Netflix proradio u BiH

[gaasim]

Ne prihvata mi telefonski broj prilikom registracije, to jest ne dobijam SMS da završim registraciju. U kom formatu pisati da bi ga prihvatio?

[typeOnegative]

otkud telefonski broj , nikad u zivotu mi ga nisu trazili ? ( osim opcionalno radi zastite accounta, al to se uopce ne mora unositi )

[fusion_ba]

Znaju traziti nekad.

[typeOnegative]

Meni nisu nikad tražili da je obavezno, zato mi i je čudno.
Btw evo od danas je netflix potpuno lokaliziran na hrvatski.

https://www.bug.hr/netflix/netflix-napo ... ezik-17288

[Radar71]

Meni nisu nikad tražili da je obavezno, zato mi i je čudno.
Btw evo od danas je netflix potpuno lokaliziran na hrvatski.

https://www.bug.hr/netflix/netflix-napo ... ezik-17288

Nešto manje od pet godina od pojave Netflixa na našem tržištu, ovaj je američki streaming servis u potpunosti preveo svoje sučelje na hrvatski jezik, čime naša zemlja postaje jedna od 30-ak tržišta za koja je Netflix lokalizirao svoje usluge. Uz to, sve više filmova i serija, kao i Netflixovog originalnog sadržaja dobilo je hrvatske titlove

a filmova i serija

https://hrflix.eu/lokalizirano-novo

[typeOnegative]

Ne prihvata mi telefonski broj prilikom registracije, to jest ne dobijam SMS da završim registraciju. U kom formatu pisati da bi ga prihvatio?

Po sjećanju, mislim da ima bh zastavica,pored ide u formatu 61(ili koji već broj) xxxxxxxxxx
Znači bh zastavica i npr 62123456,

[bunk]

Jel i mi mozemo koristiti hrvatski prevod,da se napokon prijavim?

[escobar__]

Možemo ali još uvijek je većina sadržaja bez titlova. Ovo gore o čemu se govori je samo interfejs Netflixa, ne radi se o prijevodima filmova i serija.

[fusion_ba]

Trenutno ima prevod na nesto vise od 500 naslova, tacnije oko 8% cijele ponude.

[typeOnegative]

I sve novo što će dolazit imati će hr titlove ( tako bar kažu)

[TinNBANFL]

Koliko vidim na hrflix stranici dosta sadrzaja zadnjih par sedmica se ubacilo sa titlovima

[HardCore]

Raste broj titlova uveliko na netflixu, ima li kod vas prevod za 6 underground, kod mene ne izbacije prevod al pise pod info da ima

[dzenanalic22]

Raste broj titlova uveliko na netflixu, ima li kod vas prevod za 6 underground, kod mene ne izbacije prevod al pise pod info da ima

Titlovi za 6 Underground su dostupni kada se jezik sučelja (interfejsa) prebaci na hrvatski.

[HardCore]

Raste broj titlova uveliko na netflixu, ima li kod vas prevod za 6 underground, kod mene ne izbacije prevod al pise pod info da ima

Titlovi za 6 Underground su dostupni kada se jezik sučelja (interfejsa) prebaci na hrvatski.

Kakv im je ovo fazon, na vecini ostalih ima prevod jedino na njemu nema :/ al evo pojavi se kad se promjeni jezik sucelja

[Better Man]

Gledao sam prošle sedmice dvije serije na Netflix-u Away i Witcher i obje imaju HR prijevod. Dok ima dosta sadržaja koji još uvijek nema.

[doktor78]

I sve novo što će dolazit imati će hr titlove ( tako bar kažu)

Johnny English 3 došao, ali bez titlova...

[fusion_ba]

Ako su nekome titlovi prioritet onda mislim da Netflix još nije dobar izbor. Trenutno je oko 9% sadržaja titlovano. Napreduje se ali ne baš tako brzo, a ima i puno naslova.
Kome su titlovi važni onda je HBO GO bolji izbor.

[dzenanalic22]

I sve novo što će dolazit imati će hr titlove ( tako bar kažu)

Johnny English 3 došao, ali bez titlova...

Sve novo što će dolazit od njihove vlastite (Netflix) produkcije će imati titlove, a ostalo kad stignu. Neke serije su već prevedene, a titlovi još nisu postavljeni (npr. Dark, Lucifer, How to get away with murder...)

[Sakazulu]

I sve novo što će dolazit imati će hr titlove ( tako bar kažu)

Johnny English 3 došao, ali bez titlova...

Sve novo što će dolazit od njihove vlastite (Netflix) produkcije će imati titlove, a ostalo kad stignu. Neke serije su već prevedene, a titlovi još nisu postavljeni (npr. Dark, Lucifer, How to get away with murder...)

Par tiltova sa Netflixa sam usporedio sa prijevodom na titlovi.com i identični su
Ko za koga tu radi, sad se pitam!?

[fusion_ba]

Netflix plaća nekoj firmi u Hr da uradi lokalizaciju.
E sad je vrlo moguće da oni skidaju već gotove titlove sa interneta da sebi skrate posao. To i ne čudi jer i TV stanice to rade, konkretno O Kanal (TV1) i Pink za filmove u 90% slučajeva skidaju titlove s interneta, i još ih prisvoje pa na kraju filma napišu Obrada O kanal.

[Astrix]

Možemo ali još uvijek je većina sadržaja bez titlova. Ovo gore o čemu se govori je samo interfejs Netflixa, ne radi se o prijevodima filmova i serija.

Ja koristim account od brata koji je registrovao netflix u njemačkoj, ali pretpostavljam da i ja vidim sve isto kao i hrvatski netflix?
Ima dosta hr prevoda a interfejs je na engleskom i uopće ne vidim gdje da to promjenim?

[fusion_ba]

Možemo ali još uvijek je većina sadržaja bez titlova. Ovo gore o čemu se govori je samo interfejs Netflixa, ne radi se o prijevodima filmova i serija.

Ja koristim account od brata koji je registrovao netflix u njemačkoj, ali pretpostavljam da i ja vidim sve isto kao i hrvatski netflix?
Ima dosta hr prevoda a interfejs je na engleskom i uopće ne vidim gdje da to promjenim?

Da, ti vidis Netflix za nasu teritoriju. Imas opciju preko browsera da promijeniš jezik interfejsa, ali ako promijeniš na hrvatski moci ces vidjeti samo naslove prevedene na hrvatski. Ostale naslove ti nece prikazivati.

[dzenanalic22]

Možemo ali još uvijek je većina sadržaja bez titlova. Ovo gore o čemu se govori je samo interfejs Netflixa, ne radi se o prijevodima filmova i serija.

Ja koristim account od brata koji je registrovao netflix u njemačkoj, ali pretpostavljam da i ja vidim sve isto kao i hrvatski netflix?
Ima dosta hr prevoda a interfejs je na engleskom i uopće ne vidim gdje da to promjenim?

Da, ti vidis Netflix za nasu teritoriju. Imas opciju preko browsera da promijeniš jezik interfejsa, ali ako promijeniš na hrvatski moci ces vidjeti samo naslove prevedene na hrvatski. Ostale naslove ti nece prikazivati.

Čudno. Meni je interfejs na hrvatskom, ali mi i dalje prikazuje sve sadržaje, tj. i lokalizirane i nelokalizirane.

[fusion_ba]

U pravu si, sad sam i ja provjerio. Mada prvi dan kad su uveli hrv interfejs sam probao i nije prikazivao sadrzaje koji nisu titlovani pa sam vratio na eng.

I navikao sam na originalne naslove, ovi prevedeni su mi nekako cudni.

[chino]

Moze li se neki od paketa gledati na vise tv uređaja? Nisam to nigdje našao