Prijevod sa francuskog pomoc!!!

Stari · Post by **Stari** » 15/09/2004 09:23

Eva sjedim i sijedim cekajuci kad ce nova i njen obecani raport doci ....a nje nema ....pa nema.

Jel to taj raport toliko obiman da ti treba malo vise vremena?

novalic · Post by **novalic** » 15/09/2004 10:28

nije, stari moj...

nego sam jutros morala obaviti....
afrikance...

eh, oni su mi najdrazi, 2 sata ti pokazuje slike familije (do treceg koljena), pokazuje novu kucu sa svim ukucanima (20-30 komada), novo auto, prica ti gdje je bio, raspituje se gdje najjeftinije moze kupiti zlatni svicarski sat, i onda za 5 minuta potpise ugovor, a da ga i ne procita...

i jos te pita moze li dobiti jeftinije usluge....

uvijek donesu kakav pokloncic, za malo pa mogu otvoriti na bascarsiji ducan sa africkom ujetnoscu...

ne uspijeh se pozvati na veceru (godine su, vise to i nije tako lako)...

al zato napravih gnochi sa nekuhanim pardajz sosom...

o's recept...

gnochi su iz zamrzivaca, kada pravim, pravim po 2-3 kg pa zamrznem, i eto vecere za 10 min...

ah,

jos uvijek sam dobro raspolozena

Stari · Post by **Stari** » 15/09/2004 10:35

Novalic:

gnochi su iz zamrzivaca,

Heh znao sam da ce mi taj francuski kad tad glave doci....Eto sad sam se provalio dibidus.....Sta ti je to Gnochi ...jel' to francuski ?

Latinski .....ili je meni istekao rok trajanja

ah,

jos uvijek sam dobro raspolozena

Jutro je bilo urnebesno...kao i obicno ....ili je nesto drugo po srijedi?

rumenko · Post by **rumenko** » 15/09/2004 10:54

Ja imam problem na esperantu.

Kaze "Jeko te ciopr dok je fontele ciozvr"

Sta li je to

novalic · Post by **novalic** » 15/09/2004 11:43

urnebes, urnebes..

pa ne moze uvijek da bude urnebes...

nego kratko-slatko...

gnochi...

pomalo se snalazim i na italijanskom (moja treca putovnica

)

novalic · Post by **novalic** » 15/09/2004 11:44

rumeni,

to znaci da si ti cenopi

Stari · Post by **Stari** » 15/09/2004 11:53

novalic wrote:urnebes, urnebes..

pa ne moze uvijek da bude urnebes...

nego kratko-slatko...

gnochi...

pomalo se snalazim i na italijanskom (moja treca putovnica )

Hoces mi reci da je gnochi rijec italijanskog porijekla ...i u redu je ...vjerovatno jest ...al' sta je to? Ostaje misterija.

A to kratko-slatko .... e tu smo mi muski ipak malo veci majstori...od vas zenki.....pogotovu onako.... sabahile..... i sa ogromnim naglaskom na ono KRATKO.

....

novalic · Post by **novalic** » 15/09/2004 11:56

tjestenina napravljena od kuhanog krompira i ostroga brasna...

tijesto se pravi kao ono za knedle od sljiva ili marelica...

a za kratko ZNAM....

sva sreca da nije uvijek jutro

Stari · Post by **Stari** » 15/09/2004 12:25

Pa dobro...zakucaj recept za spremanje tih knedli.

A za ono Kratko ...da ne bi bilo zabune

vec odavno ne trebam recept.

sve u stilu dok se partner razbudi

...ja se vec stigo i istusirati se i obrijati se. Eh medena vremena.....

havetinja · Post by **havetinja** » 15/09/2004 12:27

Stari wrote: sve u stilu dok se partner razbudi ...ja se vec stigo i istusirati se i obrijati se. Eh medena vremena.....

u stilu dok se partner razbudi ja vec...gotov

dvaput

Stari · Post by **Stari** » 15/09/2004 13:47

havetinja:

u stilu dok se partner razbudi ja vec...gotov

dvaput

Sto ti je magicni spoj ...kondicije i tehnike

Stari · Post by **Stari** » 16/09/2004 08:55

Kakve li ce nam Novalic novosti donijeti ovoga jutra ...? Garant je namrgodjena danas ....zato necu provocirati.

novalic · Post by **novalic** » 16/09/2004 16:28

Harrys · Post by **Harrys** » 16/09/2004 21:31

novalic wrote:telmen loan d se monde....

novalicko bona,kako izgovaras ovaj francuski.
Zar nije fonetski:tellmo lua(n) d s mond.

Stari · Post by **Stari** » 17/09/2004 12:16

novalic wrote:

Eksi Eksi...sta je bilo....nije valjalo

...ma hajde bice bolje drugi put. Samo vedro petak je....

novalic · Post by **novalic** » 17/09/2004 14:53

evo ti recept za knedle sa sljivama (ili marelicama)...

da se imas cime zabavljati ovaj weekend....

ja cu pokusati

zaboravih... eh sta ti je starost..

http://www.iskon.hr/webkuhinja/page/200 ... 68006.html

novalic · Post by **novalic** » 17/09/2004 14:56

http://www.coolinarika.com/index.php?hu ... 80&lang=hr

ili ovo, ne izgleda lose

Stari · Post by **Stari** » 17/09/2004 15:01

novalic wrote:

evo ti recept za knedle sa sljivama (ili marelicama)...

da se imas cime zabavljati ovaj weekend....

ja cu pokusati

zaboravih... eh sta ti je starost..

http://www.iskon.hr/webkuhinja/page/200 ... 68006.html

Mhm ...the ...a sta su to zaboravila? ...nist ne kontam......Jesil to mozda (gluho bilo) zaboravila jutros obaviti....uobicajene aktivitete.

Ma nema to veze ....nadoknadi se navece ...pa i jest petak sutra se ne mora raniti na pos'o.

Ili?

novalic · Post by **novalic** » 17/09/2004 15:03

ma bila zaboravila staviti link pa editovala...

to se ne zaboravlja... nagonski..

Stari · Post by **Stari** » 17/09/2004 15:10

Ma tako to treba da zvuci....

I sta velis ti na onaj komentar o izgovoru refrena na francuskom

Zar nije fonetski:tellmo lua(n) d s mond

novalic · Post by **novalic** » 17/09/2004 15:15

nista

Stari · Post by **Stari** » 17/09/2004 15:17

???...?+

....

Pa sta je tacno?

novalic · Post by **novalic** » 17/09/2004 15:24

oboje

Stari · Post by **Stari** » 17/09/2004 15:27

Hm...mislis oni u fracuskoj kazu ...vako ...a vi u svajcarskoj ....nako...

jel u tome fazon?

novalic · Post by **novalic** » 17/09/2004 15:39

ma eto, moze i tako...

PS

od "svajcarske"

me boli glava

Prijevod sa francuskog pomoc!!!

#26

#27

#28

#29

#30

#31

#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42

#43

#44

#45

#46

#47

#48

#49

#50