stari izrazi

[spreca]

atariti-zamjerati
cunjati-hodati bez cilja
duvar-zid
đuvegija-mladoženja

Ispravno je hatoriti a ne atariti

[Ferid-beg]

@Ferid beze

@Ferid beze

glavita cura
glavit momak
glavito dijete
glavit konj .....i ova rijec se nikada nije odnosila na nekog ko je bogat itd i iskljucivo se odnosila na ljepotu a moze se koristiti i kao pametna....pametan ...pametni...

Puno hvala na primjerima za ovu riječ. Ja nisam uspio pronaći tumačenje ove riječi u našoj literaturi ali ću pitati kolege, odnosno pokušat ću da dobijem objašnjenje nastanka ove riječi. Radi se o tome što ova riječ nije nikakav "izam" (germanizam, arabizam...) nego je nastala u jeziku bosanskome. Zbog toga se vrijedi potruditi i objasniti je.

[Justina]

Dert= stanje duha (kod Bore Stankovica u Kostani,ali i sire )

Postoji relativno dobar prevod u Bosni.

Nagradno pitanje!

Kako bi dert bio u Bosni?

[Toto]

Dert= stanje duha (kod Bore Stankovica u Kostani,ali i sire )

Postoji relativno dobar prevod u Bosni.

Nagradno pitanje!

Kako bi dert bio u Bosni?

merak

[Justina]

Dert= stanje duha (kod Bore Stankovica u Kostani,ali i sire )

Postoji relativno dobar prevod u Bosni.

Nagradno pitanje!

Kako bi dert bio u Bosni?

merak

Merak je fino stanje duha,dert je kad si em pijan,em nesrecno zaljubljen,pa ti padne mrak
na oci i vadih ladno oruzje

Karasevdah

Merak (uf od kad nisam cula tu rec) je kad padnes u ljubavnu ili alkos euforiju pa slusas Himza Polovinu

[IHAVEDREAM]

Raspilaviti.......Opustiti, raznjeziti

Karasevdah......Kada te preuzmu tuzni osjecaji

[IHAVEDREAM]

Djeram....ima prevod
To je tocak na koji se namota lanac koji na svom kraju ima zakacenu kantu u koju se zahvata voda iz bunara!

[IHAVEDREAM]

Aferdosum......(nastalo od rijeci AFERIM)

moze se tumaciti kao cestitam, potvrdjujem, ili "svaka cast"

[IHAVEDREAM]

Eh, sevdah me obuze...pa se sjetih i ovih rijeci:

Alasi......
Atari......
Alati.....(nisu krampe i motike,ni bilo koja druga orudja)..Ono produzeno A...
Cajke.....
Kulas.......



...e dosta za ovaj put!

[pustopoljina]

Eh, sevdah me obuze...pa se sjetih i ovih rijeci:

Alasi......ribari???
Atari......apotekari...travari...
Alati.....(nisu krampe i motike,ni bilo koja druga orudja)..Ono produzeno A... konji???
Cajke.....turbo-folk
Kulas.......konj...smedji???



...e dosta za ovaj put!

[Ridjobrki]

Atar je koliko ja znam nešto u smislu teritorije, poput općine otprilike (u smislu površine a ne uprave).

Je li ko čuo za izraz ''hurov'' i u kojem smislu/značenju? (izgovara se sa istim uzlaznim naglaskom kao npr. ''šarov'' ili ''lavor'')

[IHAVEDREAM]

Karuce........
CilaS......

[pustopoljina]

Karuce........
CilaS......

je li ti to balasevica slusas

[IHAVEDREAM]

[Toto]

Djeram....ima prevod
To je tocak na koji se namota lanac koji na svom kraju ima zakacenu kantu u koju se zahvata voda iz bunara!

Đeram - Čekrk

[PalaSa Marsa]

Atar je koliko ja znam nešto u smislu teritorije, poput općine otprilike (u smislu površine a ne uprave).

Je li ko čuo za izraz ''hurov'' i u kojem smislu/značenju? (izgovara se sa istim uzlaznim naglaskom kao npr. ''šarov'' ili ''lavor'')

Lavor je plasticna posuda, koja sluzi k'o posudje u domacinstvu.
Sarov, da nije kak'a skevrija.
A Hurov, ne'am blage veze.

[no_crnjak]

a šarov je uvijek bio pas u mojoj mahali xD

[Ridjobrki]

Khm, drugovi i drugarice... Šarov i lavor su navedeni samo kao primjeri uzlaznog akcenta u funkciji pravilnog izgovora riječi hurov.

Može li neko objasniti sljedeće osobine:
- usovan
- zavorit
- ters
- urovan
- uperan

[Ferid-beg]

@ IMME

[quote

I glavit (muski rod)
i glavito (srednji rod)

Odnosi se iskljucivo na ljepotu.[/quote]

Riječ glavit, glavita, glavito u značenju lijep, lijepa, lijjepo nastala je na isti način kao i riječ stasit - lijepog stasa, lijepog tijela... U osnovi ove riječ je stas - tijelo.
Tako je i u riječ glavit, glavita, glavito u osnovi riječ glava pa zbog toga glavit, glavita, glavito ima značenje lijepe glave, lijepog izgleda lica...

[Ferid-beg]

Može li neko objasniti sljedeće osobine:
- usovan
- zavorit
- ters
- urovan
- uperan

Riječju ters, od koje je i izvedenica tersluk označava se osoba koja je malo ljuta, prznica, svađalica...

Ali, molim te hajde napiši na šta se odnose ove riječi, odnosno št ase s anjima označava kao i u kojim dijelovima Bosne i Hercegovine, Sandžaka... se one upotrijebljavaju ili su se ranije upotrijebljavale?

- usovan -
- zavorit -
- urovan -
- uperan -

[Ridjobrki]

Ters nije samo ljutica i prznica, pojam je znatno širi i označava osobu teške naravi kojem je teško/nemoguće ugoditi. Najbolja definicija pojma ters koju sam ja pročitao jeste ''osoba u čijim očima svijet nikad nije na visini zadatka''.

Urovan je loše volje, raspoloženja iz bilo kog razloga: nenaspavan, mamuran, razdražljiv...

Usovan je teške a uz to i prijeke naravi, dakle ters na kvadrat. Gdje bi ters kavgao usovan bi se već pobio.

Zavorit je uporan, svojeglav, tvrdoglav odnosno onaj koji kad nešto zavre ne popušta.

Uperan je reklo bi se glavit, što će reći baš onakav kakav po najzahtjevnijim standardima i treba biti.

[spreca]

hejbet(hejbe)=
garib=
pucija=
biremluk=
civija(nad c kvakica)=
grif=
brema=
klin=

[Ferid-beg]

Ters nije samo ljutica i prznica, pojam je znatno širi i označava osobu teške naravi kojem je teško/nemoguće ugoditi. Najbolja definicija pojma ters koju sam ja pročitao jeste ''osoba u čijim očima svijet nikad nije na visini zadatka''.

Urovan je loše volje, raspoloženja iz bilo kog razloga: nenaspavan, mamuran, razdražljiv...

Usovan je teške a uz to i prijeke naravi, dakle ters na kvadrat. Gdje bi ters kavgao usovan bi se već pobio.

Zavorit je uporan, svojeglav, tvrdoglav odnosno onaj koji kad nešto zavre ne popušta.

Uperan je reklo bi se glavit, što će reći baš onakav kakav po najzahtjevnijim standardima i treba biti.

U kojim dijelovim Bosne i Hercegovine, Sand'aka... se čuju ili su se ranije čule ove riječi?

[Ridjobrki]

Pa tamo gdje ima najviše takvih ljudi pa se razvile i iznijansirale riječi kojima ih se može opisati - dakle u Krajini. Nema nas zavoritijih i usovnijih na dunjaluku...

[pustopoljina]

Ters nije samo ljutica i prznica, pojam je znatno širi i označava osobu teške naravi kojem je teško/nemoguće ugoditi. Najbolja definicija pojma ters koju sam ja pročitao jeste ''osoba u čijim očima svijet nikad nije na visini zadatka''.

Urovan je loše volje, raspoloženja iz bilo kog razloga: nenaspavan, mamuran, razdražljiv...

Usovan je teške a uz to i prijeke naravi, dakle ters na kvadrat. Gdje bi ters kavgao usovan bi se već pobio.

Zavorit je uporan, svojeglav, tvrdoglav odnosno onaj koji kad nešto zavre ne popušta.

Uperan je reklo bi se glavit, što će reći baš onakav kakav po najzahtjevnijim standardima i treba biti.

U kojim dijelovim Bosne i Hercegovine, Sand'aka... se čuju ili su se ranije čule ove riječi?

aj em so sori da nisam stigla ovo ranije vidjeti
usovan je sto bi moja majka rekla, bas onako bijesan, tezak covjek...od kojeg je svasta ocekivati. a uperan je i neko spretan, okretan, a fine naravi-za dogovora