Stvarni oblik jedne zelje....

[anais_nin]

Leonard Cohen - Body of Loneliness

She entered my foot with her foot
and she entered my waist with her snow.
She entered my heart saying,
"Yes, that's right."
And so the Body of Loneliness
was covered from without,
and from within
the Body of Loneliness was embraced.
Now every time I try to draw a breath
she whispers to my breathlessness,
"Yes, my love, that's right, that's right."

[Mladen]

Najstvarniji oblik je jedno A.
Ps. ko kaze a., kaze i b. ...i sve tako..
abeceda

[dino_xx]

hoce li mi ko reci sta je ustvari tema... da se malo poetski izražavamo ili...

[anais_nin]

hoce li mi ko reci sta je ustvari tema... da se malo poetski izražavamo ili...

tema je ljubavna poezija

[lady midnight]

Francesco Petrarca, Ja nemam mira


Ja nemam mira a u rat ne hrlim;
Leden a gorim, plašim se i nadam;
Po nebu letim, a na zemlju padam;
Ne hvatam ništa, a svet čitav grlim.

Amor me kazni da sred uza stojim,
Nit omču dreši, nit okove steže,
Nit da me smakne, niti da odveže,
Neće me živa, ne smatra me svojim.

Bez vida vidim, nijem glasa ne gubim:
Umrijeti žudim, a pomoći tražim,
Sebi sam mrzak, a drugoga ljubim.

Nit mi se mre nit mi se živi,
Smejem se plačući, žalošću se snažim.
Ovakvom stanju vi ste, gospo krivi.

[lady midnight]

Jovica Letic, Riječ

Ako Ti kažem
samo toliko, da volim Te
strah me
da time
bas ništa neću reći.

Kažem li Ti
samo toliko, da želim Te
bojim se
da će mi
na siromaštvu rečenog
zamjeriti srce.

Gospode,
prospi s neba
jednu veliku svetu Riječ
ljudima još nepoznatu
razastri je
svuda oko Nje
samo tako
ja mogu joj reći sve.

[anais_nin]

Plavi blues - Jovica Letic

Iskapava još jedan dan

polumrakom se misli
kao u boemskom pijanstvu sapliću
od zida do zida
ti čudni slijepci
što izlaz ne traže
već čekaju te i sanjaju te

u plavim zvukovima bluesa

Ti gaziš još jednu mjesečinu

negdje,
s ispruženim rukama mjesečara
bježiš iz snova
lutaš krovovima poznatih sistema
bosa
po užarenom limu istinskog života
i ne čujes da traže te

plavi zvukovi bluesa

Možeš li prekoračati sudbinu

pobjeći, tako bosa, od svog bitka
i prokletstva
putevima tuđeg smisla
usjecima
kroz tuđe dane i noći
a da ne poželiš
postati zanavijek utopljenik

u plavim zvukovima bluesa

___________________________________

Ugodjaj - Jovica Letic

Na jastuku tvoj san
kosa rasuta svuda po meni
lice
blaženo ti spava
u zjenicama mojim.

A samo duša nestašno se poigrava.

U ruci tvoja ruka
toplinom sniva na dlanovima
disanje
ušutkava sobni mir
u treperenju modre noći.

A samo duša nestašno se poigrava.

___________________________________

Iza - Jovica Letic

Ona je tamo
Iza svih snova
Iza života
Iza svih ovih laži od postojanja

Iza svega

Koža joj miriše na moje stihove,
na riječi,
riječi kojima je pokrivam noću,
na ishodište i konačni smisao mene

___________________________________

U hirovima marta - Jovica Letic

ostala je sama
u hirovima marta
u mirisu
još sanjive zemlje
ogrnuta
kao kišnom kabanicom
svojom mišlju
kako je svijet svih naših života
nastao zabunom
kako smo svi mi
samo izgubljena djeca
koja hodaju njime
i da u neredu
smiješnih mogućnosti
ništa smisleno
sem naših osamljenosti
nikada nećemo naći

_______________________

Ti - Jovica Letic

Ti si bila tu, oduvijek
negdje
u kutku nepoznatog mene
kao sjena,
kao skriven život
kao tajna potpunosti

možda
su te tek odveli putevi
na neko
sasvim drugo mjesto
no, sjenka
tvoja nepomična sjenka
ostala je
tu,
duboko u kutku neznanog mene
da jednom otvori
skrovitu
zakopanu svjetlost

ti si bila tu, oduvijek
negdje
na počivalistu za žudnje
ni mašta,
ni stvarnost
tek žena
koja čuva tajnu postojanja
smisao
svega u meni lijepim što postoji

[anais_nin]

Davna dječačka pjesma

U njenom ovlašnom osmijehu
slutio sam sav nadolazeći život
vjerovao
kako me na krajevima nepreglednih cesti
čeka posljednja nijansa
zagonetnih, pomalo tužnih očiju
plahe, bezimene djevojčice
s prozora
trošne kuće na kraju ulice

Činilo se da to svjetlo s okna
potire sav prijeteći i nerazumljiv mrak
nudi
vječni dan u čistoti postojanja
kada je sva magija jednog sutra
već odgonetka koju u sebi nosi to blijedo lice
s prozora
trošne kuće na kraju ulice

Otrčala je bosonoga u ljeto
kroz krhko crvenilo prezrelih makova
bez osvrtanja i ijedne riječi
lakim korakom
onako, kako odlaze oni koji se nikada ne vraćaju
oni što nijemo čuvaju tajnu nas
ostavljajući za sobom samo pusta, zarasla dvorišta
hladne sobe, prašnjava okna i ispražnjene police
samotinju
napuštene kuće na kraju ulice

Nisam našao
zadnju nijansu zagonetnih očiju
iako godinama sam lutao cestama
ne razumijevajući dan i voleći mrak
kako se još samo sapatnici voljeti mogu
uvijek
potajno vjerujući da magija još postoji
da ću je naći nekad i negdje
ispuštenu iz ruku neobične a vječne djevojčice
s prozora
već davno srušene kuće na kraju ulice

[pausenclown]

Kula lobanja
Žalbo crnih ptica i tužne pohvale
Prazno ime iza smrti i obijen vid
To nije ljubav to je patnja i stid
Kad odjeci pomeraju mesta i obale.

Podzemni vetar uspava zaspale
Ulaz čuvaju dve tišine i hrid
To nije ljubav to je patnja i zid
Od lobanja gde trunu zvezde što su sjale.

Nestajem bdijem postajem glas i vreme
Cvet veći od noći prazni talas bez uspomene
Zvezde koje se nad glavom mojom pale
Kojima zamenih vid i ime svoga pravca
Lađo puna zaborava i vetra bez pramca
Nekoga sveta teške sene pale.

[rikardoreis]

Uvijek ce biti onih koji su Za,
i onih kojih su Protiv,
bez obzira da li je rijec o Raju
ili Kupleraju

Emil Cioran

[dino_xx]

hoce li mi ko reci sta je ustvari tema... da se malo poetski izražavamo ili...

tema je ljubavna poezija

dobro anais_nin, ove stihove posvecujem tebi:

Zivot nek ti bajka bude,otporna si ti na ljude
Oni sto ti ljubav nude, sami sebi ce da sude
Ipak ja te molim ne krivi me sto te volim
Ja sam kao dijete iz neke druge priče i planet

Necu vise da te vidim sakrit ce me dobri Bog
Svoju dusu zeljom trujem za mrvicom srca tvog...

Nesto je preskoceno,nedovrseno, a nesto izmjesano. Izvini!
Pjesma Bubamara

[lady midnight]

Emily Dickinson, Heart, we will forget him!

Heart, we will forget him!
You and I, tonight!
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done, pray tell me
That I my thoughts may dim;
Haste! lest while you're lagging.
I may remember him!

-------------------------

Zaboravit ćemo ga, srce

Zaboravit ćemo ga, srce,
Noćas, ti i ja!
Ti zaboravi toplinu,
Ja svjetlo što mi da.

Kada okončaš, reci
Da pamet zatamnim.
Požuri!
Ako kasno dođeš
U misli bit ću s njim.

[Bea_Trix]

Emily Dickinson, Heart, we will forget him!

Heart, we will forget him!
You and I, tonight!
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done, pray tell me
That I my thoughts may dim;
Haste! lest while you're lagging.
I may remember him!

-------------------------

Zaboravit ćemo ga, srce

Zaboravit ćemo ga, srce,
Noćas, ti i ja!
Ti zaboravi toplinu,
Ja svjetlo što mi da.

Kada okončaš, reci
Da pamet zatamnim.
Požuri!
Ako kasno dođeš
U misli bit ću s njim.

sta cemo mi sa ovim net prijevodima koji su ponekad i fakticki netOcni, kao sto sama vidje...
malo da se vrati pravi ritam:

Srce, zaboravit cemo ga!
Veceras, ti i ja!
Ti zaboravi toplinu mu,
ja zaboravit cu sjaj.

Kad zavrsis, molim reci
Da misli zakoprenim.
Žurno!Jer ako oklijevas
U sjecanju sam s njim!

[lady midnight]

Emily Dickinson, Heart, we will forget him!

Heart, we will forget him!
You and I, tonight!
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done, pray tell me
That I my thoughts may dim;
Haste! lest while you're lagging.
I may remember him!

-------------------------

Zaboravit ćemo ga, srce

Zaboravit ćemo ga, srce,
Noćas, ti i ja!
Ti zaboravi toplinu,
Ja svjetlo što mi da.

Kada okončaš, reci
Da pamet zatamnim.
Požuri!
Ako kasno dođeš
U misli bit ću s njim.

sta cemo mi sa ovim net prijevodima koji su ponekad i fakticki netOcni, kao sto sama vidje...
malo da se vrati pravi ritam:

Srce, zaboravit cemo ga!
Veceras, ti i ja!
Ti zaboravi toplinu mu,
ja zaboravit cu sjaj.

Kad zavrsis, molim reci
Da misli zakoprenim.
Žurno!Jer ako oklijevas
U sjecanju sam s njim!

ma jooooooooj......

ovi prevodi njenih stihova na netu me zaista ubishe

[black]

Kod stijene, gdje rijeka teche ...
Tu cesh me naci, sakrivenog u zbunu pozutjelom. U rijeci mutnoj, nabujaloj, u kapljicama rose na lishcu, u magli koja se cijepa nad sumom. U suncu koje se probija kroz oblake. U njegovom odsjaju u vodi, na lishcu...
U zuboru, glasu ptica. Na putu vlaznom od kise. U igri vjetra i oblaka i grana...

[mamica papucarka]

Kod stijene, gdje rijeka teche ...
Tu cesh me naci, sakrivenog u zbunu pozutjelom. U rijeci mutnoj, nabujaloj, u kapljicama rose na lishcu, u magli koja se cijepa nad sumom. U suncu koje se probija kroz oblake. U njegovom odsjaju u vodi, na lishcu...
U zuboru, glasu ptica. Na putu vlaznom od kise. U igri vjetra i oblaka i grana...

sta radis u zbunju

[montag]

Događa se to u jesenjoj noći, kada pada kestenje po asfaltu i kada se čuju psi u daljini, i kada se tako neopisivo javlja čežnja za nekim, tko bi bio dobar, naš, bliz, intiman, drug, i kome bi mogli da pišemo pismo. Ispovjedili bismo mu sve što leži na nama. Pismo bi mu pisali, a njega nema.

Miroslav Kreleža

[anais_nin]

Thomas Moore - An Argument

I've oft been told by learned friars,
That wishing and the crime are one,
And Heaven punishes desires
As much as if the deed were done.

If wishing damns us, you and I
Are damned to all our heart's content;
Come, then, at least we may enjoy
Some pleasure for our punishment

[anais_nin]

ČEKAJUĆI MESARA ODRIČEM SE SKROMNOSTI

Dok čekam na mesara
ja ne tvrdim da te volim
vec samo da si moja najsavršenija iluzija
Hodam puno po Južnom Gradu
i valjda mi je, zbog one pjesme
najdraža šetnja kroz Merien Strasse
Usudio sam se započeti
novu potragu za smislom
Bolje je reći – novu potragu
za novim smislom
Još sam otkrio da gradovi nisu neosvojivi
Stara zabluda opet pada u vodu
Gradovi su sada samo blještave tačke
koje se poput žiga utiskivaju
po mapama moje mašte
Odloži svoje obaveze
i dozvoli telefonima da zvone
Vratiću ti ljubaznost koja mi je
pružena ranije
Čekam te
Zaboravi planove
i dođi u Grad Cijelog Svijeta
Daću ti ključeve od novih skloništa
Samo pokucaj na vrata ovog stana
i prepolovi
krevet u kojem spavam
Pokaži mi svoja bedra i grudi
bez razmišljanja o samoći
Samoća je prestala biti problem
Ona je dama poput tebe
i želi da je zabavljam
Da biću vaš klaun
kao i ranije
smijaćete se istim pokretima šeprtlje
Pokaži da postojiš
Pokucaj slušalicom svog telefona
na moja vrata
Udahni molitve za koje se cijelog života spremam
Progovori mojom tišinom
Ja se
odričem skromnosti
Jer sam tvoj čovjek
Jer sam najbolji na svijetu

mehmed begić meša

[anais_nin]

WORK IN PROGRESS

drhtaji glasa
i tijela

crno, bronca, bronca
nešto bakra
plasa sunca na licu

stvaranje sjenke
primicanje – odmicanje

vrijeme

kuhinjski kauč
cigareta, cigareta, oči
cigareta, cigareta, svijeća
cigareta, cigareta, oči, tišina, noć

vrijeme,
vrijeme,

riječi pisane
izgovarane, drhtaj linije

u zoru,
Zagrljaj

stanka, sunce

Put, umor
ka jugu

ponoć

naočale prijatelja, drhtaj mosta
šetnja, kiša

čaj, dušek #1
votka, imena, dodir stopala

pokraj, snovi

budilnik, vruć kruh
razgovor, razgovor, razgovor, razgovor.
mjesta, istorija, istorija, definicije,
oči, glas
dušek #2, Spajanje

cigareta, cigareta, cigareta, hladnoća
u hodniku, cigareta, gašenje

umor

drhtaji dana
zov dodira

dušek #3, dušek #4

sunce, noć

dušek #4

replay, slamanje pokreta
lijevo – desno – zid

kauč, 8:00
cigareta, cigareta,
Riječi, šćućurivanje

kamena stepenica
mali pas
svjetlost, dužina

leđa, grudi

grad, dušek #5, lakunoć,
dušek #5,
dušek #6

brda, brdo
klupa
Ruke, kosa

šoljice sa srdašcima
Lucky strike

spoj ruku, pogled sa brda, zagrljaj
dubina. blizina
Osjećaj.

lukasz szopa

[rikardoreis]

lukasz szopa

dje ga nadje:D bunurski alternativče

[anais_nin]

lukasz szopa

dje ga nadje:D bunurski alternativče

Lukasz ima posebno mjesto u mom srcu moj bunurski Henry Miller

[anais_nin]

VIŠE OD KIŠE - Tom Waits

to je više od kiše koja pada
za vrijeme našeg rituala noćas
više nego grom
više nego grom
i više od prevare
u izgubljenoj partiji karata
više nego tužno vrijeme
to je više nego loše vrijeme
niko od nas nema džepove pune zlata
niko nije uhvatio buket
nema mrtvih predsjednika koje smo poznavali
ništa nije na našoj strani
to je više od zbogom koje ti moram reći
više je od objašnjenja
ovo tmurno nebo sada



Preveo: Marko Tomaš

[pici]

Pijan dolazim pod tvoj jorgan
kunem se da je to pijanstvo ljubavi
ustala si sva zajapurena
o kako je ljepo imati
citav krevet samo za sebe.

Author.......pici

[maccarona]

MATILDO, ime od biljke, kamena ili vina,
od svega to se radja iz zemlje i traje,
rijeci u cijem rastu svice,
u cijem ljetu planu svjetlo limunova.

U tome imenu plove brodovi od drveta
okruzeni rojem vatre morske modrine,
i ova slova su voda neke rijeke
to utjece u moje zakreceno srce.

O ime otkriveno ispod puzavice
kao da su vrata nepoznata tunela
to se s mirisom svijeta spaja!

O, osvoji me svojim vrelim ustima,
istrazi me, ako zelis, svojim nocnim ocima,
ali me pusti da plovim i spavam u tvome imenu.