Ucenje Njemackog, prevodi, savjeti i sl.

[Bond123]

Pozdrav ljudi,

ucim njemacki jezik, i potrebna mi je mala pomoc oko prevoda.. naisao sam na SO DASS i OHNE DASS/OHNE ZU.. i nikako ne mogu da skontam po kontekstu recenice kako bi se to prevodilo na nas jezik? Ako neko zna i voljan je da pomogne bio bih mu zahvalan..

Mislim da ovakve teme nema, a da nas sve vise i vise uci njemacki jezik. Svima bi mogla biti od pomoci, ne samo meni. Hvala

[boyche]

So dass - "tako da"
Ohne dass - "bez da" ili "ali"

Nisam neki poznavatelj njemackog jezika, ali sam ga ucio u srednjoj i mislim da je to to. Ako grijesim neka neko ispravi ko zna malo bolje.