Petrarcin sonet

Saian · Post by **Saian** » 05/10/2005 20:36

eh ovako znam prvu strofu napamet pa ako neko prepozna sonet i ili bude imao knjigu pri ruci bio bih zahvalan ako ga ovdje napishe, ja ovdje ne mogu naci Petrarcu na nashem, sonet je pisan Lauri, naravno

(to i ne suzhava posebno izbor, al eto

) a ako se dobro sjecham prva strofa ide:

Blazhen bio dan, mjesec i doba
i predio i mjesto i prostor i vrijeme,
kad su moje usne zadrhtale nijeme,
a njene me ochi svezale ko roba.

P.S. za autentichnost drugog stiha ne bih stavio ruku u vatru

dakle unaprijed hvala

pitt · Post by **pitt** » 05/10/2005 20:41

jel ovaj?

LXI

Neka je blazen dan,mjesec i doba,
Godina,cas i trenutak, ono vrijeme
I lijepi onaj kraj i mjesto gdje me
Zgodise oka dva, sputase oba.

Blazene prve patnje koje vezu
U slatkom spoju sa ljubavlju mene,
I luk i strijele sto pogodise me,
I rane koje do srca mi sezu.

Blazeni bili svi glasovi, koje
Uz uzdah, zudnju i suze bez broja
Prosuh, zovuci ime Gospe moje;

I blazene sve hartije gdje pisem
U slavu njenu, i misao moja
Koja je njena, i nicija vise.

ili moze ova verzija

Blazen bio dan, mjesec i doba,
godina i mjesto i predel i vrijeme,
kad su moje usne zadrhtale nijeme,
a njene me oci svezale k`o roba.

I blazena nek je prva moja patnja,
s kojom me bjese ljubav izmucila,
i luk i strijela sto me oborila,
i rane sto srcu mom postase pratnja.

I blazeni nek su krici zudnje velje,
s kojima sam zvao drage ime cesto,
te obilne suze, uzdasi i zelje,

k`o i bijeli papir na kojemu sada
sticem sebi slavu: i miso mi, isto,
sto je njena, sto samo njoj spada.

danas · Post by **danas** » 05/10/2005 20:42

Saian wrote:eh ovako znam prvu strofu napamet pa ako neko prepozna sonet i ili bude imao knjigu pri ruci bio bih zahvalan ako ga ovdje napishe, ja ovdje ne mogu naci Petrarcu na nashem, sonet je pisan Lauri, naravno (to i ne suzhava posebno izbor, al eto ) a ako se dobro sjecham prva strofa ide:

Blazhen bio dan, mjesec i doba
i predio i mjesto i prostor i vrijeme,
kad su moje usne zadrhtale nijeme,
a njene me ochi svezale ko roba.

P.S. za autentichnost drugog stiha ne bih stavio ruku u vatru

dakle unaprijed hvala

vidi moje djevice...

ovo je petrarkin sonet, ima neki broj iza...

evo ti na engleskom...

Blessed be the day, and the month, and the year,
The weather and the season, and the hour and the moment,
Blessed be the heavens and the lovely countryside
Where, by her two beautiful eyes my soul was put into chains!

Blessed forever be the groan I gave
At the first desperation of my distraction [by love],
Blessed the bow, the quiver, and the feathered arrow
That finally mortally wounded me to the heart!

And blessed and blessed all these cries of joy and of distress
With which I have mixed the name of my beautiful mistress,
My tears, my sighs, my wishes, my passion,

And blessed all these songs that are my legacy
And blessed my thoughts, in which, alone and unmitigated,
She is the honor, she is the honor, the glory and the adoration!

Saian · Post by **Saian** » 05/10/2005 20:48

oooooooooooo hvala, kralju, shahu, shahu,

hvala danas takodjer za trud, evo sad imam i na engleskom, to odmah proshiruje ciljnu grupu

pitt · Post by **pitt** » 05/10/2005 20:51

Saian wrote:oooooooooooo hvala, kralju, shahu, shahu, hvala danas takodjer za trud, evo sad imam i na engleskom, to odmah proshiruje ciljnu grupu

pa nisi ti meni svatko

:D
Vidim ides dobrim stopama,.......aferim

:D

Saian · Post by **Saian** » 05/10/2005 20:56

ma sonet za pet zar ne

pitt · Post by **pitt** » 05/10/2005 21:04

Saian wrote: ma sonet za pet zar ne

Upali svaki put

Saian · Post by **Saian** » 05/10/2005 21:06

ma nisam ja to zato trazio

danas · Post by **danas** » 05/10/2005 21:06

Saian wrote:ma nisam ja to zato trazio

joj satrologije...

trazio jer voli poeziju...

manijak1 · Post by **manijak1** » 05/10/2005 21:13

Definicija soneta ?

Ritam , stihovi , vako nako ?
Što nisi tražio Prešerna ?

danas · Post by **danas** » 05/10/2005 21:15

manijak1 wrote: Definicija soneta ?
Ritam , stihovi , vako nako ?
Što nisi tražio Prešerna ?

de nam...

odrecituj stogod mani...

alek · Post by **alek** » 05/10/2005 21:15

lirska pjesma od nekoliko

rima

dobro vece

manijak1 · Post by **manijak1** » 05/10/2005 21:20

Hoš Prešerna ili ćeš .........Safvet bega Bašagića ?

manijak1 · Post by **manijak1** » 05/10/2005 21:20

Alek kako je ?
Pojma ne znam

danas · Post by **danas** » 05/10/2005 21:21

manijak1 wrote: Hoš Prešerna ili ćeš .........Safvet bega Bašagića ?

sta god tebi bolje pase...

Saian · Post by **Saian** » 05/10/2005 21:21

sonet 4 4 3 3 rima moze AABB ili ABAB, a u zadnje dvije je valjda ACA, lirska pjesma, sta josh, ma ovaj sonet sam zapamtio od srednje pa mi se uchinilo da ga je fino imati, a ni znati ga nije na odmet,

P.S. sto se to Saian ne mozhe interesirati za poeziju cccccc evo jedna Kikina

Pishi mi na zelenu adresu ljeta

Piši mi na zelenu adresu ljeta.
Poljupci koje mi šaljes neka bude posljednje večernje novosti.
Glava mi je puna nekih divnih soneta,
a nema nikog ni da mi oprosti i ne oprosti.
Jutros su opet pisali nešto povodom moje
najnovije zbirke.
O uticajima ponovo izmislili su čitave priče.
Najveći uticaj na mene izvršila je
jedna apsolventkinja germanistike,
ali to su precutali, jer, zaboga, koga se to tiče.
Koga se tiče to što si ti za mene i Honolulu i Madagaskar i Meksiko,
Istorija koju, klecajući, obiđoh uzduž i poprijeko.

Tvoje ime nije ušlo ni u jedan leksikon.

Nema te ni u jednoj enciklopediji,
ni u jednom "Ko je ko"

Ali za mene ti si sve, kao vojniku prvi dan mira,
krevet i suze i cvijeće u vazi.

Tvoje oči su mi jedina lektira
u ovom danu koji prolazi i odlazi.

alek · Post by **alek** » 05/10/2005 21:22

ni ja

sta je predah, kit kat ili twix

alek · Post by **alek** » 05/10/2005 21:26

Saian wrote:Tvoje ime nije ušlo ni u jedan leksikon.

jednom

sam zasluzila slicnu posvetu

sa nastavkom... ipak si obiljezila ovaj vijek

nije kiko?

manijak1 · Post by **manijak1** » 05/10/2005 21:26

Skrećemo sa soneta ali dok je svijeta i šina .......

biće i skretničara

dakle .......meni je draže......sve iz moje mahale .

Google veliko ti hvala što ne ispadoh opet budala

Recitacija

Ako misliš da je srce moje

kano srce šarena leptira,

s jednog cvijeta da na drugi lijeta,

ne imajuć nigdje živa mira -

Ti se varaš, ti me ne poznaješ;

ja sam vrsta nebeskog leptira,

aha

štono tisuć raznije sokova

iz jednoga cvijeta pobira.

aha

Moja Leilo, moj mirisni cvijete,

( čitaj Danas Macca ono Lejlo

)
Mirzu samo jedan miris draži,

a taj miris u tvojoj je duši;

Leptir-Mirza drugoga ne traži!

aha

Dakle , ocjena za Danas ?

Panasonic · Post by **Panasonic** » 05/10/2005 21:33

Saian, tvoja strofa najvise odgovara ovom sonetu. Ovo je zapravo uvodni sonet, koji je nastao poslije Kanconijera (tj. kada je Kanconijer zarvrsen)

Blazen bio dan, mjesec i doba,
godina i mjesto i predjel vrijeme,
kad su moje usne zadrhtale nijeme,
a njene me oci svezale ko roba.

I blazena nek je moja prva patnja,
s kojom me bjese ljubav izmucila,
i luk i strijela sto me oborila,
i rane sto srcu mom postase pratnja.

I blazeni nek su krici zudnje velje,
s kojom sam zvao ime cisto,
te obilne suze, uzdasi i zelje,

ko i bijeli papir na kojem sada
sticem sebi slavu: i mis'o mi, isto,
sto je samo njena, sto njoj samo spada.

pitt · Post by **pitt** » 05/10/2005 21:35

alek wrote:
Saian wrote:Tvoje ime nije ušlo ni u jedan leksikon.
jednom sam zasluzila slicnu posvetu sa nastavkom... ipak si obiljezila ovaj vijek nije kiko?

Tko li je se to prevario

:D:D

alek · Post by **alek** » 05/10/2005 21:36

leptiricine cini (lorka, 1919)
komedija u dva cina

prvi cin, prvi prizor
gospodja bubasvaba (umiljato)

:
ne budite vise ni tuzni ni sjetni
zivot je lijep i ne traje dugo
i stog uzivajmo njegove trenutke

alek · Post by **alek** » 05/10/2005 21:37

pitt wrote:
alek wrote:
Saian wrote:Tvoje ime nije ušlo ni u jedan leksikon.
jednom sam zasluzila slicnu posvetu sa nastavkom... ipak si obiljezila ovaj vijek nije kiko?
Tko li je se to prevario :D:D

ma, prijatelji

Saian · Post by **Saian** » 05/10/2005 21:39

alek wrote:
pitt wrote:
alek wrote: jednom sam zasluzila slicnu posvetu sa nastavkom... ipak si obiljezila ovaj vijek nije kiko?
Tko li je se to prevario :D:D
ma, prijatelji

s kakvim se ti sarkastichnim ljudima druzis

pitt · Post by **pitt** » 05/10/2005 22:00

nemoj tako.....raja ima smisla za humor

:D

nego evo blog za sonete

:D

http://literatura.blogger.ba/blog.php?b ... =02&dan=09

Petrarcin sonet

#1 Petrarcin sonet

#2

#3 Re: Petrarcin sonet

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14

#15

#16

#17

#18

#19

#20

#21

#22

#23

#24

#25