Molim prevod

Santos · Post by **Santos** » 15/08/2007 19:13

Molio bi ako neko ,moze da mi prevede sta znaci Iskolacio.Desilo mi se to na izlazu sa auto puta iz Sarajeva u Blazuj i ja onako da se ubacim kad faca iz Mercedesa meni halo jarane sta si se iskolacio ..Ja ga damgle i kontam sta bi nista ga skonto nisam i tako u nekoj brzini ja se ubaci u drugu traku ali nista skonto nisam sta je pisac htjeo reci.Nesto ko ljut faca ono opasan u picku materinu.Dobro sam i proso moizda ko zna ali iskolacio ne kontam.

tech10 · Post by **tech10** » 15/08/2007 19:17

Izbechio

rajvosa^ · Post by **rajvosa^** » 15/08/2007 19:20

ne znam, jedino u toj rijeci prepoznajem kolac.

Nasmijo si me s ovim.

Bea_Trix · Post by **Bea_Trix** » 15/08/2007 19:59

Santos wrote:Molio bi ako neko ,moze da mi prevede sta znaci Iskolacio.Desilo mi se to na izlazu sa auto puta iz Sarajeva u Blazuj i ja onako da se ubacim kad faca iz Mercedesa meni halo jarane sta si se iskolacio ..Ja ga damgle i kontam sta bi nista ga skonto nisam i tako u nekoj brzini ja se ubaci u drugu traku ali nista skonto nisam sta je pisac htjeo reci.Nesto ko ljut faca ono opasan u picku materinu.Dobro sam i proso moizda ko zna ali iskolacio ne kontam.

iskolacio = rasirio oci i buljis, ovako

basta sljezove boje · Post by **basta sljezove boje** » 15/08/2007 21:02

Santos wrote:Molio bi ako neko ,moze da mi prevede sta znaci Iskolacio.Desilo mi se to na izlazu sa auto puta iz Sarajeva u Blazuj i ja onako da se ubacim kad faca iz Mercedesa meni halo jarane sta si se iskolacio ..Ja ga damgle i kontam sta bi nista ga skonto nisam i tako u nekoj brzini ja se ubaci u drugu traku ali nista skonto nisam sta je pisac htjeo reci.Nesto ko ljut faca ono opasan u picku materinu.Dobro sam i proso moizda ko zna ali iskolacio ne kontam.

los bosanski/hrvatski/srpski, mozes iskolaciti oci ali ne mozes sebe, osim ako nisi od sebe napravio kolac

Jara · Post by **Jara** » 16/08/2007 00:31

los bosanski/hrvatski/srpski, mozes iskolaciti oci ali ne mozes sebe, osim ako nisi od sebe napravio kolac

Kolac ili kolač ( kolach ) ?

Ako je kolac ( kao što piše), onda bi bilo iskolčio ili čak iskOčio ( ono prelaženje l u o

)

Bajrin najmladji · Post by **Bajrin najmladji** » 16/08/2007 06:44

Pogrešno preuzimanje turske riječi kolan u našem jeziku. Kolan=pojas, muški pojas, ženski pojas, pojas koji drži sedlo na konju.
Is-KOLAN-čio = ras-POJAS-ao. Nekako se ono N izgubilo jer konje sada slabo ko jaše, a i pojasevi za žene i muškarce su drugačiji. Neće Hana dimije bez kolana.

Htio je reći da nisi vezao pojas, pa bi te policija mogla kazniti. Dobar neki čovjek, finih manira,... u mercedesu.

zena21 · Post by **zena21** » 16/08/2007 09:56

ja bih prije rekla da se on iskolacio na tebe

Bubamaja · Post by **Bubamaja** » 16/08/2007 14:22

mozes oci iskolaciti

Mozda si ga zabrinuto gledo pa te pito sto si se iskolacio.... kazu i izbecio..

Nego nesto drugo da te pitam Santos, jesi'l se to vratio za stalno?
jelsil' ti ono pric'o da ne mozes vise u Niskozemskoj ili sam pogrijesila?

Ako jesi moras se privici na te iskolacene face

karabaja-x · Post by **karabaja-x** » 16/08/2007 14:47

Santos wrote:Molio bi ako neko ,moze da mi prevede sta znaci Iskolacio.Desilo mi se to na izlazu sa auto puta iz Sarajeva u Blazuj i ja onako da se ubacim kad faca iz Mercedesa meni halo jarane sta si se iskolacio ..Ja ga damgle i kontam sta bi nista ga skonto nisam i tako u nekoj brzini ja se ubaci u drugu traku ali nista skonto nisam sta je pisac htjeo reci.Nesto ko ljut faca ono opasan u picku materinu.Dobro sam i proso moizda ko zna ali iskolacio ne kontam.

cuj nisi skonto, ma dobro si proso

a sto mu nisi reko na licu mjesta, "gospodine gospodine ali ja vas nista ne razumijem"

rajvosa^ · Post by **rajvosa^** » 16/08/2007 17:49

dobro se zavrsilo - on tebi sta si se iskolacio, jos da si ti njemu reko sta si se uskurcio, mozda bi onda on iskocio - e onda bi bilo belaja

Koshpa · Post by **Koshpa** » 16/08/2007 18:13

niko te nije tjero da ides autopputem

vidis da se raja kolachi

sibelius · Post by **sibelius** » 16/08/2007 18:17

dawn_upon_dawn wrote:
Santos wrote:Molio bi ako neko ,moze da mi prevede sta znaci Iskolacio.Desilo mi se to na izlazu sa auto puta iz Sarajeva u Blazuj i ja onako da se ubacim kad faca iz Mercedesa meni halo jarane sta si se iskolacio ..Ja ga damgle i kontam sta bi nista ga skonto nisam i tako u nekoj brzini ja se ubaci u drugu traku ali nista skonto nisam sta je pisac htjeo reci.Nesto ko ljut faca ono opasan u picku materinu.Dobro sam i proso moizda ko zna ali iskolacio ne kontam.
iskolacio = rasirio oci i buljis, ovako

Santos · Post by **Santos** » 16/08/2007 19:23

Vidi vidi jebenih faca .Fala na odgovoru skonto sam vjerovatno mu se nije svidjelo kako gledam a kako bi gledo kad hoces da se ubacis moras i guzove iskolacit da bi vidio dobro.A to sto mu nisam nista reko nisam neki kavgadjija volim sve lakapo bez belaja mirna sam ososba.Nisam se jos vratio cekam remigraciju tj,papire.Jos jednom fala na odgovorima i moracu malo rjecnik jer kad se budem tiovra treba ce mi novih rjeci izgleda.Inace u Sarajevu je super ja neznam sta se ovi ljudi zale kazu radimo ovo ono pa gdje se neradi.

silence_is_sexy · Post by **silence_is_sexy** » 16/08/2007 19:36

Bajrin najmladji wrote:Pogrešno preuzimanje turske riječi kolan u našem jeziku. Kolan=pojas, muški pojas, ženski pojas, pojas koji drži sedlo na konju.
Is-KOLAN-čio = ras-POJAS-ao. Nekako se ono N izgubilo jer konje sada slabo ko jaše, a i pojasevi za žene i muškarce su drugačiji. Neće Hana dimije bez kolana.

Htio je reći da nisi vezao pojas, pa bi te policija mogla kazniti. Dobar neki čovjek, finih manira,... u mercedesu.

Genijalno

Molim prevod

#1 Molim prevod

#2

#3

#4 Re: Molim prevod

#5 Re: Molim prevod

#6

#7

#8

#9

#10 Re: Molim prevod

#11

#12

#13 Re: Molim prevod

#14

#15