odnedavno učim arapski pa me interesira koja je, prema vama, najbolja gramatika i rječnik. Imam onaj mali Karamanov rječnik za studente i đake, a gramatiku sam našao na netu, ali iz 1936. E sad, s obzirom da želim učiti moderni standardni arapski, nisam siguran je li ta gramatika aktualna. Dalje, zanima me je li moguće u Sarajevu (ili negdje drugdje u Bosni) kupiti gramatiku Rade Božovića (Arapski jezik) i je li dobra. Profesor mi kaže da je ta najbolja, ali da on ne ide često u Bosnu da je kupi. Koliko sam shvatio, Božović je Srbin, pa nisam siguran ima li ga kod vas zbog politike... Inače sam iz Zagreba i ovdje je jako teško naći pristojnu literaturu za učiti arapski.
Dakle,
1) Koji rječnik? Trebao bih i arapsko-bosanski i bosansko-arapski. Našao sam jedino ovaj Muftićev (ali na netu, ne u knjižarama), ali samo arapsko-bosanski. Postoji li uopće bosansko-arapski? Je li Karaman izdao i studentski bosansko-arapski?
2) Koju gramatiku? Božovićevu ili Muftićevu? Kako to nabaviti? Pogotovo Božovićevu...Kupio bih obje da ih uspoređujem jer novac za takve stvari nije problem.
Aj hvala unaprijed.
Poslao sam im mail, ali se ne javljaju.
Čak sam obeščastio svoju mašinu instalacijom Adobe Readera 9.