Ptica SARKA

[senej]

Nakon što sam iscrpio more drugih opcija (pretraga po Internetu, konsultacije sa prof. bosanskog jezika, imam i ja nekakve škole ), došao sam u situaciju da vas zamolim za malu pomoć.
Naime, radi se o djetetu 5. razred OŠ, predmet je bosanski jezik, udžbenik Čitanka (Šejla i Jasminka Šehabović), priča na 65. stranici pod naslovom "SARKA". Autor Stevan Bulajić.
Ne bih sada da prepričavam cijelu priču, uglavnom radi se o nekoj ptici koju je autor nazvao "Sarka", ptica crnog perja, bijelokljuna ptica, hrani se nekakvim životinjicama iz jezera (larvama račića isl.) i u nekoliko navrata ponavlja se "da je to ptica koja se nikad ne predaje".

Jasno nam je (tim koji je vijećao o ovome ) da je priča puna nekakvih prenesenih značenja (npr. u momentu kad je ranjena bježi pod vodu i tu se drži za vlat trave, čeka da lovci odu; ptica koja se nikad ne predaje...) i u tom dijelu nije nikakav problem shvatiti neka značenja i pouke.... dalje, pisac nije završio priču i dao je djeci na volju i maštu da sami završe priču. Nakon pretrage po Internetu (a odmah sam krenu, jer mi nije poznata ta ptica) vidim da je nema pod tim imenom i pomislim da je u pitanju neka izmišljena ptica.
Kažem to djetetu, a onda me "tušira" sa zadatkom uz priču:
- Znaš li kakva je ptica sarka?
- Gdje je njeno stanište?
- Čime se hrani?
- Kakav je njen način života?

Pronađi u enciklopediji, na internetu ili u nekom udžbeniku opis ptice sarke.
Uporedi taj opis sa opisom ptice u priči.
Kakve razlike primjećuješ?


Molim vas, zna li iko koja je to ptica?

[senej]

Zaista ne bih želio da neko pomisli da trolam ili bezveze otvaram temu, nego je ovo po koznakoji put da udarim(o) glavom u zid pomažuću djeci od 9, 10 godina da riješe nekakav zadatak iz matematike, da skinemo vuka sa grane ili da naelektrišemo mačku.

[Kal El]

Google

[senej]

Ma goooglao cijelo veče. Uzduž i poprijeko. Ni traga ni glasa.
Ne tražim da mi neko sad "radi diplomski", već me baš nerviraju ti neki zadaci u kojima se i mi odrasli gubimo, a djeca onda postaju frustrirana. Ne možeš ni nastavniku trčati svaki čas da se "istreseš", jer nije on/ona izmislio/la taj udžbenik.

[nostalgicar]

Mislim da je to ptica kos

http://bs.wikipedia.org/wiki/Kos_%28ptica%29

[nostalgicar]

Evo ovdje pise da se hrani i zabama

[hrastov žižak]

Nakon pretrage po Internetu (a odmah sam krenu, jer mi nije poznata ta ptica) vidim da je nema pod tim imenom i pomislim da je u pitanju neka izmišljena ptica.

Dobro si pretpostavio. Naravno da se radi o imaginarnoj ptici. Šejla je retardirana pa je našla prirodni ekvivalent koji autor sigurno nije pretpostavljao. Prvo sam pomislio da je trik pitanje al onda sam pomislio:"Hej, pa ipak je to Šejla."
http://en.wikipedia.org/wiki/American_Coot

Kos ima bijel kljun i hrani se u jezeru? K'mon?

[hrastov žižak]

A možda je blesača pomislila i na "šarku pticu" iz sevdalinke. jao, jao, koja dubioza

[senej]

Nakon pretrage po Internetu (a odmah sam krenu, jer mi nije poznata ta ptica) vidim da je nema pod tim imenom i pomislim da je u pitanju neka izmišljena ptica.

Dobro si pretpostavio. Naravno da se radi o imaginarnoj ptici. Šejla je retardirana pa je našla prirodni ekvivalent koji autor sigurno nije pretpostavljao. Prvo sam pomislio da je trik pitanje al onda sam pomislio:"Hej, pa ipak je to Šejla."
http://en.wikipedia.org/wiki/American_Coot

Kos ima bijel kljun i hrani se u jezeru? K'mon?

Shvatio si suštinu. Ima toliko toga da se radi na ovoj priči (prenesena značenja, mašta, kreativnost) i na to smo svi išli (vjeruj da sam uključio prof, bos. jezika, blizu penzije), a ona se uhvatila enciklopedije, "nekih" udžbenika, interneta...
i sad valjda trebamo da glumimo Šerloka Holmsa!?

[senej]

@hrastov žižak, hvala za pomoć!

Link koji si mi dao je za American Coot, što u prevodu daje Američka crna liska.
Kad sam ukucao na "našem" jeziku dobio sam rezultat Crna liska, što je (po meni) najbliže traženoj ptici.

http://metkovic.hr/ornitoloska/?izb=pti ... ce&broj=71

Kaže u tekstu: "Jedina crna vodarica sa bijelim čelom i kljunom."

Mislim da je to. Ako neko ima bolji odgovor neću se ljutiti...

[kekec]

Crna liska
http://www.gimnazijaso.edu.rs/gornje-po ... /liska.php
"...Ranjena zagnjuri u vodu,uhvati se za korenje ili vodeno bilje,pa tako i ugine,ali ne izlazi na površinu... "

[Kal El]

Vidio sam ovu pticu po Švicarskoj, prelijepa je.

[senej]

Jeste to je ta. Hvala svima za pomoć.

U onoj huji i žurbi sinoć nisam ni skontao kako treba:

"Hej, pa ipak je to Šejla."

Preduboko..

[Amel Zahirovic]

Da olaksam evo vam link (ptica sarka ili crna liska)
EVO LINK:http://www.gimnazijaso.edu.rs/gornje-po ... /liska.php

[sebija]

Liska ili Crna liska (Fulica atra), poznata i kao ptica sarka, je ptica močvarica iz reda ždralovki (Gruiformes).