prevod sa bosanskog na latinski jezik

Naučna otkrića, edukacija, školstvo, univerziteti, fakulteti...
Post Reply
gimnazija
Posts: 2
Joined: 27/05/2010 22:31

prevod sa bosanskog na latinski jezik

Post by gimnazija » 27/05/2010 22:36

Molim cijenjene forumaše koji znaju latinski jezik da mi prevedu sljedeće rečenice.

Pomozite dami u nevolji :D :D :D

1.) Rimski robovi bijahu u tezem stanju nego grcki.
2.) Vrlo je slavno ime spartakovo
3.) Homer je najpoznatiji od svih grckih pjesnika
4.) U Spartakovoj vojsci bijahu i najsiromasniji seljaci
5.) Podneblje otoka Hvara vrlo je zdravo
6.) Od svih zivotinja covjeku je oblikom najslicniji majmun
7.) Mudar covjek zivi razborito
8.) Sava tece brzo,Drina brze a Drava najbrze
9.) Ucitelj ukratko pripovjeda povjest trojanskog rata
10.) Svima vama poznato je ima Ciceronovo
11.) Tebe radnice svi mi postujemo
12.) Hrabri vojnici pribavljaju sebi veliku slavu
13.) Radnice, nas je napredak plod tvoga rada
14.) Radom seljaci, povecavate bogatstvo svoga naroda
15.) Svaka ptica voli svoje gnijezdo
16.) U ovim krajevima bijahu nekoc Iliri
17.) Zavicaj Homera,onoga slavnog grckog pjesnika nija nam poznat.
18.) Batonov rat bijase opasan i samom rimskom carstvu.


User avatar
JThomas
Posts: 63817
Joined: 24/05/2008 15:01
Location: vjerna ŽEKIPA
Been thanked: 44 times

Re: prevod sa bosanskog na latinski jezik

Post by JThomas » 27/05/2010 22:42

19) u vrijeme građanskog rata cezar je svoje vojnike hranio konzervama

sunshine_AK
Posts: 45
Joined: 27/05/2010 20:27

Re: prevod sa bosanskog na latinski jezik

Post by sunshine_AK » 30/05/2010 22:10

1.) Servi Romanorum in difficiliore conditione quam Graecorum erant.
2.) Nomen Spartaci clarissimum est.
3.) Homerus est notissimus quam omnium poetarum Graecorum.
4.) In exercitu Spartaci (etiam) pauperimi agricolae erant.
5.) Caelum insulae Phari saluberrimum est.
6.) Simia simillima forma omnium animalium homini est.
7.) Homo sapiens prudenter vivit.
8.) Savus rapide, Drinus rapidius, Dravus rapidissime fluit.
9.) Magister breviter historiam belli Troiani narrat.
10.) Nomen Ciceronis omnibus vobis notum est.
11.) Te, operarie, omnes colimus.
12.) Milites fortes sibi magnam gloriam parant.
13.) Operarie, noster progressus fructus tui laboris est.
14.) Labore, agricolae, augetis divitem sui populi.
15.) Omnis avis suum nidum amat.
16.) In his regionibus olim Ilyrii erant.
17.) Patria Homeri illius clari poetae Graeci, non nobis nota est.
18.) Bellum Batonianum periculosum ipsi Romano imperio erat.

gimnazija
Posts: 2
Joined: 27/05/2010 22:31

Re: prevod sa bosanskog na latinski jezik

Post by gimnazija » 31/05/2010 20:27

sunshine_AK wrote:1.) Servi Romanorum in difficiliore conditione quam Graecorum erant.
2.) Nomen Spartaci clarissimum est.
3.) Homerus est notissimus quam omnium poetarum Graecorum.
4.) In exercitu Spartaci (etiam) pauperimi agricolae erant.
5.) Caelum insulae Phari saluberrimum est.
6.) Simia simillima forma omnium animalium homini est.
7.) Homo sapiens prudenter vivit.
8.) Savus rapide, Drinus rapidius, Dravus rapidissime fluit.
9.) Magister breviter historiam belli Troiani narrat.
10.) Nomen Ciceronis omnibus vobis notum est.
11.) Te, operarie, omnes colimus.
12.) Milites fortes sibi magnam gloriam parant.
13.) Operarie, noster progressus fructus tui laboris est.
14.) Labore, agricolae, augetis divitem sui populi.
15.) Omnis avis suum nidum amat.
16.) In his regionibus olim Ilyrii erant.
17.) Patria Homeri illius clari poetae Graeci, non nobis nota est.
18.) Bellum Batonianum periculosum ipsi Romano imperio erat.


Hvala puno... doduše malo kasno ali svejedno cijenim tvoj trud...

Hvala još jednom

aldijana1994
Posts: 1
Joined: 04/03/2012 16:02

Re: prevod sa bosanskog na latinski jezik

Post by aldijana1994 » 22/04/2012 16:43

ej da li ima iko iz elemente latina rijesenu vjezbu 25? treba mi hitno za sutra molim vas... :)

User avatar
threshold
Posts: 1546
Joined: 09/03/2010 20:34

Re: prevod sa bosanskog na latinski jezik

Post by threshold » 23/04/2012 12:35

Ko ti je profesor? Mozda se na forumu javi.

Post Reply