Srpski, srbijanski

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 18/02/2011 11:42

mig wrote:
plain vanilla wrote: znam, samo ne znam je li isto znacenje ima i kod vas
djuvegija-momak, udvarach, kao i zagondzija

muhalebija? (nema veze s muhom,hahah)
Kod nas moze i mladozenja

Ma ja fakat ne razumem odakle vam tol'ke reci od muhe Je l' se to jede? Podseca me izraz na leblebije

jede,jede
ali nije leblebija

psydelija · Post by **psydelija** » 18/02/2011 11:43

mig wrote:
psydelija wrote:haj kad ustanete resiti znacenje reci "kamshija"?
To se ovde kaze komsija
Ja ne znam ni sta ti ovo dole znaci

kamshija je bich.

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 18/02/2011 11:47

psydelija wrote:
mig wrote:
psydelija wrote:haj kad ustanete resiti znacenje reci "kamshija"?
To se ovde kaze komsija
Ja ne znam ni sta ti ovo dole znaci
kamshija je bich.

kod nas je to kandzija
sto bi rekla mig, imate sprach nesto

mig · Post by **mig** » 18/02/2011 12:25

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 18/02/2011 12:28

mig wrote:
plain vanilla wrote: jede,jede
ali nije leblebija
Teskooooooo... Jel se jede kasikom?

da,da, kasikom

to je psenicni griz, skuhan u mlijeku i zasladjen

mig · Post by **mig** » 18/02/2011 12:33

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 18/02/2011 12:39

mig wrote:
plain vanilla wrote: da,da, kasikom

to je psenicni griz, skuhan u mlijeku i zasladjen
Kod nas je to griz

A sta je prcmoljak? Ne jede se

nesto malo

mig · Post by **mig** » 18/02/2011 12:43

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 18/02/2011 12:45

mig wrote:
plain vanilla wrote: nesto malo
Jest' kad kazes: gledaj ga, pravi je prcmoljak

Znas li sta je uncut?

volim kad nesto pogodim

uncut mi zvuci engleski

pojma nemam

mig · Post by **mig** » 18/02/2011 12:50

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 18/02/2011 12:54

mig wrote:
plain vanilla wrote: volim kad nesto pogodim

uncut mi zvuci engleski
pojma nemam
A bas je blesava rec Uncut je baksuz Koristite izraz šamlica?

stari ljudi, da
za onu malu stolicu

joj, sve znam

mig · Post by **mig** » 18/02/2011 12:56

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 18/02/2011 13:00

mig wrote:
plain vanilla wrote:
mig wrote: A bas je blesava rec Uncut je baksuz Koristite izraz šamlica?
stari ljudi, da
za onu malu stolicu

joj, sve znam
Ti i ja smo zamenjene u bolnici, ja sam Helga, a ti Milena

Pa, rekoh ti, nama je srpski jezik blizhi, zato se i mucim s hrvatskim. U nekim krajevima BiH svi za hljeb kazu kruh, a to kod nas nema..Kod nas se govorilo pavlaka, ne vrhnje, uglavnom sve po istocnoj varijanti.

Sad cu u CV da dodam i sremski jezik

mig · Post by **mig** » 18/02/2011 13:02

radostan dan · Post by **radostan dan** » 18/02/2011 13:05

mig · Post by **mig** » 18/02/2011 13:10

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 18/02/2011 13:11

mig wrote:
plain vanilla wrote: Pa, rekoh ti, nama je srpski jezik blizhi, zato se i mucim s hrvatskim. U nekim krajevima BiH svi za hljeb kazu kruh, a to kod nas nema..Kod nas se govorilo pavlaka, ne vrhnje, uglavnom sve po istocnoj varijanti.

Sad cu u CV da dodam i sremski jezik
A nisi mi rekla po cemu te ja to podsecam na Milenu?

Pa to ime je slatko samo od sebe, a ona je Srbijanka tacno koliko i ti

knedle/hrv.okruglice sa sljivama..ajd bar na hrvatski mogu prevesti

btw, bljak je to meni

znas li sta hošaf?

radostan dan · Post by **radostan dan** » 18/02/2011 13:17

mig · Post by **mig** » 18/02/2011 15:01

mig · Post by **mig** » 18/02/2011 15:03

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 18/02/2011 15:17

mig wrote:
plain vanilla wrote: Pa to ime je slatko samo od sebe, a ona je Srbijanka tacno koliko i ti

knedle/hrv.okruglice sa sljivama..ajd bar na hrvatski mogu prevesti
btw, bljak je to meni

znas li sta hošaf?
Ja sam ranije kad god me neko odusevi koristila izraz "milica" I za ljude i za zivotinje

Ako su ti gomboce bljak, ja stvarno ne znam sta si ti jela

Hosaf lici na sraf, dakle, neki alat

jela knedle, pravi se to i kod nas, ali ja to ne volem..sljiva je ok, ali ono okolo je bljak

hosaf je suseno voce za kompot, neko i kompot zove hošaf

mig · Post by **mig** » 18/02/2011 15:28

plain vanilla · Post by **plain vanilla** » 18/02/2011 15:56

mig wrote:
plain vanilla wrote: jela knedle, pravi se to i kod nas, ali ja to ne volem..sljiva je ok, ali ono okolo je bljak

hosaf je suseno voce za kompot, neko i kompot zove hošaf
Testo ruzno? Ma ne znate vi to lepo da napravite Mani je komsinica iz Bosne jednom donele knedle sa sljivama prelivene pavlakom

Imam pitanje za @radosnog iz iste oblasti, mada mozda znas i ti: sta su su tašci, kitice, valjušci.... ?

pa i valjuske nazivaju knedlama, one od griza u supi..valjusci ili okruglice
ostalo ne znam, neka kolega gugla

mig · Post by **mig** » 18/02/2011 16:04

Srpski, srbijanski

#1201 Re: Srpski, srbijanski

#1202 Re: Srpski, srbijanski

#1203 Re: Srpski, srbijanski

#1204 Re: Srpski, srbijanski

#1205 Re: Srpski, srbijanski

#1206 Re: Srpski, srbijanski

#1207 Re: Srpski, srbijanski

#1208 Re: Srpski, srbijanski

#1209 Re: Srpski, srbijanski

#1210 Re: Srpski, srbijanski

#1211 Re: Srpski, srbijanski

#1212 Re: Srpski, srbijanski

#1213 Re: Srpski, srbijanski

#1214 Re: Srpski, srbijanski

#1215 Re: Srpski, srbijanski

#1216 Re: Srpski, srbijanski

#1217 Re: Srpski, srbijanski

#1218 Re: Srpski, srbijanski

#1219 Re: Srpski, srbijanski

#1220 Re: Srpski, srbijanski

#1221 Re: Srpski, srbijanski

#1222 Re: Srpski, srbijanski

#1223 Re: Srpski, srbijanski

#1224 Re: Srpski, srbijanski

#1225 Re: Srpski, srbijanski