Kako se to uopće naplaćuje, po satu, danu?
Isto tako, može li neko preporučiti nekoga ko se time bavi, treba mi baš na nivou jer se radi o stručnom događaju unutar društvenih nauka.
Hvala!
Simultani prijevod - cijena
-
Eborg
- Posts: 10629
- Joined: 20/09/2006 20:58
- Location: Tamo gdje je Sunce,tamo gdje su zvijezde...
#1 Simultani prijevod - cijena
Zanima me kolika je cijena simultanog prijevoda s bosanskog na engleski na akademskom nivou. Prevodilac bi vjerovatno radio iz svoje kabine za mikrofonom a ostali bi dobijali prijevod na slušalice.
Kako se to uopće naplaćuje, po satu, danu?
Isto tako, može li neko preporučiti nekoga ko se time bavi, treba mi baš na nivou jer se radi o stručnom događaju unutar društvenih nauka.
Hvala!
Kako se to uopće naplaćuje, po satu, danu?
Isto tako, može li neko preporučiti nekoga ko se time bavi, treba mi baš na nivou jer se radi o stručnom događaju unutar društvenih nauka.
Hvala!
-
kockica_kockica
- Posts: 4654
- Joined: 04/07/2008 20:06
- Location: Iza ormara skupljam prasinu
#2 Re: Simultani prijevod - cijena
Neki naplacuju po satu a neki po danu... zavisi kako se dogovoris, koliko dugo ti treba prevodjenje i koliko prevodilaca ( racunaj da ne mozes uposliti samo jednog ako je to cijeli dan prevodjenja)
Mislim da je sat vremena bio od 50 do 100 KM
Mislim da je sat vremena bio od 50 do 100 KM
-
maxim2000
- Posts: 193
- Joined: 05/01/2008 18:30
- Location: sARAJEVO
#3 Re: Simultani prijevod - cijena
Sat prevodioca za simultano prevodjenje je 100 KM ukoliko radi u paru, a ukoliko radi sam 200 km. Kabinu i opremu organizuje narucilac posla jer ne znam nikoga ko je prevodilac a da ima svoju opremu. Konsekutivno je od 50-100 km po satu. Ako te jos sta zanima slobodno pitaj!!!