da govorimo Bosanski, hrvarski i srpski jezik ............... hajd izgledamo puno pametnije ........

a zasto ne bi pisala molbe na njemackom? lakse je, mislim

[ladyada]

Znam 100% radim u obrazovanju

znaci mozemo i dalje u nasim molbama za posao da pisemo da govorimo Bosanski, hrvarski i srpski jezik ............... hajd izgledamo puno pametnije ........

a zasto ne bi pisala molbe na njemackom? lakse je, mislim

pa zamisli kako to zvuci kad se procita odlicno znanje sljedeci jezika :engleski , njemacki , bosanski, hrvarski, srpski i ruski ........a pomalo makedonski i slovenacki .......