Učenje francuskog jezika

[iceman ze]

Da li ste učili francuski jezik? Ja vec nekih pola godine učim i dosta sam prešao gradiva, međutim još ne vladam većim fondom usvojenih riječi tako da mi je još otežana komunikacija s drugima. Kažu stariji da se mora svaki dan naučiti 5-10 riječi da bi progres učenja bio napredniji. Za sada mi je to najveći problem, dok gramatiku za sada dobro shvatam.

U decembru ima polaganje DELF ispita iz francuskog jezika. Da li je neko već ranije polagao ispit? Neka iskustva ili savjeti?

[zocurious]

Dobro poznavanje vokabulara engleskog jezika (kako god da se to protumači) garantuje dobro poznavanje vokabulara francuskog jezika. Ogroman broj riječi engleskog jezika vodi porijeklo ili iz francuskog ili direktno iz latinskog (koji je opet preteča francuskog). Najbolji savjet za učenje francuskih riječi je da ih naučiš prepoznati kao kognate engleskih riječi. Ako si slab s engleskim (a i ako nisi), kreni čitati. Čitaj bilo šta na francuskom. Vijesti, sportske novosti, bajke, basne, smrtovnice, šta god ti je interesantno To je najprirodniji način da obogatiš rječnik, a i bolje ćeš upamtiti riječi jer ćeš ih vezati za kontekst. Stavi za homepage neki portal na francuskom, npr. http://tvanouvelles.ca/, da ti pomogne steći naviku da čitaš.

Za koji nivo polažeš? Položio sam B2 na kraju srednje škole, kao da mogu na master u Francusku. Nemam neki poseban savjet. Pri pisanju eseja koristi jednostavne rečenice; ako budeš komplikovao, rastu ti šanse za gramatičku grešku

[iceman ze]

Hvala ti puno na ucescu na temi savjetima. Trenutno zavrsavam A2 nivo i za taj nivo cu se i prijaviti. Imam sansu za bolji posao u karijeri tako da sam dobro motivisan da ga naucim. Sto se tice znanja engleskog jezika, imam polozen B1 nivo i istina je da sam primjetio slicne rijeci bas kao sto si i naveo. Za sada gledam filmove sa francuskim titlovima, slusam RFI, citam dnevne novine i zurnale na netu, razne vijesti iz sporta, kulture, zabave i sl.

Imam periodicne testove i primjetio sam da gramatiku uradim 100 % tacno, dok neke jednostavnije stvari nisam u stanju razumjeti i tu dobijem dosta negativnih poena.

[bosn.om]

Govorim tecno taj jezik, pa ako ikako mogu pomoci, samo javi - dolazim na ovaj forum nekoliko puta dnevno, pa ne bi trebao cekati na odgovor previse dugo.

A inace, kolega zocurios iznad je dao dosta dobre savjete. Sve najbolje

[Rocco10]

iz licnog iskustva ne bih se slozio da poznavanje engleskog nuzno znaci i napredovanje u francuskom, ja evo vec 5 god zivim u francuskoj u koju sam dosao sa dobrim osnovama eng. ali bez ikakvog poznavanja francuskog tako reci krenuo sam od nule i brzo shvatio da ima dosta slicnosti ali samo u pisanom smislu dok u izgovoru je to sasvim druga prica. Dakle poznavanje eng. je meni pomoglo da prepoznam i razumijem rijeci ali izgovor se mora akcentovati pravilno da bi te razumjeli. U svakom slucaju sretno i budi uporan jer trebat ce ti i sreca i upornost da savladas ovaj djavolji jezik

[iceman ze]

Hvala vam svima na komentarima i na ucescu na temi. Zavsavam A2 nivo u decembru i imam dosta nekih ispita do tada. Naravno, meni je cilj da progovorim jezik, a ne primarno diplome i certifikati. Tokom ovih mjeseci sam imao mnogo glavobolja, ali ocekujem da ce se u meni konacno taj Francuz probuditi . Zidovi sobe su oblijepljeni gramatickm pravilima.

U zadnjem testu sam imao i razliku izmedju L' imperfait i Le passe compose.

Npr. Jasno mi je da passe compose ima svoj pocetak i kraj i radi se o odredjenoj akciji, dok je imperfait nesvrseno vrijeme u proslosti i ima svoje trajanje.

[iceman ze]

Jucer sam prevodio rege pjesmu, a svako jutro napisem jedan citat/poslovicu.

"Le doute est père de la création". Galilée.