Popularne stvari koje ne kontam

Rasprave na razne teme... Ako ne znate gdje poslati poruku, pošaljite je ovdje.

Moderator: O'zone

User avatar
Satori
Posts: 448
Joined: 05/06/2016 21:46

#29701 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by Satori » 03/11/2020 07:49

Jack Be Nimble wrote:
03/11/2020 03:08
Takodjer mnogo pomaze ako babe i dede cuvaju djecu, jer onda nema se nista pricati sem naseg.
Ovo takodje nije dobro, zato sto se djetetu pocesto smiju na naucenim izrazima, akcentu, govoru, i generalno vrsnjacima u Bih bude jako smijesno sto tamo neki americki/njemacki 15godisnjak prica kao neka stara nana/dedo.
Vidjela uzivo par puta, znaju se povuci i ne progovoriti vise rijec bosanskog sem sa blizom porodicom.

Jezik je ziv i evoluira, a oni koji su '92.otisli, rijetko citaju knjige na nasem, ili gledaju nase tv kanale sem vijesti i nase muzike. I Hayata. Eventualno citaju nase portale (Klix, Avaz), a radije ne bih o obogacivanju jezika na taj nacin.


User avatar
Jack Be Nimble
Posts: 10404
Joined: 15/01/2010 18:31

#29702 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by Jack Be Nimble » 03/11/2020 08:56

Satori wrote:
03/11/2020 07:49
Jack Be Nimble wrote:
03/11/2020 03:08
Takodjer mnogo pomaze ako babe i dede cuvaju djecu, jer onda nema se nista pricati sem naseg.
Ovo takodje nije dobro, zato sto se djetetu pocesto smiju na naucenim izrazima, akcentu, govoru, i generalno vrsnjacima u Bih bude jako smijesno sto tamo neki americki/njemacki 15godisnjak prica kao neka stara nana/dedo.
Vidjela uzivo par puta, znaju se povuci i ne progovoriti vise rijec bosanskog sem sa blizom porodicom.

Jezik je ziv i evoluira, a oni koji su '92.otisli, rijetko citaju knjige na nasem, ili gledaju nase tv kanale sem vijesti i nase muzike. I Hayata. Eventualno citaju nase portale (Klix, Avaz), a radije ne bih o obogacivanju jezika na taj nacin.
Pa sada babe i dede su nasi starci :). Moja stara postala nena sa 52. Pomaze bliza rodbina (dajdze, amidze) da cuvaju djecu i svi zajedno forsiraju nas. A ako su roditelji sami, to je malo veci problem.

User avatar
Satori
Posts: 448
Joined: 05/06/2016 21:46

#29703 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by Satori » 03/11/2020 09:34

Ma znam, imam te slucajeve u porodici i sve je to meni simpaticno. Kada moje dijete nauci od moje nane (87.g.) da je nesto stiglo u nevakat, da je neko ucmihao (od placa), bacio nesto na halilčinu, helemnejse - naucice i da je to lokalizam koji cuje samo od nje i ostalih starijih ljudi, i kroz govor u vrticu, skoli (nadam se) nece forsirati takve izraze. U njegovom slucaju je to obogacivanje jezika.
U slucaju dijasporca, ako mu je to jedina spona sa maternjim jezikom, i ako je to jedini izraz koji je naucio, njegovim vrsnjacima to bude sega, a njega sram.

Ali u svakom slucaju, svaka cast za trud da se odrzi identitet u dijaspori. :thumbup: Obicno dijasporci vrludaju izmedju zelje da im dijete bude cistokrvni Bosanac u tudjini, i zelje da ne bude dio mase sa TV Valentino i da se uklopi u drustvo u kojem zivi (po cijenu odustajanja od BiH). Tesko je naci balans.

malocvijece
Posts: 750
Joined: 24/07/2012 11:39

#29704 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by malocvijece » 03/11/2020 10:31

Satori wrote:
03/11/2020 09:34
Ma znam, imam te slucajeve u porodici i sve je to meni simpaticno. Kada moje dijete nauci od moje nane (87.g.) da je nesto stiglo u nevakat, da je neko ucmihao (od placa), bacio nesto na halilčinu, helemnejse - naucice i da je to lokalizam koji cuje samo od nje i ostalih starijih ljudi, i kroz govor u vrticu, skoli (nadam se) nece forsirati takve izraze. U njegovom slucaju je to obogacivanje jezika.
U slucaju dijasporca, ako mu je to jedina spona sa maternjim jezikom, i ako je to jedini izraz koji je naucio, njegovim vrsnjacima to bude sega, a njega sram.

Ali u svakom slucaju, svaka cast za trud da se odrzi identitet u dijaspori. :thumbup: Obicno dijasporci vrludaju izmedju zelje da im dijete bude cistokrvni Bosanac u tudjini, i zelje da ne bude dio mase sa TV Valentino i da se uklopi u drustvo u kojem zivi (po cijenu odustajanja od BiH). Tesko je naci balans.
A mogli bi djetetu, ne daj bože, kakvu knjigu tutnuti u ruke. Pa da dijete postane pismeno na materinjem jeziku tako što pročita određen broj knjiga prilagođenih njegovom uzrastu, lektorisanih i dr. što utiče na razvoj i pismenost kod djece.

Nadzorna_ploca
Posts: 11070
Joined: 05/12/2013 16:06

#29705 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by Nadzorna_ploca » 03/11/2020 11:01

Pray for Vienna i ostala slicn preseravanja :zoka:

User avatar
vjesticanametli
Posts: 15800
Joined: 15/02/2008 09:31
Location: Sarajevo X

#29706 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by vjesticanametli » 03/11/2020 11:01

Dajte mu odibl na ajfonu :lol:

Imam u familiji i ovih sto lafo znaju i onih sto nista ne znaju ....cirkus...primjesa bosansko njem engleskog...sveCkog i norveskog 😂😂😂

DonieBrasco
Posts: 5992
Joined: 31/08/2016 16:09

#29707 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by DonieBrasco » 03/11/2020 11:26

Nadzorna_ploca wrote:
03/11/2020 11:01
Pray for Vienna i ostala slicn preseravanja :zoka:
Da su barem internet i drustvene mreze bili jaki kao danas, vidjeli bi da li bi bilo pray for bosnia.

Licemjerostvo nema granice.

Nadzorna_ploca
Posts: 11070
Joined: 05/12/2013 16:06

#29708 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by Nadzorna_ploca » 03/11/2020 11:32

DonieBrasco wrote:
03/11/2020 11:26
Nadzorna_ploca wrote:
03/11/2020 11:01
Pray for Vienna i ostala slicn preseravanja :zoka:
Da su barem internet i drustvene mreze bili jaki kao danas, vidjeli bi da li bi bilo pray for bosnia.

Licemjerostvo nema granice.
Ko da ih je zemljotres pogodio ili meteor udario, pa pray-aju po jebenom fejsu. Ljudi su fakat bolesni. :D

User avatar
nepass1
Posts: 3844
Joined: 06/07/2017 07:35

#29709 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by nepass1 » 03/11/2020 16:21

DonieBrasco wrote:
02/11/2020 20:05
Kad smo kod dijasporaca, djece rođenih vani a roditelji ih ne nauce nimalo maternjeg jezika, taj tamo strani ce svjedeno uciti u skoli i kroz zivot generalno steci. Pa kada dođu ovdje tokom ljeta ne znaju djeca progovoriti i ljute se sto mi ne pricamo te skandinavske jezike, njemacki, i ostale.

Koliko sam samo puta cuo takve roditelje sto jasno kazu "mi ne pricamo nas kuci uopste (bosanski, srpski, hrvatski)". Pa kad ste degnerici, stidite se porjekla i maternjeg jezika.
Ja da odem, ako odem, nikad djete ne bih rijec naseg naucio. Jebo bosnu
Ne radi se uopste o stidu

User avatar
Laertes
Posts: 3427
Joined: 08/01/2015 18:25

#29710 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by Laertes » 03/11/2020 19:49

nepass1 wrote:
03/11/2020 16:21
DonieBrasco wrote:
02/11/2020 20:05
Kad smo kod dijasporaca, djece rođenih vani a roditelji ih ne nauce nimalo maternjeg jezika, taj tamo strani ce svjedeno uciti u skoli i kroz zivot generalno steci. Pa kada dođu ovdje tokom ljeta ne znaju djeca progovoriti i ljute se sto mi ne pricamo te skandinavske jezike, njemacki, i ostale.

Koliko sam samo puta cuo takve roditelje sto jasno kazu "mi ne pricamo nas kuci uopste (bosanski, srpski, hrvatski)". Pa kad ste degnerici, stidite se porjekla i maternjeg jezika.
Ja da odem, ako odem, nikad djete ne bih rijec naseg naucio. Jebo bosnu
Ne radi se uopste o stidu
:thumbup:

User avatar
Jack Be Nimble
Posts: 10404
Joined: 15/01/2010 18:31

#29711 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by Jack Be Nimble » 03/11/2020 19:57

I ja sam srao o roditeljima cija djeca nisu znala govoriti. Ali kako je moja raja pocela imati djecu, pa i moja sestra, shvatio sam koliko je tesko samim roditeljima tesko to izvesti sa svim drugim obavezama.

U dijaspori it takes a village. Kada su 2000 skupljali pare za dzamiju, ja sam uvijek dizao ruku i pitao gdje sunpare za biblioteku, kulturni centar, knjige itd. Odgovor je u glavnom bio, mejtef ce sluziti za kulturu. I sada kada pitas roditelje sta bi najvise voljeli odgovor je biblioteka ili muzicka skola za nasu djecu, da bi djecu kroz nasu muziku ucili o kulturi a i jeziku. Jedina opcija za to sve je pepa pig ili dora prevedeni na jutubetu.

User avatar
moonca
Posts: 67696
Joined: 20/12/2016 20:16

#29712 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by moonca » 03/11/2020 20:09

Koja imena, sa daju djeci rodjenoj ------vani ??

User avatar
nepass1
Posts: 3844
Joined: 06/07/2017 07:35

#29713 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by nepass1 » 03/11/2020 20:55

Mathias

detroit-mercy
Posts: 12194
Joined: 07/04/2009 16:54
Location: povis jajca

#29714 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by detroit-mercy » 03/11/2020 21:03

Chasity, Liberty i ostala white trash imena :mrgreen:

detroit-mercy
Posts: 12194
Joined: 07/04/2009 16:54
Location: povis jajca

#29715 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by detroit-mercy » 03/11/2020 21:12

Jack Be Nimble wrote:
03/11/2020 19:57
I ja sam srao o roditeljima cija djeca nisu znala govoriti. Ali kako je moja raja pocela imati djecu, pa i moja sestra, shvatio sam koliko je tesko samim roditeljima tesko to izvesti sa svim drugim obavezama.

U dijaspori it takes a village. Kada su 2000 skupljali pare za dzamiju, ja sam uvijek dizao ruku i pitao gdje sunpare za biblioteku, kulturni centar, knjige itd. Odgovor je u glavnom bio, mejtef ce sluziti za kulturu. I sada kada pitas roditelje sta bi najvise voljeli odgovor je biblioteka ili muzicka skola za nasu djecu, da bi djecu kroz nasu muziku ucili o kulturi a i jeziku. Jedina opcija za to sve je pepa pig ili dora prevedeni na jutubetu.
Dobri smo mi opet, meni su sega Italijani koji pricaju engleski sa italijanskim akcentom a neznaju rijeci italijanskog :mrgreen:

User avatar
vaučer
Posts: 3635
Joined: 04/08/2009 15:22

#29716 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by vaučer » 03/11/2020 21:31

DonieBrasco wrote:
02/11/2020 20:05
Kad smo kod dijasporaca, djece rođenih vani a roditelji ih ne nauce nimalo maternjeg jezika, taj tamo strani ce svjedeno uciti u skoli i kroz zivot generalno steci. Pa kada dođu ovdje tokom ljeta ne znaju djeca progovoriti i ljute se sto mi ne pricamo te skandinavske jezike, njemacki, i ostale.

Koliko sam samo puta cuo takve roditelje sto jasno kazu "mi ne pricamo nas kuci uopste (bosanski, srpski, hrvatski)". Pa kad ste degnerici, stidite se porjekla i maternjeg jezika.
Puno ti tu zaključuješ na prečac. Moj slučaj je upravo takav, dijete je od 3. godine u inozemstvu, prije odlaska je govorila emgleski jezik - sad joj to više nije drugi nego prvi jezik. Kući pričamo miks hrvatskog i engleskog, njoj je hrvatski na razini kakav je bio kad je otišla i iskreno za išta više bi mi morali ulagati ozbiljno vrijeme u čitanje i rad na tom jeziku. A zašto? Da može pričati (s naglaskom i felerima) sedmicu-dvije godišnje kad dođe posjetiti rodbinu. Za nekoliko godina više neće ni dolaziti jer će joj ljetni odmor s roditeljima biti zadnja stvar na pameti.

Nema tu stida nikakvog, to je jednostavno tako. Njoj je BIH uspomena iz djetinjstva i mjesto gdje žive baka i dedo - ništa više niti treba biti išta više.

User avatar
moonca
Posts: 67696
Joined: 20/12/2016 20:16

#29717 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by moonca » 03/11/2020 22:56

Ne mora znaciti- upoznala sam jedan par- Hrvati- i kcerka je odrasla bez znanja hrvatskog..no negdje u 20-im je pokazala interes za ucenje istog.... i ljeti je isla u Split- provodila godisnje odmore- da bi sta i naucila..
. oni su to ispricali kao kuriozitet- :)

User avatar
nepass1
Posts: 3844
Joined: 06/07/2017 07:35

#29718 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by nepass1 » 04/11/2020 07:22

Upoznao sam i ja 1997 dijasporu cija djeca nisu znala beknuti nas, ibretio se kakvi su fakini. 20g poslije skontam gdje zivim i da su 100% u pravu bili.
Ako mu je cejf da uci sad sa 20-25g nek uci samo.

User avatar
Satori
Posts: 448
Joined: 05/06/2016 21:46

#29719 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by Satori » 04/11/2020 09:33

Inspirativno djeluju na mlade roditelje te price o razvoju djetetovog mozga u uslovima odrastanja u dvojezicnoj sredini. Medjutim, cinjenica je da vecina djece rodjene u dijaspori, u vrticu ima engleski kao drugi jezik (ako je rodjen u Njemackoj, Svedskoj), i tu bosanski vec pravi komplikaciju u djetetovoj glavi.

Rijetka su djeca koja ce odrasti u poliglote, i to ne zbog neambicioznosti roditelja. Nismo svi za sve i vecina je u stanju da misli samo na jednom jeziku.

User avatar
_BataZiv_0809
Nindža revizor
Posts: 41314
Joined: 09/05/2013 13:56
Location: ...da ti pricam prstima..kad padne haljina...

#29720 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by _BataZiv_0809 » 04/11/2020 09:55

Ah kad se sjetim jedne hrvatske Amerikanke ili americke Hrvatice, ljeto 2014, Vodice, hotel Imperial, don't stop i jače, jačeu kombinaciji, pogubila se jadna :hm:

User avatar
vjesticanametli
Posts: 15800
Joined: 15/02/2008 09:31
Location: Sarajevo X

#29721 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by vjesticanametli » 04/11/2020 10:42

Aham i sta bi kad si se probudio

Djeca mogu uciti 3 jezika istovremeno .....ucice koliko roditelj bude prenosio....danas vala malo ko ima vremena u 8 navece cvrkutat im na bosanskom

Moj je ucio nas eng i njem....njem u kuci :mrgreen:

User avatar
hadzinicasa
Posts: 9678
Joined: 08/11/2005 16:08
Location: u tranziciji

#29722 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by hadzinicasa » 04/11/2020 11:12

Satori wrote:
04/11/2020 09:33
Inspirativno djeluju na mlade roditelje te price o razvoju djetetovog mozga u uslovima odrastanja u dvojezicnoj sredini. Medjutim, cinjenica je da vecina djece rodjene u dijaspori, u vrticu ima engleski kao drugi jezik (ako je rodjen u Njemackoj, Svedskoj), i tu bosanski vec pravi komplikaciju u djetetovoj glavi.

Rijetka su djeca koja ce odrasti u poliglote, i to ne zbog neambicioznosti roditelja. Nismo svi za sve i vecina je u stanju da misli samo na jednom jeziku.
nije bas tako - imam prijateljicu, udata za Talijana, zive u Njemackoj. kad je dobila prvog sina, posavjetovala se s pedijatrom i on joj rekao da svaki roditelj prica s djetetom na svom jeziku, a njemacki ce nauciti u vrticu - moze se desiti da kasnije propricaju. Ona se drzala toga i eno, tri sina - sva trojica bez problema pricaju tri jezika + engleski.

bilingualna djeca imaju bolje umrezen mozak, zahvaljujući stvaranju većeg broja sinapsi (koje se razvijaju do 12 godine, pa je tako i zapocinjanje ucenja drugog ili treceg jezika najbolje prije tog perioda). Veci broj sinapsi doprinosi brzem razmisljanju, mogucnosti obavljanja vise zadataka odjednom i fleksibilnosti. Citala sam u nekim clancima da se smanjuje mogucnost oboljevanja od Alchajmera ili da su simptomi blazi. Zahvaljujući bolje umreženom mozgu, dvojezična deca brže razmišljaju, bolja su u obavljanju više zadataka u isto vreme i fleksibilnija su. Cak im pomaze u rjesavanju kompleksinh matematickih zadataka.

Za djecu posebno do 3 godine, ucenje 2-3 jezika uopce ne predstavlja nikakv problem. problem je u roditeljima.

Licno mislim da je zlocin dijete uskratiti za jos jedan jezik koji mu je tako lako usaditi od strane roditelja, jer je i njemu samom maternji. ne treba nista, samo pricati s djetetom na svom jeziku... ne vidim ni jednog validnog argumenta protiv.

User avatar
vjesticanametli
Posts: 15800
Joined: 15/02/2008 09:31
Location: Sarajevo X

#29723 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by vjesticanametli » 04/11/2020 11:41

:thumbup: to haDZince naravno da im nije problem

sve se moze samo moras hOtit i istrajati :)

User avatar
_BataZiv_0809
Nindža revizor
Posts: 41314
Joined: 09/05/2013 13:56
Location: ...da ti pricam prstima..kad padne haljina...

#29724 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by _BataZiv_0809 » 04/11/2020 11:55

vjesticanametli wrote:
04/11/2020 10:42
Aham i sta bi kad si se probudio
Zornjak. Sto jes to ljubomorna :P

User avatar
vjesticanametli
Posts: 15800
Joined: 15/02/2008 09:31
Location: Sarajevo X

#29725 Re: Popularne stvari koje ne kontam

Post by vjesticanametli » 04/11/2020 12:02

:roll:

Post Reply