Potpredsjednik Venezuele Nicolas Maduro za RT: "Govorimo vladi SAD-a već godinama i vrijeme je da to shvate - svijet se promijenio"

Venezuelanski potpredsjednik Nicolas Maduro, u intervjuu s Evom Golinger za RT, razgovarao je o trenutnom zdravstvenom stanju predsjednika Chaveza, vanjskoj i unutarnjoj politici Venezuele, mogućnosti poboljšanja odnosa sa Sjedinjenim Državama, te sebi kao potencijalnom Chavezovom nasljedniku.
Nakon dugačkog razdoblja tijekom kojeg je Venezuela bila "naftna kolonija" stranim silama koje su opustošile zemlju i bacile gotovo cijelo stanovništvo u siromaštvo, Maduro ističe kako je došlo vrijeme promjene, ne samo za Venezuelu, već i za cijeli svijet. U tom smislu ističe uspjehe revolucije 21. stoljeća i novog socijalizma. Smatra kako je vrijeme hegemonije završilo te kako ulazimo u razdoblje multipolarnog svijeta, a problem vlade SAD-a je u tome što to ne uviđa. Stoga su pokušaji suradnje s američkom administracijom do sada bili neuspješni, no venezuelanska vlada i dalje stremi poboljšanju odnosa koji će se zasnivati na međusobnom poštovanju.
Što se tiče Chavezovog zdravlja, napominje kako se Chavez osjeća sve bolje i kako svi vjeruju da će se ubrzo vratiti u Venezuelu. Još jednom je istaknuo svoju lojalnost predsjedniku napomenuvši kako, bez obzira na sve, bolivarska revolucija ide dalje.
NICOLAS MADURO - INTERVJU ZA RT:
EG: Htjeli bismo Vas prvo pitati ono što nas sve zanima: kako je predsjednik Chavez? Imate li kakvih novijih informacija o njegovom stanju? Hoće li se uskoro vratiti u Venezuelu?
NM:
Već je rečeno kako je razdoblje oporavka za predsjednika Chaveza pri kraju. Bio je to dugačak i težak proces. Predsjednik je bio svjestan svih mogućih ishoda, no njegova snaga i energija su zapanjujući. Operacija je bila teška, a nakon nje je došlo do unutarnjeg krvarenja, što je bio znak za uzbunu. Moram napomenuti i kako su komandant Fidel Castro i njegov tim bili uz Chaveza i njegovu obitelj cijelo vrijeme – vrlo smo zahvalni na njihovoj brizi.
Predsjednik Chavez sada se osjeća puno bolje. Uskoro putujem u Havanu kako bih ga posjetio. Pritom će mi dati potrebne upute i poruke koje ću prenijeti na sastanku Zajednice latinoameričkih i karipskih zemalja. Tako da možemo reći da se predsjednik još uvijek bori.
EG: Postoje li nade da će se uskoro vratiti u Venezuelu?
NM: U vezi toga smo optimistični, no i dalje je u igri puno drugih čimbenika. Trebamo se konzultirati s liječnicima, a predsjednik će sam odabrati najbolji trenutak za povratak kući. Kao što smo mu i sami puno puta rekli, a i venezuelanski narod to dobro zna, trenutno je najbitniji oporavak. Svi znaju kako je Chavez uložio sav svoj trud i energiju u ovu zemlju, u borbu za neovisnost Latinske Amerike i u antiimperijalističku borbu za socijalnu pravdu diljem svijeta. Upravo je on upozoravao na problem globalnog zatopljenja i pozivao na borbu protiv neoliberalne pljačke koja ubija Europu.
Chavez je bio taj koji je stao na stranu palestinskog naroda dok su trpili napade i dok su mnoge arapske države šutjele u strahu. On je povukao to pitanje i Arapi su ga poduprijeli.
Tako da je Chavez poveo brojne kampanje za dobrobit čovječanstva i danas njegovu ulogu u svijetu prepoznaju milijuni ljudi. Zato je i ovaj intervju za RT važan. Važan je za publiku u Sjedinjenim Državama, u Rusiji i diljem svijeta, jer znamo da se obraćamo milijunima koji vjeruju u predsjednika Chaveza i koji ga poštuju, koji ga slijede i vole.
Poručujemo im kako se predsjednik bori protiv bolesti i kako mi, njegov narod, čekamo njegov povratak. Taj dan će uskoro doći.
EG: Kada već govorimo o borbi, htjela bih Vam postaviti još jedno pitanje. Naime, proteklih nekoliko dana govori se o obnovi odnosa Venezuele i Sjedinjenih Država, tj. već su održane neke vrste pregovora između dviju vlada.
NM: Sjedinjene Države su zapravo imperij, nastao na sjevernoameričkoj istočnoj obali od 13 neovisnih kolonija. Tijekom 19. stoljeća proširili su svoj teritorij, ojačali svoju vojnu moć te nametnuli svoju politiku susjednim zemljama, da bi u 20. stoljeću postali globalna sila. Još od bolivarskog razdoblja Sjedinjene Države su na Latinsku Ameriku gledale s visoka i smatrale je svojim dvorištem. No, predsjednik Chavez i Bolivarski revolucionarni pokret računaju na to da će elite koje vladaju tim imperijem postati prisiljene priznati neovisnost naše regije, te odati poštovanje našim vođama.
To je jednostavno neizbježno. No, ne na način da će oni nama učiniti uslugu i podariti nam neovisnost, kao da smo njihova bivša kolonija, već će to biti plod našeg vlastitog truda. Danas narodi Latinske Amerike i Kariba ponovno ostvaruju vlastitu neovisnost, kao i nekad u 19. stoljeću. Mi u Venezueli sami upravljamo svojom državom zahvaljujući Chavezu i pobjedi narodne revolucije. Zajedno s drugim narodima našeg kontinenta, naša vlada je u ime predsjednika Chaveza poslala poruku predsjedniku Obami da nemamo ništa protiv poboljšanja odnosa i poštivanja međusobnih naroda.
No, kad god smo pokušali uspostaviti kontakt s Obaminom administracijom, naišli bismo na sabotaže konzervativaca koji u rukama drže vojno-industrijski i medijski kompleks kojima kontroliraju cijelu naciju, ali i ostatak svijeta. Zato, nemamo ništa protiv uspostave funkcionalne veze sa Sjedinjenim Državama ukoliko bi se ona bazirala na međusobnom poštovanju. Ako bi to s vremenom profunkcioniralo, bit ćemo zadovoljni – ali nećemo biti pod ničijom kontrolom.
Sjedinjene Države su jedina zemlja u svijetu koja ima toliko problema u odnosima s drugim nacijama, a sve zbog toga što još nisu uvidjeli novu globalnu realnost. No, uskoro će i to morati. Govorimo im već godinama, i vrijeme je da to shvate: svijet se promijenio, i oni ne mogu više održavati dominaciju zračnim napadima i zastrašivanjem.
EG: Predsjednik Chavez nedavno je imenovao novog ministra vanjskih poslova. Vi ste 6 godina proveli na toj poziciji. Možete li nam reći koji su venezuelanski trenutni prioriteti što se tiče vanjske politike?
NM: Chavez je izradio nacrt programa pod nazivom „Plan za našu domovinu 2013.-2019.“. U tom programu nalazi se 5 glavnih strateških ciljeva, a to su: uspostava istinske demokracije u Venezueli, uspostava neovisnosti i nove vrste socijalizma. Četvrti cilj ima međunarodnu dimenziju a odražava viziju Simona Bolivara. Radi se o uspostavi ravnoteže u svijetu, o potrebi latinoameričkih zemalja, koje su ostvarile neovisnost od Španjolske prije 200 godina, da stvore jak ujedinjeni front. On je želio da naše zemlje uđu u uniju koja bi natjerala agresivne imperije koje su tada dominirale svjetskom scenom da odaju priznanje našoj regiji i našem pravu na razvoj.
Predsjednik Chavez je oživio ovu doktrinu i pretvorio ju u našu vanjsku politiku. Vrlo je jednostavna za objasniti: potrebno je stvoriti multipolaran svijet u kojem neće biti dominantne imperije. U našim okolnostima to znači da trebamo ojačati veze s organizacijama ALBA i Petrocaribe, jer će nam one pomoći uspostaviti nove ekonomske i socijalne modele suradnje i razvoja. Također planiramo ojačati odnose s Unijom južnoameričkih nacija (UNASUR) i promovirati Zajednicu latinoameričkih i karipskih zemalja (SELAC) koja je uspostavljena. To je bio Bolivarov san, i mi smo ga doveli u život ovdje, u Caracasu u prosincu 2011. godine.
Na međunarodnoj sceni, moramo ojačati saveze sa zemljama koje igraju ključne uloge u regiji ali i u ovom multipolarnom svijetu u nastanku. Tako savezi naše regije s Rusijom, Kinom i Indijom jačaju zahvaljujući aktivnoj interakciji i ekonomskim i političkim projektima u suradnji s BRICS-om. Uvjereni smo kako postoji mnogo prilika da se kreira novi svjetski poredak koji će biti rezultat neprestane borbe protiv imperijalističkih pogleda i koncepata u svjetskoj politici.
EG: Možete li nam sada reći nešto više o vašoj unutarnjoj politici? Nova administracija se upravo primila posla za naredni mandat od 2013. do 2019. godine. S kojim pitanjima se još bavite?
NM: Na socijalnom području nastavljamo borbu protiv siromaštva. To je naše prokletstvo, naslijeđe 500 godina dugačke potlačenosti pod stranim silama. Ne bismo smijeli zaboraviti destrukciju koju su nam kolonijalne sile donijele, i pritom mislim naročito na Venezuelu. To je bio težak teret koji je ova zemlja nosila kroz 19. stoljeće. Nakon toga naša zemlja je patila zbog sjevernoameričke hegemonije, za njih smo postali rudnik nafte, naftna kolonija. Uništili su naše prirodne ekonomske temelje koje smo imali kroz 17., 18. i 19. stoljeće. Proizvodili smo vlastitu hranu, imali smo bogatu poljoprivrednu tradiciju. No, bili smo pod utjecajem vojnih diktatura koje su uspostavile američke korporacije, tzv. „bermudske tvrtke“. Uspostavile su vojnu diktaturu Juana Vicentea Gomeza i time postavili temelje za cijelo 20. stoljeće. Drugu polovicu 20. stoljeća obilježile su katastrofalna korupcija i nezakonito prisvajanje naftnih resursa. Stopa siromaštva iznosila je 80%.
Cilj naše revolucije je smanjiti na ovaj broj na 0%. To je ujedno jedan od ciljeva koje je predsjednik Chavez odredio za razdoblje od idućih 6 godina. A mi ćemo ga izvršiti. Već smo smanjili stopu siromaštva s 27% na 7%.
Velik broj ljudi još uvijek živi ispod granice siromaštva, no radimo na rješavanju ovog problema. Naprimjer, uvodimo novi plan edukacije. Dobra i kvalitetna edukacija, koja je ujedno i besplatna, je jedan od glavnih uspjeha bolivarske vlade. Također uvodimo reforme na području zdravstva, prehrane i zapošljavanja. Držimo oko na razinama radničkih plaća. Do kraja 2012. godine, nezaposlenost je pala sa stope od između 20 i 25 posto na razinu od 5 posto. Mnogo smo toga učinili na području socijalne skrbi. Dok u Europi nezaposlenost iznosi 20-25 posto, a vlade uvode rezove i smanjuju plaće i mirovine, naša revolucija 21. stoljeća pomaže uspostavi socijalnog modela koji će omogućiti narodu Venezuele da sam gradi svoju zemlju.
EG: U prosincu je, pred svoju zadnju operaciju, predsjednik Chavez izravno izjavio kako želi Vas za nasljednika u slučaju da ne bude u mogućnosti vratiti se na dužnost. Kako biste Vi samog sebe opisali?
NM: Svatko od nas je prvenstveno borac, čovjek ulice – borimo se još od kad smo bili djeca. Caracas je bio naše borilište, gdje smo se uključili u studentske i sindikalne pokrete još 1990-ih godina, baš onda kad se Hugo Chavez istaknuo kao vođa. Jednom se, 4. veljače 1992., obratio javnosti noseći svoju beretku, i tada smo pomislili: „Ovo je put kojim trebamo ići“. Od tog dana, nije postojao nijedan dan u mom životu kad nisam htio raditi za Chaveza, jer raditi za njega znači raditi za dobrobit zemlje. I to je naša služba sve do zadnjeg daha.
Ne vjerujemo u „ostvarivanje karijere u politici“, kako neki ljudi znaju reći za nečije aspiracije. Takav način razmišljanja tipičan je za buržoasku političku kulturu, no ona više ne postoji u našoj državi. Jedina karijera koju mi poznajemo je revolucionarna borba. To smo mi: vojnici koji se bore za Chavezove ciljeve i idemo gdje god nas dužnost odvede.
EG: Potpredsjedniče, zahvaljujemo na intervjuu i vremenu koje ste proveli s nama.
NM: Hvala i Vama i RT kanalu.