Prijevod...

Automobili, pitanja, pomoć, savjeti...

Moderators: Bobi, _BataZiv_0809

Post Reply
symbolstar
Posts: 203
Joined: 14/11/2006 14:22

#1 Prijevod...

Post by symbolstar » 21/09/2011 13:35

Pozdrav svima, zna li neko za neki tehnicki online rjecnik gdje bih mogao naci prijevod za termine poput krajnica, kineticki zglob, druk lezaj etc. Sutra moram kod majstora da mu kazem sta sve da mi pogleda, ali se on i ja bas ne kontamo :) On holandski, ja engleski, ali ja ni na engleskom ne znam kako se to kaze :) A bogami nisam ni neki strucnjak za auta pa da mu onako pjeske objasnim na sta mislim...Kontam da bi mi njemacki termini pomogli isto...

Ako iko moze pomoci, bio bih vam zahvalan! U medjuvremenu idem da vidim sta kaze google :)


User avatar
Bakir1
Posts: 13669
Joined: 18/06/2008 16:45
Location: mislim da o tome imam misljenje.
Contact:

#2 Re: Prijevod...

Post by Bakir1 » 21/09/2011 13:58

bilo kojem majstoru na bilo kojem jeziku je smrt kada mu ti uspostavljas dijagnozu sta nije ok valjda misle da se nameces njima sa svojim znanjem sto ti u konacnici donese samo da te klempiraju jer ti mogu udovoljiti rijecima a ne djelima
helem evo nesto sa cika gugla na tu temu:

http://www.trustmymechanic.com/parts_gallery.htm
http://www.khulsey.com/stockimages_car_parts.html
najbolja od svih
http://www.carbibles.com/

symbolstar
Posts: 203
Joined: 14/11/2006 14:22

#3 Re: Prijevod...

Post by symbolstar » 21/09/2011 14:17

Jasno mi je, ali vjeruj da je i meni smrt kad mi kaze radio sam ti na autu 7 sati a on radio 3. I onda mi kaze 7*50 eur + porez to ti je 500 eur samo za ruke :)

Puno hvala za linkove!!!!!

User avatar
Bakir1
Posts: 13669
Joined: 18/06/2008 16:45
Location: mislim da o tome imam misljenje.
Contact:

#4 Re: Prijevod...

Post by Bakir1 » 21/09/2011 14:26

smiona ideja ali ako se bilo koliko kontas u automobile ili u mehaniku uopste imas radionice sa najmom po cijeloj eu cini mi se da su u njemackoj od 15 eur/sat,uzmes saobracajnu ili brif i kupis sve potrebne dijelove a mozes konsultovati i ebay i poslije svega ti ostane par stotina eur onako.
normalno poslije spure moras ici na optiku trapa ali to prepustis specijalistima.
imas dosta emisija na temu how to... najkorisnija bi ti bila recimo whellers dealers cijih epizoda ima u izobilju na youtube,kao i bilo kojih how to ;-)

Post Reply