spreca wrote: ↑07/11/2020 09:47
ovo_malo_duse wrote: ↑07/11/2020 09:07
Nista jos
Samo gospodin predsjednik odjebao razne bjelosvjetske emisare.
Kao sad hocete da zaustavite, gdje ste bili 30 godina
Predsjednik Azerbejdžana Ilhama Aliyeva:
"Sve te zemlje, svi ti lideri koji me sad zovu da zaustavim vojne akcije i uništavanje okupatora.
Pokušali ste na razne načine da mi pretite preko svojih izaslanici. Trpio sam to mjesec dana. Sada kažem direktno: nećemo stati sve dok je okupatorske noge u Karabahu
S vremenom ćemo dobiti rat. Ali vi, koji danas podržavaate okupatora, visićete po našim kancelarijama sa svojim predlozima, sa svojim zajedničkim projektima.
Misliš li da ćemo ih prihvatiti? Ne. Razmislite
Čovječe koliko se može ovog ruskog skontati, kroz slične neke riječi s našim jezikom, samo da nije ovih čupavih slova nekih. Ne može se naravno prevesti ni blizu tvog prevoda ali ipak.
Eto to dole, kad kaže, razmislite - kako meni izgleda na ruskom,
podumanite. Pa ima i kod nas izraz kad vidiš nekog zamišljenog, šta to
dumaš 
ja konto arhaizam neki, kad ono ruski.
Inače, svaka čast na izdvojeno vrijeme za prijevode
