učenje češkog u Sarajevu

[malena2808]

Naime, planiram studirati u Češkoj i uslov mi je poznavanje češkog. Molim sve koji imaju iskustva sa studiranjem tamo, kao i učenjem češkog u Sarajevu, da mi ukratko napišu sve što znaju

[tm84]

obrati se ambasadi ceske u sarajevu. ja sam tako 2008. dosao u olomouc. ucenje ceskog sam imao pola godine u sarajevu (mada nije nesto pomoglo) ali za pocetak je bilo dovoljno... uglavnom u ambasadi ce ti sve reci. ako hoces vise informacija pitaj i cesku besedu (nesto kao udruzenje ceha u bih). sjediste im je u sarajevu...

[malena2808]

A gdje si učio češki u Sarajevu ?

[dresdener78]

ako Ti bude nešto trebalo, rado ću posavjetovati (češki je moj maternji jezik). Samo ne mogu zbog nedostatka vremena nuditi on-line časove. Ali mogu na druge načine pomoći, naprimjer postoji puno mp3 knjiga na češkom za trenink, i to jako solidno snimljenih, često sa poznatim glumcima (radi to državna radio stanica). Imam i ja neke zalihe toga. Ili mogu da pomognem sa informacijama kako, gdje i šta u Češkoj.
U Sarajevu stvarno postoji Češka beseda i još češko-bosansko društvo Snješka (Sněžka) gdje se mogu dobiti neki kontakti i daljni savjeti. Poznajem lično ljudi u ovim udruženjima.

[tm84]

A gdje si učio češki u Sarajevu ?

to je bilo organizovano od strane ceske ambasade. Bila je neka nasa uciteljica koja zna ceski... imali smo nastavu u nekoj srednjoj skoli tamo na grbavici... 2-3 puta sedmicno... u ambasadi ce ti sve reci...

[malena2808]

ako Ti bude nešto trebalo, rado ću posavjetovati (češki je moj maternji jezik). Samo ne mogu zbog nedostatka vremena nuditi on-line časove. Ali mogu na druge načine pomoći, naprimjer postoji puno mp3 knjiga na češkom za trenink, i to jako solidno snimljenih, često sa poznatim glumcima (radi to državna radio stanica). Imam i ja neke zalihe toga. Ili mogu da pomognem sa informacijama kako, gdje i šta u Češkoj.
U Sarajevu stvarno postoji Češka beseda i još češko-bosansko društvo Snješka (Sněžka) gdje se mogu dobiti neki kontakti i daljni savjeti. Poznajem lično ljudi u ovim udruženjima.

poslat cu Vam pp vezano za ovo

[malena2808]

A gdje si učio češki u Sarajevu ?

to je bilo organizovano od strane ceske ambasade. Bila je neka nasa uciteljica koja zna ceski... imali smo nastavu u nekoj srednjoj skoli tamo na grbavici... 2-3 puta sedmicno... u ambasadi ce ti sve reci...

kako da kontaktiram ambasadu ? navodno ne primaju nikoga ko nije najavljen, a danas sam zvala onaj broj koji ima na njihovoj stranici, ali niko se ne javlja :S

[dresdener78]

A gdje si učio češki u Sarajevu ?

to je bilo organizovano od strane ceske ambasade. Bila je neka nasa uciteljica koja zna ceski... imali smo nastavu u nekoj srednjoj skoli tamo na grbavici... 2-3 puta sedmicno... u ambasadi ce ti sve reci...

kako da kontaktiram ambasadu ? navodno ne primaju nikoga ko nije najavljen, a danas sam zvala onaj broj koji ima na njihovoj stranici, ali niko se ne javlja :S

Pokušaj telefon sekretarijata ambasadora ili šalji njima e-mail (naveden je na kraju stranice):
http://www.mzv.cz/sarajevo/bs/O_ambasadi/index.html

[jon_jovi]

Možemo temu obuhvatiti malo šire. Bivši ambasador republike Slovačke u BiH Mirosav Mojžita napisao je knjigu. Da li je objavljena na našem jeziku?

[dresdener78]

Možemo temu obuhvatiti malo šire. Bivši ambasador republike Slovačke u BiH Mirosav Mojžita napisao je knjigu. Da li je objavljena na našem jeziku?

Upravo sam pretražio internet i čini mi se da je trenutno samo na slovačkom.

Inaće jako zanimljivu knjigu je izdao dr. Kuděla, bivši ambasador Češke u Sarajevu:

knjiga je na češkom jeziku uz resumé na više stranih jezika

[jon_jovi]

Dresdener jarane možda si se navikao na ove naše primitivističke upadice, a ako nisi onda se navikni.

Na Slovačkom portalu članak o Sarajevu. Ako imate google chromu imate i prevodilicu.

http://samuelmarec.blog.sme.sk/c/275366 ... slova.html

Mnogo interesantniji su komentari koji su svi od reda pozitivni, i čini se kako su Slovaci sposobni prepoznati prave vrijednosti našeg glavnog grada i da su te vijednosti njima, Slovacima također najvažnije.
Jedan komentar kaže: zaobiđite Srbe i Hrvate, Bošnjaci su super ljudi, a i Banja Luku zaobiđite u širokom luku

http://blog.sme.sk/diskusie/reaction_sh ... m#17147998

[dresdener78]

dresdener a da ti posaljes koju cehinju ovdje da nam pomogne u ucenju jezika
to je najefikasnije

hoću hoću samo da organiziram tender za cure, na kraju će momci kod vas doživjeti pravu masovnu seksualnu revoluciju i svi će jesti šnicle od svinjetine

[dresdener78]

Dresdener jarane možda si se navikao na ove naše primitivističke upadice, a ako nisi onda se navikni.

Na Slovačkom portalu članak o Sarajevu. Ako imate google chromu imate i prevodilicu.

http://samuelmarec.blog.sme.sk/c/275366 ... slova.html

Mnogo interesantniji su komentari koji su svi od reda pozitivni, i čini se kako su Slovaci sposobni prepoznati prave vrijednosti našeg glavnog grada i da su te vijednosti njima, Slovacima također najvažnije.
Jedan komentar kaže: zaobiđite Srbe i Hrvate, Bošnjaci su super ljudi, a i Banja Luku zaobiđite u širokom luku

http://blog.sme.sk/diskusie/reaction_sh ... m#17147998

Hvala ti puno na jako zanimljivom linku! Inaće nisam ja nikakva fina gospoda, da bi Ti samo znao kakav humor je bio normalan u sredini gdje sam odrastao (sjever Češke, naseljen ljudima iz nižih socijalnih slojeva i podprosječno obrazovanih, iskorjenjena pokrajina) onda bi vidio da smo nekako svi "balkanski seljaci"

Svakako članak je najemotivniji koji sam čitao u toku zadnjih godina... hvala Višoj Moći slovački savršeno razumijem sve jer sam zapravo rođeni Čehoslovak (dedo je bio iz Slovačke). Stvarno super. I slažem se da su i komentari jako zanimljivi, baš iskreno da kažem, moja lična iskustva odgovaraju ovom komentaru koji si spomenuo....

[jon_jovi]

dresdener a da ti posaljes koju cehinju ovdje da nam pomogne u ucenju jezika
to je najefikasnije

hoću hoću samo da organiziram tender za cure, na kraju će momci kod vas doživjeti pravu masovnu seksualnu revoluciju i svi će jesti šnicle od svinjetine

Dresdener, rekao sam ti već da ne padaš na provokacije. To kao prvo, a kao drugo ovaj primitivac već jede svinjetinu i to sve u šesnest. To se vidi iz nicka - uskrs

[jon_jovi]

Dresdener jarane možda si se navikao na ove naše primitivističke upadice, a ako nisi onda se navikni.

Na Slovačkom portalu članak o Sarajevu. Ako imate google chromu imate i prevodilicu.

http://samuelmarec.blog.sme.sk/c/275366 ... slova.html

Mnogo interesantniji su komentari koji su svi od reda pozitivni, i čini se kako su Slovaci sposobni prepoznati prave vrijednosti našeg glavnog grada i da su te vijednosti njima, Slovacima također najvažnije.
Jedan komentar kaže: zaobiđite Srbe i Hrvate, Bošnjaci su super ljudi, a i Banja Luku zaobiđite u širokom luku

http://blog.sme.sk/diskusie/reaction_sh ... m#17147998

Hvala ti puno na jako zanimljivom linku! Inaće nisam ja nikakva fina gospoda, da bi Ti samo znao kakav humor je bio normalan u sredini gdje sam odrastao (sjever Češke, naseljen ljudima iz nižih socijalnih slojeva i podprosječno obrazovanih, iskorjenjena pokrajina) onda bi vidio da smo nekako svi "balkanski seljaci"

Svakako članak je najemotivniji koji sam čitao u toku zadnjih godina... hvala Višoj Moći slovački savršeno razumijem sve jer sam zapravo rođeni Čehoslovak (dedo je bio iz Slovačke). Stvarno super. I slažem se da su i komentari jako zanimljivi, baš iskreno da kažem, moja lična iskustva odgovaraju ovom komentaru koji si spomenuo....

Ništa, i drugi put.
Neutralno stajalište bi bilo to da treba zaobiči teritoriju Republike Srpske i Hercegbosne zbog okoštalog nacionalizma. Mi u ostatku BiH i Sarajevu se ne razdvajamo po nacionalnosti.

[Cybernetic]

.

[dresdener78]

Inaće ko bi želio da uči češki jezik, postoji jedna super stvar i to mp3 knjige na češkom jeziku.
Klasični romani svjetskih autora isto kao čeških pisaca. Snimljeni su u jako visokom kvalitetu, često učestvuju poznati češki glumci. Za ličnu upotrebu se može pronaći na ovom forumu:
http://mluveneslovo.chaves.cz/

[jon_jovi]

Dekuji

[dresdener78]

Dekuji

nemáš vůbec za co

[tm84]

Dekuji

nemáš vůbec za co

a sad mi reci da baratas sa njihovim carkama i hackovima kada daju naglasak na samoglasnike... zivim u ceskoj 6 godina, i odustao sam od toga... razumiju me ljudi, iako pricam primitivni ceski, ali te crte iznad vokala nikad necu nauciti...

[dresdener78]

a sad mi reci da baratas sa njihovim carkama i hackovima kada daju naglasak na samoglasnike... zivim u ceskoj 6 godina, i odustao sam od toga... razumiju me ljudi, iako pricam primitivni ceski, ali te crte iznad vokala nikad necu nauciti...

hehehe.... one proklete crtice (čárky) i kvačice (háčky)
Sjetio sam se jednog davnog drugara porijeklom iz Rusije koji je stig´o u Češku kada je imao 19 godina i učio je jezik tek na licu mjesta. Nekako je sve uspijevao shvatiti i naučiti, ali duge vokale nikako. Dugo á, é, í, ú, ů, ó su bile trajna misterija za njega. Problem je u naglasku, češki nema rastući i padajući naglasak nego zvuči sa ovog pogleda više kao njemački. Trenirano uho dobro čuje gdje je dugi i gdje kratki vokal.
Sa druge strane bosanski se može ovom metodom pisati ovako:
Némojte da vjérujete / Príčaš mi / Sájam knjíge...

Za mene lično su dugi vokali jedina pametna stvar na mađarskom jeziku jer se jako dobro čuju: szép napot kívánok itd.

[tm84]

a r s kvakom?
cita se kao rž jel tako?

nije to tesko izvesti u govoru, samo kazes ž i razumiju te... mada odma skuze da si stranac...

[dresdener78]

a r s kvakom?
cita se kao rž jel tako?

nije to tesko izvesti u govoru, samo kazes ž i razumiju te... mada odma skuze da si stranac...

Hehe svakako zahtijeva malo treninka i ovisi od talenta. Moj jaran iz Alipašinog polja je nakon pet minuta uz pivu savršeno savladao ř ))
Evo jedan video za strance na engleskom:
http://youtu.be/qhp2Von-KpY

Svakako ovo "ř" imaju i Poljaci, pišu rz (dobrze), ali ne zvuči tako oštro kao na češkom.

[malena2808]

Ma meni se ovo sve preteško čini, imam osjećaj da nikad neću naučiti haha

[jon_jovi]

Bez muke nema nauke.