Prevesti sa bos. na engleski

[irma.m]

E da ne zna ko dobro engleski???

Treba mi, hitno, prijevod ovog teksta... ajd molim vas ako zna ko da mi pomogne -


...Reci mu da je strah od patnje gori od same patnje. I da nikad nijedno srce nije patilo kada je krenulo u potragu za svojim snovima, jer svaki trenutak potrage jeste trenutak sretanja s Bogom i s Vjecnoscu..." (Paulo Coelho)

Svi prolazimo kroz razlicite etape tranzicije i transformacije, uvijek znajuci da negdje mora postojati mjesto za nas! Ponekad nam treba nevjerovatno mnogo vremena da shvatimo tko smo i gdje nam je zaista mjesto. Da sami nadjemo put je zaista tesko, zato postoje drugi ljudi koji nam na ovaj ili onaj nacin pokazuju put. Vi ste istinska inspiracija za mladu glumicu ciji zivot bez svjetla pozornice nema smisla.

Bez ozbira kakvi su moji snovi bili, kako su se vremenom mijenjali i sto ce na kraju postati... Hvala Vam, za sve sto jeste i sve sto dajete.

Ovo je za Vas...

Hvala unaprijed!

[cyprus]

...Tell him that the fear of suffering is worse than suffering itself.

Eto prva rečenica (I hope it's correct).

P.S. Nemoj da nabadam dalje, pogrješiću neđe.

[Svemirski_Jebach]

oh...pa nije ovo prevesti 5 recenica iz vesele sveske...za ovo se ljudi placaju i to dobro...

nadji verziju knjige na engleski i tako...

[Svemirski_Jebach]

E da ne zna ko dobro engleski???

Treba mi, hitno, prijevod ovog teksta... ajd molim vas ako zna ko da mi pomogne -


...Reci mu da je strah od patnje gori od same patnje. I da nikad nijedno srce nije patilo kada je krenulo u potragu za svojim snovima, jer svaki trenutak potrage jeste trenutak sretanja s Bogom i s Vjecnoscu..." (Paulo Coelho)

Svi prolazimo kroz razlicite etape tranzicije i transformacije, uvijek znajuci da negdje mora postojati mjesto za nas! Ponekad nam treba nevjerovatno mnogo vremena da shvatimo tko smo i gdje nam je zaista mjesto. Da sami nadjemo put je zaista tesko, zato postoje drugi ljudi koji nam na ovaj ili onaj nacin pokazuju put. Vi ste istinska inspiracija za mladu glumicu ciji zivot bez svjetla pozornice nema smisla.

Bez ozbira kakvi su moji snovi bili, kako su se vremenom mijenjali i sto ce na kraju postati... Hvala Vam, za sve sto jeste i sve sto dajete.

Ovo je za Vas...

Hvala unaprijed!

zajebano...

Tell him that no heart has suffered the quest for its dreams because every moment of the quest is the moment of unity with God and the Eternity...

eto i od mene jedna recenica...

[The Nightwatchman]

E da ne zna ko dobro engleski???

Treba mi, hitno, prijevod ovog teksta... ajd molim vas ako zna ko da mi pomogne -


...Reci mu da je strah od patnje gori od same patnje. I da nikad nijedno srce nije patilo kada je krenulo u potragu za svojim snovima, jer svaki trenutak potrage jeste trenutak sretanja s Bogom i s Vjecnoscu..." (Paulo Coelho)

Svi prolazimo kroz razlicite etape tranzicije i transformacije, uvijek znajuci da negdje mora postojati mjesto za nas! Ponekad nam treba nevjerovatno mnogo vremena da shvatimo tko smo i gdje nam je zaista mjesto. Da sami nadjemo put je zaista tesko, zato postoje drugi ljudi koji nam na ovaj ili onaj nacin pokazuju put. Vi ste istinska inspiracija za mladu glumicu ciji zivot bez svjetla pozornice nema smisla.

Bez ozbira kakvi su moji snovi bili, kako su se vremenom mijenjali i sto ce na kraju postati... Hvala Vam, za sve sto jeste i sve sto dajete.

Ovo je za Vas...

Hvala unaprijed!

...Tell him that the fear of suffering is worse than suffering itself. And that no heart has ever suffered when engaged in search for it's dreams, because every moment of search is the moment of encounter with God and the Eternity... (Paulo Coelho)

We all go through different phases of transition and transformation, always knowing that there must be a place for us somewhere. Sometimes we need incredible amount of time to realise who we are and where we belong. It is really hard to find the way on our own, that's why there are other people who show us the way, in one or another manner. You are a true inspiration for a young actress whose life has no sence without the lights of the stage.

No matter what my dreams are, or how they will change during time and what they'll eventually become... Thank you, for all that you are and all that you give.

This is for You...



$$2 litra pive$$

[irma.m]

Jooooj HVALA

!!!

[Ergot]

...Tell him that the fear of suffering is worse than suffering itself. And that no heart has ever suffered when engaged in search for it's dreams, because every moment of search is the moment of encounter with God and the Eternity... (Paulo Coelho)

We all go through different phases of transition and transformation, always knowing that there must be a place for us somewhere. Sometimes we need incredible amount of time to realise who we are and where we belong. It is really hard to find the way on our own, that's why there are other people who show us the way, in one or another manner. You are a true inspiration for a young actress whose life has no sence without the lights of the stage.

No matter what my dreams are, or how they will change during time and what they'll eventually become... Thank you, for all that you are and all that you give.


This is for You...



$$2 litra pive$$

Nije lose, al da te samo malo ispravim:

And that no heart has ever suffered after it had set out in pursuit of its dreams, because every moment of pursuit is a moment of encounter with God and the Eternity...

Sometimes we need an incredible amount of time...

It is really hard to find the way on our own
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
To find the way on our own is difficult indeed...

in one or another manner.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
in one way or another.



You are a true inspiration for a young actress whose life is meaningless without the lights of the stage.

No matter what my dreams are, or how they changed over time, or what they will eventually become...

Najbolji pokusaj dosad, 12 bodova poglavici.

[The Nightwatchman]

...Tell him that the fear of suffering is worse than suffering itself. And that no heart has ever suffered when engaged in search for it's dreams, because every moment of search is the moment of encounter with God and the Eternity... (Paulo Coelho)

We all go through different phases of transition and transformation, always knowing that there must be a place for us somewhere. Sometimes we need incredible amount of time to realise who we are and where we belong. It is really hard to find the way on our own, that's why there are other people who show us the way, in one or another manner. You are a true inspiration for a young actress whose life has no sence without the lights of the stage.

No matter what my dreams are, or how they will change during time and what they'll eventually become... Thank you, for all that you are and all that you give.


This is for You...



$$2 litra pive$$

Nije lose, al da te samo malo ispravim:

And that no heart has ever suffered after it had set out in pursuit of its dreams, because every moment of pursuit is a moment of encounter with God and the Eternity...

Sometimes we need an incredible amount of time...

It is really hard to find the way on our own
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
To find the way on our own is difficult indeed...

in one or another manner.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
in one way or another.



You are a true inspiration for a young actress whose life is meaningless without the lights of the stage.

No matter what my dreams are, or how they changed over time, or what they will eventually become...

Najbolji pokusaj dosad, 12 bodova poglavici.

moze li makar 1.5 litara???

hvala na ispravci

[Ergot]

Mogu 2 litre americkog Buda, ili litra i po kakve pive

[Danko_Bananko]

Dobar, al ti pive ne dam ni gutljaj

that there must to be a place

Mislim da bi bolje pasalo : " has to be a place "

[Ahmmed]

Dobar, al ti pive ne dam ni gutljaj

that there must to be a place

Mislim da bi bolje pasalo : " has to be a place "

Šta se ti javljaš? Zar mi ne govorimo samo arapski i ponešto turskog?

[Ergot]

Dobar, al ti pive ne dam ni gutljaj

that there must to be a place

Mislim da bi bolje pasalo : " has to be a place "

Op, vidi sta mi promace, a hadzija zapazi. Dajte mu serbe.

[Danko_Bananko]

Dobar, al ti pive ne dam ni gutljaj

that there must to be a place

Mislim da bi bolje pasalo : " has to be a place "

Šta se ti javljaš? Zar mi ne govorimo samo arapski i ponešto turskog?

Pa trebat ce nekad neko i u Engleskoj namjesnik bit, pa rekoh da naucim, more vlajat

[Ahmmed]

Dobar, al ti pive ne dam ni gutljaj
Mislim da bi bolje pasalo : " has to be a place "

Šta se ti javljaš? Zar mi ne govorimo samo arapski i ponešto turskog?

Pa trebat ce nekad neko i u Engleskoj namjesnik bit, pa rekoh da naucim, more vlajat

Pa, dobro si naučio

[Danko_Bananko]

Kraju sala, ali otkad sam napustio rodnu grudu, rijetko govorim engleski, osim u rijetkim situacijama po stranim forumima, pa sam poprilicno zaboravio. O jadu bih se zabavio dok bi ovaj tekst gore preveo. A nekad sam ga prico ko domaci...

O njemackom da ne govorim. Doduse, njega sam ucio samo u osnovnoj, ali sam ga bas ono rasturao. Na kraju godine bih imao 17 5-ica i dvije -5-ice. Danas bih mozda kakvom papku znao reci da je svinja, iako ne znam bi li i to bilo gramaticki dobro.

Cudo kako se zaboravi dosta toga, ako se ne koristi u svakodnevnoj komunikaciji

[Princess Fiona]

evo jos malo ispravljeno…

"Tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself. And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams because every second of the search is a second's encounter with God and with eternity..." (Paulo Coelho)

We all go through different stages of transitions and transformations, always knowing that somewhere has to be a place for us! Sometimes we need a great deal of time to understand who we are and where we really belong. It is rather difficult to find a way alone, that’s why there are other people to show us the path, in one way or another. You are truly inspiration for a young actress whose life without the stage lights would not have a purpose.

Whatever my dreams were, how they changed through time and what they’ll become… Thank you, for everything that you are and you’ve been giving.

This is for you…

[dia81]

hajd dajte final da fino kopiram hehe

[cyprus]

evo jos malo ispravljeno…

"Tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself. And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams because every second of the search is a second's encounter with God and with eternity..." (Paulo Coelho)

We all go through different stages of transitions and transformations, always knowing that somewhere has to be a place for us! Sometimes we need a great deal of time to understand who we are and where we really belong. It is rather difficult to find a way alone, that’s why there are other people to show us the path, in one way or another. You are truly inspiration for a young actress whose life without the stage lights would not have a purpose.

Whatever my dreams were, how they changed through time and what they’ll become… Thank you, for everything that you are and you’ve been giving.

This is for you…

Jel to niko ne ispravlja moju rečenicu. Nije valjda da je dobra.

[Princess Fiona]

evo jos malo ispravljeno…

"Tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself. And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams because every second of the search is a second's encounter with God and with eternity..." (Paulo Coelho)

We all go through different stages of transitions and transformations, always knowing that somewhere has to be a place for us! Sometimes we need a great deal of time to understand who we are and where we really belong. It is rather difficult to find a way alone, that’s why there are other people to show us the path, in one way or another. You are truly inspiration for a young actress whose life without the stage lights would not have a purpose.

Whatever my dreams were, how they changed through time and what they’ll become… Thank you, for everything that you are and you’ve been giving.

This is for you…

Jel to niko ne ispravlja moju rečenicu. Nije valjda da je dobra.

ja eto samo zamijenila him sa your heart da se zna da je rijec o srcu...

vidim dobro ti ide prevod sa ovim rijecima ...fear, suffering, worse...
svakodnevnica

[dia81]

ova je prva bas bas tacna jer ima na netu u citatima a ovo ostalo?

[Svemirski_Jebach]

E da ne zna ko dobro engleski???

Treba mi, hitno, prijevod ovog teksta... ajd molim vas ako zna ko da mi pomogne -


...Reci mu da je strah od patnje gori od same patnje. I da nikad nijedno srce nije patilo kada je krenulo u potragu za svojim snovima, jer svaki trenutak potrage jeste trenutak sretanja s Bogom i s Vjecnoscu..." (Paulo Coelho)

Svi prolazimo kroz razlicite etape tranzicije i transformacije, uvijek znajuci da negdje mora postojati mjesto za nas! Ponekad nam treba nevjerovatno mnogo vremena da shvatimo tko smo i gdje nam je zaista mjesto. Da sami nadjemo put je zaista tesko, zato postoje drugi ljudi koji nam na ovaj ili onaj nacin pokazuju put. Vi ste istinska inspiracija za mladu glumicu ciji zivot bez svjetla pozornice nema smisla.

Bez ozbira kakvi su moji snovi bili, kako su se vremenom mijenjali i sto ce na kraju postati... Hvala Vam, za sve sto jeste i sve sto dajete.

Ovo je za Vas...

Hvala unaprijed!

Prevodite bukvalno. Ne valja. Geronimo je dobro odradio...

prvu i drugu preskacem...vec sam ih naveo.

We all go through different cycles of transition and transformation always knowing there has to be a place for us. Sometimes we need a [hell] lot of time to understand who we are and where we really belong. It is hard indeed to find the way on our own but that is why there are people who lead us in one way or another. You are a true inspiration for the (a) young actress whose life makes no sense without the stage lights.

No matter what my dreams were, how they changed and what they ultimately will become. Thank you for everything you are and everything you give.

This is for you.

eto ga. prepisuj

[Svemirski_Jebach]

inace, niste losi... ocjena 4+

[Ergot]

inace, niste losi... ocjena 4+

Ja sam tebi malo progledao kroz prste, posto ipak zivis u zemlji u kojoj se govori inferioran engleski

[Princess Fiona]

zajebano...

Tell him that no heart has suffered the quest for its dreams because every moment of the quest is the moment of unity with God and the Eternity...

eto i od mene jedna recenica...

ovo ti je pravo... 3+

[Ergot]

zajebano...

Tell him that no heart has suffered the quest for its dreams because every moment of the quest is the moment of unity with God and the Eternity...

eto i od mene jedna recenica...

ovo ti je pravo... 3+

Ti se ne javljaj, ukakila si i sefa i stanicu