Srpski, srbijanski

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 21/02/2011 21:25

radostan dan wrote:Nekako mi toplije zvuči - bakini. Znam zašto si napisala - majkini, čitao sam vašu raspravu. U Srbiji pak baku, tj nenu zovu - nana, a prabaku - baka.

ma kod nas se zove svakako, od bake do nene, nane i majke..kako ko

mig · Post by **mig** » 21/02/2011 21:25

radostan dan · Post by **radostan dan** » 21/02/2011 21:35

radostan dan · Post by **radostan dan** » 21/02/2011 21:40

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 21/02/2011 21:45

radostan dan wrote:Ima jedna stvar koja me je davno, davno zainteresovala, a to je da postoji jedna riječ, karakteristična za Bosnu, koja se , u istom značenju koristi i u Vojvodini, znači ne u Srbiji. E sad, interesantno mi je jer istorijski, ekonomski, geografski i bla, bla, Bosna i Vojvodina ne poklapaju. Riječ nije relativno nova, da bi se mogla objasniti migracijama. Upotrebljavala se u isto vrijeme na oba mjesta, i danas takođe.
Mala pomoć - riječ je česta u pjesmama.

to mi sad treba da pogodimo tu rijec?
pa mi smo vec skontale da nam se pola rijeci poklapa

radostan dan · Post by **radostan dan** » 21/02/2011 22:14

mig · Post by **mig** » 21/02/2011 22:26

mig · Post by **mig** » 21/02/2011 22:35

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 21/02/2011 22:38

Trenutno korisnika/ca: erminn, jahjah, nina_calots, sitna.buranija i 17 gostiju.

rekoh ti
neko kaze buranija, neko boranija

mig · Post by **mig** » 21/02/2011 22:42

radostan dan · Post by **radostan dan** » 21/02/2011 22:44

mig · Post by **mig** » 21/02/2011 22:45

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 21/02/2011 22:47

mig wrote:
plain vanilla wrote:Trenutno korisnika/ca: erminn, jahjah, nina_calots, sitna.buranija i 17 gostiju.

rekoh ti
neko kaze buranija, neko boranija
Pazi kad sam i ja primetila buraniju Meni ponekad nezgodno da izgovorim neku rec da ne ispadnem smesna jer ne znam kako je drugi ljudi izgovaraju...

Kazes: glanc novi ili ganc novi?
Kazes: garnišna ili garnišla ili nesto trece?

kazem glanc
i karnišla

radostan dan · Post by **radostan dan** » 21/02/2011 22:47

radostan dan · Post by **radostan dan** » 21/02/2011 22:48

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 21/02/2011 22:50

radostan dan wrote:
mig wrote:
radostan dan wrote:boranija, glanc i garnišla
Rode, kaze se garnisna Ostalo sve 5

Daj pomoc za onu rec
Gdje se ašikuje, u avliji...

sokak?

mig · Post by **mig** » 21/02/2011 22:50

mig · Post by **mig** » 21/02/2011 22:51

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 21/02/2011 22:52

mig wrote:
plain vanilla wrote: kazem glanc
i karnišla
Negde sam procitala da je ispravno i jedno i drugo: glanc i ganc. Na tom mestu sam procitala i ovo karnisla Prvi put sam to cula, ali izgleda da jeste ispravno

wow sto sam ispravna, a vec sam se postidjela bila

mig · Post by **mig** » 21/02/2011 22:58

radostan dan · Post by **radostan dan** » 21/02/2011 23:01

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 21/02/2011 23:02

mig wrote:
plain vanilla wrote: wow sto sam ispravna, a vec sam se postidjela bila
Stvarno sam prvi put cula da neko to tako naziva

Ovo je sa nekog foruma:

"Ni garnisna, ni garnisla - već samo KARNIŠA ili KARNIŠNA. Garnišna i garniša se pominju jedino kao neispravni oblici"

"Karnisa ili karnisna kapiram da je pravilno, jer se dotican predmet na mnogo jezika zove karniz"

pa nikad nisam cula za garnisa

a vidis , i ja kazem karnisla, s L
ko ce ga znati

a onaj nas zadevera i pobjeze

edit, a bila sma napisala pendzer i obrisala

a kaze li se u srbiji sokak?

mig · Post by **mig** » 21/02/2011 23:09

radostan dan · Post by **radostan dan** » 21/02/2011 23:10

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 21/02/2011 23:12

radostan dan wrote:E hajd ti meni sad objasni otkud pendžer i u Bosni i u Vojvodini, ja ne znam.

pa to je turcizam
ajde ti nama objasni sto ga u srbiji nema?

Srpski, srbijanski

#1276 Re: Srpski, srbijanski

#1277 Re: Srpski, srbijanski

#1278 Re: Srpski, srbijanski

#1279 Re: Srpski, srbijanski

#1280 Re: Srpski, srbijanski

#1281 Re: Srpski, srbijanski

#1282 Re: Srpski, srbijanski

#1283 Re: Srpski, srbijanski

#1284 Re: Srpski, srbijanski

#1285 Re: Srpski, srbijanski

#1286 Re: Srpski, srbijanski

#1287 Re: Srpski, srbijanski

#1288 Re: Srpski, srbijanski

#1289 Re: Srpski, srbijanski

#1290 Re: Srpski, srbijanski

#1291 Re: Srpski, srbijanski

#1292 Re: Srpski, srbijanski

#1293 Re: Srpski, srbijanski

#1294 Re: Srpski, srbijanski

#1295 Re: Srpski, srbijanski

#1296 Re: Srpski, srbijanski

#1297 Re: Srpski, srbijanski

#1298 Re: Srpski, srbijanski

#1299 Re: Srpski, srbijanski

#1300 Re: Srpski, srbijanski