#19426 Re: Ramazan, opet ;)
Posted: 29/04/2021 17:52
joj vako sam i ja haman nekadavazi wrote: ↑28/04/2021 21:37Niemand wrote: ↑27/04/2021 22:09https://stav.ba/vijest/ramazan-u-saraje ... odina/1906Među putopisima o našoj zemlji nastalim tokom austrougarske okupacije posebno mjesto pripada putopisu Johanna von Asbotha (Janoš de Ašbot) Bosna i Hercegovina – putopisne slike i studije. Objavljen je najprije u Budimpešti 1887. godine na mađarskom, potom 1888. u Beču na njemačkom, te 1890. u Londonu na engleskom jeziku, da bi se njemačka verzija u reprintu pojavila i 2018. Trebale su proći 133 godine da ova nevjerovatna knjiga bude prevedena i na bosanski jezik, što predstavlja osobiti izdavački i prevodilački kuriozitet. Ovdje donosimo kratki zapis o ramazanu u Sarajevu 1886. godine.
...
Bliži li se, pak, zalazak sunca, tada svi s cigaretom u jednoj i žeravicom u drugoj ruci iščekuju pucanj topa kojim se daje znak da je dvanaest sati i da je post završen. Prema islamskom računanju vremena, pri zalasku Sunca uvijek je dvanaest. Ako se džepni sat ne poklapa s promjenjivim položajem sunca, onda je to krivica kaurskog urara. Nakon pucnja topa postači prvo povuku nekoliko dimova duhana, zatim slijedi čaša vode i tek onda svako hrli na iftar koji se obično sastoji od velikog obroka kod jednog ili drugog prijatelja.
![]()
![]()
![]()
u medjuvremenu se saburom osnazilo


