Online Biblija (prevod Đure Daničića i Vuka Karadžića)

Rasprave o vjerskim temama.

Moderator: Bloo

User avatar
dr.gog
Posts: 4845
Joined: 09/09/2007 12:52
Location: [email protected]

#126 Re: Online Biblija (prevod Đure Daničića i Vuka Karadžića)

Post by dr.gog » 04/08/2020 20:17

"Dokle će se Duh moj presti sa vama...." :(


zposao
Posts: 1627
Joined: 22/03/2019 09:27

#127 Re: Online Biblija (prevod Đure Daničića i Vuka Karadžića)

Post by zposao » 14/08/2020 20:25

dr.gog wrote:
04/08/2020 20:17
"Dokle će se Duh moj presti sa vama...." :(
Odakle je taj citat?

User avatar
dr.gog
Posts: 4845
Joined: 09/09/2007 12:52
Location: [email protected]

#128 Re: Online Biblija (prevod Đure Daničića i Vuka Karadžića)

Post by dr.gog » 14/08/2020 22:20

zposao wrote:
14/08/2020 20:25
dr.gog wrote:
04/08/2020 20:17
"Dokle će se Duh moj presti sa vama...." :(
Odakle je taj citat?
Mt 17,14-20

Postoji i poveznica sa Starim zavjetom, ali je se ne mogu sjetiti- ne želim da čitam online, već da se sjetim studija...Čim se sjetim ,postavit ću.

Prijevodi su različiti, a navedeni pripada starom izražaju Isusove "ljutnje" nad ljudskom slabošću u prostoj vjeri. :)

fia
Posts: 737
Joined: 03/02/2007 16:00

#129 Re: Online Biblija (prevod Đure Daničića i Vuka Karadžića)

Post by fia » 30/08/2020 23:33

u kontekstu taj redak :
17 A Isus odgovarajući reče: O rode neverni i pokvareni! Dokle ću biti s vama? Dokle ću vas trpeti? Dovedite mi ga amo.

5. Mojs.32:5 i 20
5 Oni se pokvariše prema Njemu; njihovo nevaljalstvo nije nevaljalstvo sinova Njegovih; to je rod zao i pokvaren.
20 I reče: Sakriću od njih lice svoje, videću kakav će im biti posledak, jer su rod pokvaren, sinovi u kojima nema vere.

pozz @doctore :-)

Post Reply