Za ovu temu iz žitija BOŠNJAČKE SVETICE svete Magdalene/Franice relevantnije je ovo:Škobo Habu wrote: ↑26/02/2024 13:20Naravno da može. Postoje historijski radovi na tu temu.Novi_Nick wrote: ↑22/02/2024 21:53
Dolaskom Osmanlija na Balkan svi oni koji su presli na religiju Islam sigurno su promjenili i svoja stara imena i prezimena i uzeli muslimanska. Mogu li se ta stara imena i prezimena naci negdje u nekim otomanskim spisima, da vidimo kako su se ljudi prije prelaska na Islam zvali i prezivali?
Evo jedna pučka predaja:
http://www.infobiro.ba/article/568398SpoilerShowMagdalenina krijepost a i vanjština pritezale su susjedne momke; no kako ona ne htjede nikako da znade za ženidbu, odluci suplemenjak Frano Božic da upotrebi silu, u kojoj ga namjeri, rekao bih, potpomagala svakolika rodbina i kršcanska i muslimanska, dapace — kako se cini — i Magdalenina majka Angjelija. Desna ruka ovog momka bijase rogjeni mu brat muslimanske vjere imenom Mustaj, sin poglavitoga age onog podrucja, u velike uplivnog kod samog bosanskog beglerbega. Kad Magdalena na lijepe ne htjede udati se za Božica, Mustaj zasnuje otmicu, koju i izvede uz pripomoc sedmero Muslimana. Jednog dana, bijaše to 1624. godine, pošalje Angjelija kcerku Magdalenu k tetki u obližnje selo, oko kojega bijaše Mustaj postavio busije. Dok je tetka zašla u bašcu, a djevojka ostala sama kod skladišta za sijeno, naskoce otmicari Muslimani, zacepe joj usta te ju silom odvedu u opredijeljenu kucu, jednu talijansku milju udaljenu od sela Jekšaka.
Pisani se izvori po svojoj ortografji ne podudaraju u pogledu roditelja Magdaleninih. Talijansko žice nazivlje Magdalenina oca Miho Venosovic i Vuknasovic, dok ga druge isprave zovu Auksanovic, Vokasanovic. Zbog ove nesuglasice u izvorima obratili smo se na velec. o. Franju Frankovica gvardijana u Sutjeski, koji nam je javio, da pametari u Jelaškama znadu, da je tu bila „stara familija Vuksanovic, no da se sada zovu Božic od djeda Bože“. Po tome, kao što i po samim pisanim izvorima mislimo, da se Magdalenina porodica zvala Vuksanovic ili Vuknasovic. Jedna isprava nazivlje našu junakinju sa pridjevkom Pereš; a to bi jamcilo, da je Magdalenin otac bio Miho Pereš od plemena Vuksanovic. Jedan dio ovog plemena ostao je u katolicanstvu, te je od njega bio i Franjevac Martin Brguljanin, kojega naši izvori nazivlju Magdaleninim stricem; drugi dio bijaše poprimio muslimansku vjeru. A u tom baš i leži prvi romanticni zapletaj Magdalenina života. Od Miha Pereša-Vuksanovica i Angjelije Bogdienic rodila se mjeseca jula 1606. godine

