Ustav BiH....... nas Ustav?

[Korak Naprijed]

USTAV BOSNE I HERCEGOVINE
prijevod na bosanski jezik

PREAMBULA

Oslanjajući se na poštovanje ljudskog dostojanstva, slobode i jednakosti,
Posvećeni miru, pravdi, toleranciji i pomirenju,
Ubijeđeni da demokratski organi vlasti i pravične procedure najbolje stvaraju miroljubive odnose unutar pluralističkog društva,
U želji da podstaknu opšte blagostanje i ekonomski razvoj kroz zaštitu privatnog vlasništva i unapređenje tržišne privrede,
Vođeni ciljevima i načelima Povelje Ujedinjenih naroda,
Opredijeljeni za suverenitet, teritorijalni integritet i političku nezavisnost Bosne i Hercegovi-ne u skladu sa međunarodnim pravom,
Odlučni da osiguraju puno poštovanje međunarodnog humanitarnog prava,
Inspirisani Univerzalnom Deklaracijom o ljudskim pravima, Međunarodnim paktovima o građanskim i političkim pravima, odnosno o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima, i Deklaracijom o pravima lica koja pripadaju nacionalnim ili etničkim, vjerskim i jezičkim ma-njinama, kao i drugim instrumentima ljudskih prava,
Podsjećajući se na Osnovna načela usaglašena u Ženevi 8. 9. 1995. godine i u Njujorku 26. 9. 1995. godine, Bošnjaci, Hrvati i Srbi, kao konstitutivni narodi (u zajednici s ostalima), i gra-đani Bosne i Hercegovine ovim utvrđuju Ustav Bosne i Hercegovine:



POSTOVANI FORUMASI, KOPIRAO SAM SAMO PREAMBULU BIH USTAVA (Ostatak mozete procitati na
http://www.ustavnisud.ba/public/down/US ... NE_bos.pdf)

Imam nekoliko pitanja za vas:

1. Zvuci paradoksalno ali ovo je prijevod na bosanski. Izgleda da je preveden sa engleskog. Da li bi mi trebali da imamo nas ustav originalno pisan na nasem jeziku (bosanskom, hrvatskom i srpskom) i da ga onda lijepo prevedemo na engleski?

2. Koliko vas se slaze sa tvrdnjom da domaci politicari treba da budu testirani iz poznavanja i postovanja ustava da bi bili u mogucnosti da zadrze "tesko" steceno radno mjesto?

3. Da li bismo trebali imati novi ustav, i ako je odgovor pozitivan recite sta biste vi mijenjali?

[zlatan01]

Pitanje forme i sustine, jer nije vazno na kojem je jeziku pisan ustav ako je on prihvacen i postovan. Na zalost malo je politicara ali i gradjana BiH koji postuju svoj Ustav. Zalosno ali je tako. Ja dakle, kao najveci problem vidim nedostatak zelje pa tek onda nedostatak u samom ustavu. Dzaba najbolji ustav ako ga politicari i gradjani ne zele postovati, sa druge strane i losiji ustav moze biti bolje rjesenje ako ga se zeli postovati...

[Amazonka27]

sve dok imamo 13 Ustava...glupo je pricati o "nasem" Ustavu...