Sarajevo - primjeri stranih naziva objekata i firmi

[Joey Tribbiani]

Nije baš pretjerano smiješno, ali naziv ugostiteljskog objekta u onom šopingovom neboderu gdje je ELOB: Three Cocks

tri horoza!

Ti to bar fino prevedeš, ali ima nas kojima nešto drugo naumpadne

ma ne gleda covjek pornjavu ba

kako se ono zove sidzis 5b, bila vec jednom raspava o tome na ovom forumu,davno. Ono 5b im znaci "petorica brace" a ovo sidzis su im prva slova imena

kod nas svaki hashim svojoj firm stavi prefiks euro...sve sami europejci

[Benny Lava]

recimo Importane centar mi je plagijat i bezze
kad vec godinama postoji isti u ZG mogli su se potruditi da daju neko drugo ime

Radi se o hrvatko-kanadskoj firmi Importanne čiji je vlasnik Ciril Zovko, koji je ujedno i investitor ovoga u Sarajevu. Pa tako da ikakva kreativnost pri osmisljavanju imena automatski otpada jer se radi o istom trzno-stambenom objektu.

[muha_sa]

dobra tema

na ulazu u Besement--i to na direku iliti stubu piše--NOW OPEN----sad cu konu Hašimagincu pitat znal šta ono znaci

[minjonja]

salon ljepote SMEL

[bordo_boy]

pansion/motel BANANA CITY...

na ogradi Heco pijace piše shoping centar... Dakle, ili da napišu SHOPPING CENTER... ili Šoping centar, mada mi je sama riječ ŠOPING preglupa. Trgovački centar bi bio ok...

Kad smo već kod Hece... naziv Hecoprom mi je preglup...

Svi nazivi koji počinju sa braća... npr. BP Braća Mujić... ili nazivi koji su izvedeni iz Imena vlasnika.. npr. Salon namještaja BEGEX (Begić)... Maomex (Madžak Omer... ) itd...

Dundee... i sl... ...

[Prolaznik]

...

[muha_sa]

još kad na teVLiziji cujemo--ove hefte fešn vik
na stejdžu.
iza stejdža
pa onaj turnir u tenisu--kako li zovu Sarajevo open.

da bog mili sacuva-

[Halleluhwah]

Najbolja reklama koju sam ikad čuo:

Mrkva - drugo ime za ćevap.

[muha_sa]

Najbolja reklama koju sam ikad čuo:

Mrkva - drugo ime za ćevap.

[stidljiv]

Turbo limač

Najgluplji naziv kompanije koje sam ikad cuo...cuj turbo limač hahah

[HomeArt]

prvi primjer koji mi pada na pamet je vec sad propala firma "white field" ilitiga Bijelo Polje.

Ime te firme je nastalo po prezimenu vlasnika, odnosno po prijevodu. Covjek se zove Ilijas Bjelopoljak.

[bogoljub]

IMAMEX MAOMEX GAMERS

i nekretnine URBAN LIVING

[samo malo]

GADZO KOMERC je ubjedljivo pobjednik

[amrica]

granapex

[A_A_AKCIJA]

Nekad bila u Buljakovom potoku:
Aščinica Hjuz

[Joey Tribbiani]

Najbolja reklama koju sam ikad čuo:

Mrkva - drugo ime za ćevap.

sutlija-novo ime za cokoladu, eto kol'ko veze imaju te dvije stvari, fakat preglupa reklama/slogan

[sodom]

a szr MUTANT ?

[atko]

Najbolja reklama koju sam ikad čuo:

Mrkva - drugo ime za ćevap.

sutlija-novo ime za cokoladu, eto kol'ko veze imaju te dvije stvari, fakat preglupa reklama/slogan

Pa ako bi se ja prezivo npr sutlija i imao malu fabriku koja pravi cokoladu a koja se zove sutlija onda bi reklama imala smisla kao i mrkva ... ... reklama je dvosmislen prvokativna ... i postigla je da se prica o njoj ... dakle dobra

[melb26sa]

prvi primjer koji mi pada na pamet je vec sad propala firma "white field" ilitiga Bijelo Polje.

Koliko ja znam, on je uradio prevod svog prezimena Bjelopoljak sto jeste Whitefield.

[melb26sa]

nije 100 % vezano za temu

kod vijecnice,ima neki hostel,pise cijena spavanja
" since 10 € "

Ovo je sigurno Ljubicica.

[AdnanSA]

Šta bi rekli za firmu iz Graćanice koja se zove Amateri d.o.o. Bave se prodajom sitnih mašina i šarafa.

[cellisto]

a kladionica "Mozzart"?

[stochar]

negdje u novom gradu nedad je bila cevadznica s nazivom mustafa cevap house. ne znam radi li jos...

[irconbih]

Škola stranih jezika "Insajd", na Ilidži...

[Gusztav]

A buregdžinica "KONZERVA",
sjeća li se neko tog "čuda" s kraja 90-ih na Grbavici u Zagrebačkoj, preko puta "Planike".