Postoji li bosanski znakovni jezik?

[Sed]

To je jezik kojim se sporazumijevaju gluha lica. Nekad je na nekom od Dnevnika bila redovno ona teta u prozorčiću koja je mahala rukama i prenosila vijesti osobama koja su u potpunosti bez sluha. Ali nju ne vidim već neko vrijeme. Uglavnom, zainteresovan sam za to. Našao sam na netu da postoje hrvatski i srpski znakovni jezik pa me zanima ima li i bosanska varijanta? Ili možda koristimo hrvatski ili američki? Nađoh da se taj američki koristi u preko 20 zemalja svijeta pa ko zna.

I podpitanje: gdje se on može naučiti u Sarajevu? Ne mislim na nekakvu obuku za profesionalnog tumača već čisto onako da naučim, iz hobija, da ponekad malo "popričam" sa tom finom rajom, uvidim koliko smo zaista blagoslovljeni svojim funkcionalnim čulima, osevapim se, raspitam kako je ne čuti ništa osim svojih misli. I tako... Zna li ko?

[kokuz_sa]

ja u izvidjacima naucio ona znakovna slova
koristilo je to u srednjoj skoli za saptanje kad se odgovara pred tablom

[Sed]

ja u izvidjacima naucio ona znakovna slova
koristilo je to u srednjoj skoli za saptanje kad se odgovara pred tablom :D

Jel to ono sa zastavicama? Dok naručiš ćevape već izgubio apetit. A zbaciš i par deka od svog tog mahanja :D

[kokuz_sa]

[žulijan asanž]

To je jezik kojim se sporazumijevaju gluha lica. Nekad je na nekom od Dnevnika bila redovno ona teta u prozorčiću koja je mahala rukama i prenosila vijesti osobama koja su u potpunosti bez sluha. Ali nju ne vidim već neko vrijeme. Uglavnom, zainteresovan sam za to. Našao sam na netu da postoje hrvatski i srpski znakovni jezik pa me zanima ima li i bosanska varijanta? Ili možda koristimo hrvatski ili američki? Nađoh da se taj američki koristi u preko 20 zemalja svijeta pa ko zna.

I podpitanje: gdje se on može naučiti u Sarajevu? Ne mislim na nekakvu obuku za profesionalnog tumača već čisto onako da naučim, iz hobija, da ponekad malo "popričam" sa tom finom rajom, uvidim koliko smo zaista blagoslovljeni svojim funkcionalnim čulima, osevapim se, raspitam kako je ne čuti ništa osim svojih misli. I tako... Zna li ko?

uz svo dužno poštovanje. da si u švicarskoj to pitao na forumu, oformila bi se komisija, pa bi, ako ga nema, izmislili taj jezik.

uglavnom burazere, ja imam prijatelja koji je gluh, dobar mi je haver. sporazumijevamo se kako stignemo. kad popijemo, ko da je on totalno normalan (fazon je u tome što ja oglušim )

mislim, u ovakvoj raspadajućoj državi, u kojoj se sve raspada od vrha do dna, pitati da li je utvrđen "znakovni bosanski jezik" je nebuloza....

ali znaš kakva nebuloza? ma, maksimalna!

[Sed]

Neki od tih znakova izgledaju prilično... khm :D A vidi mu samo ono G xD Zaista sam zahvalan za tu sliku iznimno niske kvalitete ali da nemaš šta konkretnije? Recimo neke osnove fraze tipa "Kako se zoveš, koliko imaš godina, koliko ima do Ilidže"? Hm, i s obzirom da je sav jezik vizuelan da li to znači da moram nositi fes kada pokazujem turcizme?

uz svo dužno poštovanje. da si u švicarskoj to pitao na forumu, oformila bi se komisija, pa bi, ako ga nema, izmislili taj jezik.

uglavnom burazere, ja imam prijatelja koji je gluh, dobar mi je haver. sporazumijevamo se kako stignemo. kad popijemo, ko da je on totalno normalan (fazon je u tome što ja oglušim :D )

Haha, što se slatko nasmija :D Formirali bi i mi komisiju samo reci da će biti finansirana iz državnog budžeta. Eto ti odma stručnjaka od potkozarja do ovih sarajevskih brda. Ne, fakat moram naći gdje to ima. Svi ti gluhonijemi izgledaju tako pristojno i uljudno. Baš me zanima šta bi takvi rekli na tekstove nekih narodnjaka.

[drekalica28]

Jest teško guglat.

http://www.deaf-sa.ba/index.php?lang=bs

A najteže je upotrijebiti zdrav razum.

Udruženje gluhih KS

Adresa: Ferhadija 19/3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina
tel/fax: +387 33 227022

Šta misliš kako članovi porodice jedne gluhe i nagluhe osobe nauče komunicirati? Šaretima?
Idu brate u školu fino i nauče.
Ako te znakovni jezik već toliko interesuje, kontaktiraj Udruženje, oni će te najbolje uputiti šta, gdje i kako.

[Sed]

Ko o čemu, drekalica o gluhima. Moram proguglati šta je ironija :P Hvala na informacijama. Al ozbiljno, velika hvala jer bih se sam teško sjetio. A komentar na ovo između bi ti šapnuo znakovnim jezikom samo priđi maaalo bliže :)

Što se mene tiče može katanac.

[makaranka]

iz neke znatizelje i zbog gluhonjeme prijateljice zavrsila sam I i II stupanj znakovnog jezika.ali ja sam to zavrsila u splitu. ova liva slika je prikazana jednorucna abeceda,dok se abeceda sa obe ruke kako je prikazano na drugoj slici vise koristi i iste su za sve jezike.
ovo ljeto sam upoznala finu grupicu gluhonjemih koji su bili na ljetovanju,bilo je bas lipo popricat s njima,i odlicno smo se sporazumjeli.i sami su mi u razgovoru rekli da nema neke velike razlike izmedju bosanskog i hrvatskog znakovnog jezika,ima rijeci koje se drugacije pokazuju,ali takvih razlika ima i u hr jeziku (npr.dalmatinci imaju drugaciji znak za mamu od zagrepcana).
Ja sam u to krenula kao zezanciju,u pocetku nas je bilo puno,udruga gluhih je organizirala besplatan tecaj u njihovim prostorijama,pa smo imali priliku i druziti malo vise sa clanovima,a ti ljudi su stvarno bili odusevljeni kad bi vidili da je tecaj posjecen i da ima dosta koji se trude uciti njihov jezik, a nemaju njihove probleme.
Prije par dana sam slucajno vidila di je udruga gluhih u sarajevu,sad neznam kako se tocno zove ulica,ali kad se ide kroz ferhadiju,poslje mishella,ljevo ima jedan prolaz,tu je odma jedna kladionica,pa pored nje je ulaz u haustor,i na vratima pise da prodaju i slusne uredjaje.uglavnom dok sam bila tu na ceki,izisla je grupica gluhonjemih,pa sam tek tad obratila pozornost da tu imaju nesto.
pa je moj savjet da probas u udruzi se raspitat,imaju li tecajeve i kako to ide.
nadam se da ces uspiti, bice tesko, puno je znakova (a to je samo dio), i ono najbitnije treba se "presaltati",kao u stranim jezicima, ne moze se sve bukvalno reci i prevesti.
ako te jos nesto zanima, tu sam

[makaranka]

dok san ja svoj esej ispisala drekalica je to brze nasla.
sritno

[drekalica28]

Ko o čemu, drekalica o gluhima. Moram proguglati šta je ironija Hvala na informacijama. Al ozbiljno, velika hvala jer bih se sam teško sjetio. A komentar na ovo između bi ti šapnuo znakovnim jezikom samo priđi maaalo bliže

Što se mene tiče može katanac.

Ja o mnogo čemu pričam u toku dana.
Ali o gluhim i nagluhim osobama zapravo najmanje pričam.

Šteta što google translator nema opciju da prevede i znakovni jezik.
I ja bih tebi onda tako odgovorila.

[Sed]

dok san ja svoj esej ispisala drekalica je to brze nasla. :-D
sritno

A lip ti je esej :) Hvala i tebi. Eto, budem li kad dolazio u Makarsku preko ljeta ti pripremi masline, ja ću svakako ponijeti pašteta pa ćemo porazmahati. Taman da se rashladimo. A znači postoji nešto kao dijalekti i u znakovnom? A ono drugo, homonimi, sinonimi i sl.? Kladim se da su znakovi za punicu i kera praktički identični.
Imam osjećaj da će ovo biti pravo zabavno. Već aktivno učim dva strana jezika i stvarno uživam u tome tako da ne sumnjam da ću se pronaći i u znakovnom. Baciti gitaru i igrati se pantomime. Bitno je voljeti ono što radiš. Znači treba gledati da se zaljubim u neku finu mahalicu :) Bar se neće derati na mene ako šta pogrešno kažem. Hah a zamisli svijet u kojem se govori samo djelima...
Imam par pitanja ali to su uglavnom neke moje gluposti koje ću moći sam, ako Bog da, za par mjeseci provjeriti.

Šteta što google translator nema opciju da prevede i znakovni jezik.
I ja bih tebi onda tako odgovorila. :D

Haha. Read my lips: :)

[makaranka]

maslina svoj neman,al mogu se nabavit .Ima dosta homonima,sinonima.jedan znak se moze upotrijebiti cak i za 3 rijeci.a u svemu tome veliku ulogu ima i mimika,jer se po licu saznaje da li je samo neka izjava ili pitanje,a svaki znak koji se pokazuje treba izgovoriti(po mogucnoti necujno<to necujno je bilo potrebno samo na ispitu>).nazalost punica i ker nisu isto (punica se pokazuje kao zenina mama u dva znaka,dok je za pasa samo jedan znak).sad bas da se neka hanuma nebi derala na tebe,sumljan,jer poprilicno glasno govore,samo sto se neke teze moze razumjeti,druge lakse.
bila bih zahvalna,ako javis kako je proslo u udruzi,i kako se kod njih to sve radi i organizira.kroz neko vrime bi ih i sama posjetila.

[drekalica28]

Popularna pjesma na znakovnom jeziku.



Primjer hrvatske znakovne abecede



LJUBAVI Zeljko Joksimovic u znakovnom jeziku

[makaranka]

Sed ima li ista od tog tvog ucenja znakovog??

[Bloo]

*casting resurrection spell na ovu temu*

[insomnia78]

Jel to zafalilo Simicima pa daj recikliraj teme, pustaj kliniranje i tako?
Pustite nas onda brate ko na portalu tamo da sujemo majke i djecu jedni drugima

[Bloo]

Jel to zafalilo Simicima pa daj recikliraj teme, pustaj kliniranje i tako?
Pustite nas onda brate ko na portalu tamo da sujemo majke i djecu jedni drugima

Zašto odmah moraš biti negativan, bagetu? Stvarno nema potrebe.
Pišem jedan post malo duži na ovoj temi
Oživila sam ovu temu da ne otvaram novu temu o znakovnom jeziku.

[insomnia78]

#samopitam

[Bloo]

Da, postoji bosanski znakovni jezik. Jedini problem je što se na državnom nivou ovoj temi ne pristupa ozbiljno, da ne kažem da se kategorija stanovništva gluhih i nagluhih osoba apsolutno ignoriše. Tako je i sa jezikom. Ne postoji komisija za polaganje ispita za tumača znakovnog jezika.
Također, što se tiče samog jezika, postoje lokalizmi, odnosno određene razlike od grada do grada. Pod utjecajem moderne tehnologije (Skype na primjer) gluhi i nagluhi u bosanski znakovni jezik uvode puno znakova drugih znakovnih jezika (isto kao kad tokom govornog jezika koristimo strane riječi).

Na FB ima divna grupa Znak za riječ, gdje cure redovno objavljuju video sa novim znakovima
Ako želite da vidi kiji su znakovi za neke gradove u BiH, toplo preporučujem njihov video

https://www.facebook.com/znakzarijec/vi ... 816267078/

[Bloo]

#samopitam

Hashtag za opravdavanje vlastitog nerazumijevanja naravno napišeš nešto ne razmišljajući koji bi stvarni povod bio, bitno je napasti

[Nastasia]

Čuj šta bi rekli na tekstove nekih narodnjaka.

Brate ako su gluhi nisu nepismeni, znaju čitat tekstove.

[Bloo]

Čuj šta bi rekli na tekstove nekih narodnjaka.

Brate ako su gluhi nisu nepismeni, znaju čitat tekstove.

Ja na znakovnom eventualno da znam Voljelooo se dvoje mlaaaaddddddiiihhhh
naišaretim ti jednom

[Bloo]

Znakovni jezik još zovu i jezikom emocije
Osim samog znaka, gluhe i nagluhe osobe se oslanjaju i na mimiku i ekspresiju i zapravo koristimo čitav govor tijela. Potrebno je da se stvarno uživite u ono što želite reći ali ovo je moj lični dojam.

Osim što se nije desila standardizacija znakovnog jezika (za sada je klasificiran samo kao znakovni jezik, odnosno nije ni bosanski, ni srpski ni hrvatski) iz naravno političkih razloga i nevjerovatne internosti države, na ovaj način se ovoj kategoriji društva uskraćuje i pravo na kulturu.
Komisija koja je trebala da bude formirana sa ciljem da radi na očuvanju i popularizaciji znakovnog jezika, izradi rječnika, ta komisija, sastavljena od pet članova, nikad se nije sastala niti je profunkiconirala. Oni su jedini koji mogu vršiti certifikaciju tumača znakovnog jezika. A naravno, članovi komisije moraju pratiti ključ uređenja države (RS+Federacija+ Distrik + 2 stručna lica) . Došlo je do problema kako da se standardizira znakovni jezik - odnosno da li će biti bosanski, srpski ili hrvatski.

Jezik = kultura. Kada se jezik standardizira, neće više pripadati samo gluhim i nagluhim, već će postati nešto vie od samog sredstva komunikacije, te time i mi prestajemo biti samo osobe sa invaliditetom postajemo zajednica koja ima i svoju kulturu koja se izražava kroz znakovni jezik.

Osim ovim proceduralnih problema, susrećemo se i sa drugim preprekama na koje "zdrav" čovjek i ne obraća pažnju.

U zdravstvenim ustanovama, iako se radnicima na recepciji da do znanja da ne čujemo, imena se prozivaju preko interfona, koji ne čujemo.
Bitne informacije koje se prenose preko Dnevnika i radija - mi ne čujemo Srećom danas se vijest brže širi internetom.
Studiranje je također skoro nepremostiva prepreka za gluhe i djelomično za nagluhe.



Kakve veze ima gluhoća uha, ako um čuje. Jedina prava, neizlječiva gluhoća je gluhoća uma. Victor Hugo

[Inok]

kako se na znakovnom kaže selam, manet, čuj bosanski znakovni jezik tugo moja