stari izrazi

danas · Post by **danas** » 16/02/2006 14:05

Asker = vojnik
bulbul = slavuj
đulbašća = basta sa ruzama
kalem = malo teze za objasnit, nekoliko znacenja. ono na sta se konac ili vunica namotava (komad cetso drveta). ali kao glagol je kad nataknes nesto, najcesce nakalemis biljke (recimo, mozes kalemiti sljivu). znam sta je ali mi je tesko za pojasnit.

seljak_cojek · Post by **seljak_cojek** » 16/02/2006 14:31

danas wrote:Asker = vojnik
bulbul = slavuj
đulbašća = basta sa ruzama
kalem = malo teze za objasnit, nekoliko znacenja. ono na sta se konac ili vunica namotava (komad cetso drveta). ali kao glagol je kad nataknes nesto, najcesce nakalemis biljke (recimo, mozes kalemiti sljivu). znam sta je ali mi je tesko za pojasnit.

Kallem je i pero za pisanje, obično izrađeno od trske (arabizam)

car-x · Post by **car-x** » 16/02/2006 16:07

seljak_cojek wrote: sta su vrljike...

da nije neka vrsta ograde od granja

jeste ograda, ali nije bas od granja.. to je vise mjesto na kome se ulazi u njivu i vrljike su samim tim pokretne.. to su poprecne motke (nesto deblje, npr nekih 5-7 cm u promjeru..), a zbog svoje pokretljivosti pocesto su upotrijebljene i u fizickim obracunima.

na ovo se logicno nadovezuje nogostup..

a sad jedna pravo teska rijec.. hehee.. ko zna sta je salandžak?

novalic · Post by **novalic** » 16/02/2006 16:44

da nije ona velika jutana vreca sto se usivala cavalduzom

novalic · Post by **novalic** » 16/02/2006 16:48

sta je satljik....

car-x · Post by **car-x** » 16/02/2006 17:16

salandzak je vrsta ljuljaske.. osijece se duga grana (4-5 metara).. na vrhu te grane je prirodna kuka (valja ovo naci u sumi) kojom se sve to zakaci na pogodnu granu, gredu, i sl..

na dnu te grane se klinom pricvrsti mala dascica i na to se stane nogama
i ljuljaaaaaa

Ahmmed · Post by **Ahmmed** » 16/02/2006 17:24

Salandžakom se naziva i jedna vrsta kolijevke za bebe, koja se, nekada, kačila za šiše, drveni plafon....

A znate li šta je fidanj?

car-x · Post by **car-x** » 16/02/2006 17:24

Ahmmed wrote:Salandžakom se naziva i jedna vrsta kolijevke za bebe, koja se, nekada, kačila za šiše, drveni plafon....

A znate li šta je fidanj?

jeste.. jer se uljuskavala beba na tome..

ne znam sta je fidanj, ali znam sta je badanj..

Ahmmed · Post by **Ahmmed** » 16/02/2006 17:26

fidanji su mlade, još neokalemljene voćke

Ahmmed · Post by **Ahmmed** » 16/02/2006 17:29

Care, ima ona neka starinska priča o badnju.

Išao tek oženjen čovjek, kod punice na sijelo. I mati mu kaže,da,kako bi ostavio lijep dojam, govori samo birane i krupne riječi. Došao čovjek punici, i šta god ga ona pita, on samo ponavlja: međed,tovni malj, badanj....

Vidiš, ne bih znao reći šta je tovni malj,....malj znam, ali tovni....

car-x · Post by **car-x** » 16/02/2006 17:32

Ahmmed wrote:Care, ima ona neka starinska priča o badnju.

Išao tek oženjen čovjek, kod punice na sijelo. I mati mu kaže,da,kako bi ostavio lijep dojam, govori samo birane i krupne riječi. Došao čovjek punici, i šta god ga ona pita, on samo ponavlja: međed,tovni malj, badanj....

Vidiš, ne bih znao reći šta je tovni malj,....malj znam, ali tovni....

hm.. vjerovatno dolazi od "toviti".. ali kakve veze ima malj sa tovljenjem to mi nije jasno.. moglo bi biti u tom smislu da je tovljeni (tovni) malj puno "krupniji" od "normalnog".. sta mislis..

Ahmmed · Post by **Ahmmed** » 16/02/2006 18:17

Bit će da je to, ne znam

Bosanac sa dna kace · Post by **Bosanac sa dna kace** » 19/02/2006 01:32

pa ne mogu da vjerujem da niko nema pojma sta su ponutrače!!!

eh da vidimo dalje, jel znat ove rijeci;

Šmagati?
Cickati?
Handriti?
Kucanija?
Lola?
Bećar?
Juftar?
Hejbet?
Jular?
Naviljak?
Herav(a,o)?
Gurav(a,o) pa ima i pogurit se, izgurit se!
Patovka?:D
Bika?

danas · Post by **danas** » 19/02/2006 01:38

pa de nam reci ziv bio, sta su ponutrace

a bika je neka (zenska) rodbina, samo sad ne znam sta tacno dodje... od majke majka ili tako nesto...
ove ostale rijeci mislim da su vec bile pa da ne ponavljam

PS uh, mislim mozda da nisu bile sve... naviljak je ono sto stane na vile (sijena). jular je ular; za konje. juftar je vajda iftar...

car-x · Post by **car-x** » 19/02/2006 01:48

ne znam sve, ali probacu neke:

Bosanac sa dna kace wrote: Šmagati?
Cickati? - vaditi nekom mast.. kad ti imas nesto, pa drugom cickas zato sto nema
Handriti? - jebavati u zdrav mozak, a jebavati i onako..
Kucanija? - gomila pasa lutalica, a u prenesenom znacenju i jarana koji bi jebali i muhu u letu..
Lola? - bekrija.. uglavnom musko gadnog karaktera..
Bećar? - muskarac bez zene..
Juftar? - obred za vrijeme ramazana
Hejbet? - puno necega.. (ovo nisam bas siguran kako se kod vas koristi)
Jular?
Naviljak? - hm.. ima veze sa sijenom.. mislim, onoliko koliko se zahvati na vile..
Herav(a,o)? - krivo, nahereno..
Gurav(a,o) pa ima i pogurit se, izgurit se!
Patovka?:D - patoka? potaka? rakija koja "izlazi" na kraju i koja se hvata i ponovo tura u kom..
Bika? - uglavnom stara nana, mozda nekad i pranena..

Bosanac sa dna kace · Post by **Bosanac sa dna kace** » 19/02/2006 01:50

danas wrote:pa de nam reci ziv bio, sta su ponutrace

a bika je neka (zenska) rodbina, samo sad ne znam sta tacno dodje... od majke majka ili tako nesto...
ove ostale rijeci mislim da su vec bile

ma prochaprko sma citavu temu nije bilo ovih rijeci!
a ponutrače su ti vrsta drevnog bosanskog unutarnjeg vesa! kod zena neka vrsta poddimija, ili pod suknje, kod muskaraca ko one bokserice do koljena, pumparice! sve je to fino rucno sasveno, i od raznih ostatka odjece, tako da je izgledalo ko ciganska cerga!
Starina rahmetli dok je bila mladja mati je nije mogla nagovorit da obuce pumparice, vec je ona samo ponutrace oblacila, ko biva eto bolje su za nju, al kad je ostarila pa jedva mogla priko sobe pric onda nije nista ni govorile...

a bika je isto sto i nana, nena, uglavnom oceva mati!

Bosanac sa dna kace · Post by **Bosanac sa dna kace** » 19/02/2006 01:59

car-x wrote:ne znam sve, ali probacu neke:

Bosanac sa dna kace wrote: Juftar? - obred za vrijeme ramazana
Hejbet? - puno necega.. (ovo nisam bas siguran kako se kod vas koristi)
Jular?
Naviljak? - hm.. ima veze sa sijenom.. mislim, onoliko koliko se zahvati na vile..
Herav(a,o)? - krivo, nahereno..
Gurav(a,o) pa ima i pogurit se, izgurit se!
Patovka?:D - patoka? potaka? rakija koja "izlazi" na kraju i koja se hvata i ponovo tura u kom..

juftar je iftar-vecera posle ramazanskog posta
jular uze ili maska sto se stavlja teletu ili junetu na lice da ne doji kravu!
Naviljak je plast sijena sto se slaze na njivi dok se sijeno kupi pa se nosi dalje sa podvorama!
Guravo je isto krivo, sa izbocinama, a pogurit i izgurit je saget se, kad neko ostari pa hoda sagetih ledja...
Patovka je valjda prva rakija sto potece!

Bosanac sa dna kace · Post by **Bosanac sa dna kace** » 20/02/2006 11:07

Haj da vidimo jel znate ove rijeci;
keva? ( ne znaci majka, kao sto je koriste Srbijanci)
udunuti? pa otud i udimati?
utrnuti?
hramljati?
jazuci?

seljak_cojek · Post by **seljak_cojek** » 20/02/2006 13:29

Bosanac sa dna kace wrote:Haj da vidimo jel znate ove rijeci;
keva? ( ne znaci majka, kao sto je koriste Srbijanci)
udunuti? pa otud i udimati?
utrnuti?
hramljati?
jazuci?

keva - štap najednom kraju savijen
udunuti - (od duhati, ugasiti duhanjem (svijeću, fenjer))
utrnuti - može biti ugasiti (svjetlo) ili da ti recimo utrne ruka (ovo stvarno ne znam drugačije objasniti)
hramljati - hramati, od hrom (starac), hodati gegavo zbog bolesti ili fizičkog nedostatka na nogama
jazuci - od jazuk, šteta

Bosanac sa dna kace · Post by **Bosanac sa dna kace** » 20/02/2006 19:56

seljak_cojek wrote: keva - štap najednom kraju savijen
udunuti - (od duhati, ugasiti duhanjem (svijeću, fenjer))
utrnuti - može biti ugasiti (svjetlo) ili da ti recimo utrne ruka (ovo stvarno ne znam drugačije objasniti)
hramljati - hramati, od hrom (starac), hodati gegavo zbog bolesti ili fizičkog nedostatka na nogama
jazuci - od jazuk, šteta

keva u vokativu je kod nas curo draga ili zeno draga!
udunuti je ugasiti
jazuci su ostaci hrane koji se jedu da se ne baci! (kaze: de pojdi jazuke)

Harrys · Post by **Harrys** » 20/02/2006 20:10

keva znaci kamen (manji)

npr.gadjao me kevom.

Da li je jos u upotrebi rijec kamara?

Bosanac sa dna kace · Post by **Bosanac sa dna kace** » 21/02/2006 09:05

Harrys wrote:keva znaci kamen (manji) npr.gadjao me kevom.

Da li je jos u upotrebi rijec kamara?

mozda je keva kod vas, ali kod nas je u znacenju curo draga, ili zeno draga!
A kamara valjda gomila! jel?

car-x · Post by **car-x** » 21/02/2006 09:29

Bosanac sa dna kace wrote:jazuci su ostaci hrane koji se jedu da se ne baci! (kaze: de pojdi jazuke)

mozda je to malo metaforicno..
jazuk je steta..
a to za hranu se kaze, daj pojedi, jazuk je da se baci..

seljak_cojek · Post by **seljak_cojek** » 21/02/2006 09:32

lagumdžija?
trneće?
topuz?

car-x · Post by **car-x** » 21/02/2006 09:37

seljak_cojek wrote:lagumdžija?
trneće?
topuz?

jel lagumdzija ili lagumaš?
mislim da je ovo drugo jedan od rudara u ekipi.. ima on svoju ulogu, ali ne znam tačno šta radi.. osim njega ima prvi kopač, palioc mina, armirač, itd..

trneće je komad lima, ali se u prenesenom značenju koristi za sve što je od lima (a u novije vrijeme i od "hibridnih" materijala).. npr. za nečije auto, kad hoćeš da ga obezvrijediš kažeš trneće..

a sad se sjetih i riječi tekne.. to je ona "ladica" na peći..

stari izrazi

#451

#452

#453

#454

#455

#456

#457

#458

#459

#460

#461

#462

#463

#464

#465

#466

#467

#468

#469

#470

#471

#472

#473

#474

#475