stari izrazi

[IHAVEDREAM]

..đenećija....

Stvarno, pojma nemam/....
Mozda "Cetenija".......(kvacica na C).....halva koja se razvlaci od rastopljenog secera....

[nottenera]

Klepe.....furdenjača.....đenećija....(neće mi moći u kuću ući kao zet ni kao snaha ako ovo ne bude znao-la)

prvo znam, drugo saznala u sarajevu...kod nas se kaze drobni burek, trece ne znam...

Ja volim i prvo i drugo (mada se furdenjaca da jesti samo vruca), a za ovo trece mislim da je nesto kao halva, je li?

Ma svaka čast, "ubode" ti i ovo treće , jeste halva ali se pravi od nešeste

[nottenera]

Đuturum....zahmet....zagonđija....

[nottenera]

Naumpadne li vam pođehkad u rani sabah ćuna...? (nadam se da mi niko neće zamjeriti na šali,sjetih se šta je Danis Tanović rekao jednom u intervjuu nekoj srbijanskoj novinarki)

[SsTtEeLlAa]

Naumpadne li vam pođehkad u rani sabah ćuna...?

aaa koliko starih izraza

zijanćer

[Chami]

Duduk, puhačko glazbalo (aerofon), navodno izvornog armenskog podrijetla, sličan klarinetu.

Eto ispade da su DUDUK tek sad otkrili i josh ga zovu VUVUZELA

Nego jeli cuo ko izraz - zagleni- stari oni emajlirani metalni tanjiri ili zdjele

[SsTtEeLlAa]

Nego jeli cuo ko izraz - zagleni

ja nisam do sad

[no_crnjak]

aferdosum....aferdesum....ačkosum....

[sammo]

duduk,tokmak= budala
kidisati = namjeriti,napadati
U Hercegovini još u govoru mnogi čuvaju te stare izraze.Sjecam se moja strina mi rece : Idi sine pod basamake ,pa mi donesi saransaka ,a iz frizidera majdonos....uh , tad mi je trebao prijevod .

prevedi ovo na naš

Stvarno ? Pa eto,pod stepeniste da idem i donesem bijeli luk iliti češnjak,a iz frizidera peršin / peršun )

[spreca]

Dzunup=?

[spreca]

aferdosum....aferdesum....ačkosum....

ako se ove rijeci odnose na Aferim onda moram priznati da su prilicno izvrnute

[spreca]

Dzunup=?

nije ti ovo stari izraz

besana ne rezili me ja je nisam cuo 100 godina

[cat lover]

aferdosum....aferdesum....ačkosum....

ako se ove rijeci odnose na Aferim onda moram priznati da su prilicno izvrnute

'Braćo, afedersun, oprostite' (izvini, pardon)

[spreca]

besana@ pa jel se to svake godine mora kupati ....obicno kazu ....odo se okupat malo sam prljav

[spreca]

http://www.sarajevo-x.com/forum/viewtop ... 8#p3931432

asli smo duplu temu uzdurisali

ma nema veze nek se malo igraju jer mi smo to vec apsolvirali

[spreca]

besana@ pa jel se to svake godine mora kupati ....obicno kazu ....odo se okupat malo sam prljav

haj ne zezaj me da ti moram objashnjavati shta je dzunup

Uzvišeni Allah kaže: “A ako ste džunupi, onda se okupajte!“ (El-Maide, 6.)

poslije dzunupa obavezan je gusul

aaaaaaaaaaa sad sam se sjetio i ja sam bio jedaNput


djozlukas=
nabrnajca=
halvusa=
potkriza=
da te sad vidim ,a sve jeeeee ukusno



PS posle dzunupa je obavezan gusl.....ovo mi nije jasno

[Chami]

besana@ pa jel se to svake godine mora kupati ....obicno kazu ....odo se okupat malo sam prljav

haj ne zezaj me da ti moram objashnjavati shta je dzunup

Uzvišeni Allah kaže: “A ako ste džunupi, onda se okupajte!“ (El-Maide, 6.)

poslije dzunupa obavezan je gusul

aaaaaaaaaaa sad sam se sjetio i ja sam bio jedaNput


djozlukas=
nabrnajca=
halvusa=
potkriza=
da te sad vidim ,a sve jeeeee ukusno



PS posle dzunupa je obavezan gusl.....ovo mi nije jasno

E sad bi te potkrize mo'go vise nego jagnjetinu uffff sto mi nashmiga

[spreca]

ha ,doooobra

[no_crnjak]

aferdosum....aferdesum....ačkosum....

ako se ove rijeci odnose na Aferim onda moram priznati da su prilicno izvrnute

'Braćo, afedersun, oprostite' (izvini, pardon)

izvrnute ili ne...upotrebljavale su se xD

ovo ačkosum...mi je od dede rahmetli ostalo urezano u sjecanju

[cat lover]

ačkosum - bravo, živio

[spreca]

Ackosum se i danas koristi mada rjede i moglo bi se i cesce koristiti ali nas kultura odvuce u drugu stranu.
ja i danas govorim npr.Pendzer nekako mi to simpaticnije od prozor

[spreca]

ačkosum - bravo, živio

svaka cast

[SsTtEeLlAa]

Stvarno ? Pa eto,pod stepeniste da idem i donesem bijeli luk iliti češnjak,a iz frizidera peršin / peršun )

prvi put cujem da se za persun kaze jos i majdonos

a stari izraz .. zeeeeejtin

[nottenera]

Đuturum....zahmet....zagonđija....

strar covjek
tegoba,
ih, kako prevesti ovo trece


ma kad malo bolje razmislim svaki ovaj stari izraz je teshko prevodiv, nekako nije to-to kad prevedesh

Fakat si u pravu,kad prevedeš riječ izgubi onaj pravi smisao....a zagonđija je "onaj za ono"

[SsTtEeLlAa]

taze