Novinarska (ne)pismenost

TV i novinske vijesti, vaši komentari, vaše teme...

Moderator: anex

Post Reply
statixx
Posts: 9938
Joined: 15/12/2011 14:40
Location: Sarajevo

#3326 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by statixx »

Laertes wrote: Je li Bimal prva žrtva u BiH kraha turske lire!?
Stilski ružno, sintaksički ispravno.

I ja sam sh jezik u školi učio. Kako bi, po tvom mišljenju, trebalo?
[/quote]

Nije ispravno jer priloska odredba za mjesto treba stajati na kraju recenice. "Je li Bimal prva zrtva" a onda ne pitaš "gdje", nego "čega", dakle, Je li prva zrtva kraha turske lire, a onda "gdje", u BiH. Tako smo ucili koliko se sjecam. :D
Top
User avatar
Banksy
Posts: 28557
Joined: 18/07/2008 09:33

#3327 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by Banksy »

Dobro poznata Bocvana kao orijentir...
Top
User avatar
seln
Posts: 23262
Joined: 06/02/2007 13:57
Location: FORGET? HELL!

#3328 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by seln »

Banksy wrote:Dobro poznata Bocvana kao orijentir...
Iza Bocvane skrenes odmah desno, pa druga ulica lijevo i eto te pred cevabdzinicom.
Top
User avatar
Banksy
Posts: 28557
Joined: 18/07/2008 09:33

#3329 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by Banksy »

seln wrote:
Banksy wrote:Dobro poznata Bocvana kao orijentir...
Iza Bocvane skrenes odmah desno, pa druga ulica lijevo i eto te pred cevabdzinicom.
... kod Brajlovića .
Kod skulpture Brajlovića. :lol:
Top
User avatar
Laertes
Posts: 5086
Joined: 08/01/2015 18:25

#3330 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by Laertes »

statixx wrote:
Laertes wrote: Je li Bimal prva žrtva u BiH kraha turske lire!?
Stilski ružno, sintaksički ispravno.

I ja sam sh jezik u školi učio. Kako bi, po tvom mišljenju, trebalo?
Nije ispravno jer priloska odredba za mjesto treba stajati na kraju recenice. "Je li Bimal prva zrtva" a onda ne pitaš "gdje", nego "čega", dakle, Je li prva zrtva kraha turske lire, a onda "gdje", u BiH. Tako smo ucili koliko se sjecam. :D[/quote]
Prijedloška fraza "u BiH" stoji uz imenici koju pobliže uređuje; ako bi bilo kao što si ti rekao, značilo bi da se krah turske lire desilo u BiH. Kao što sam rekao, stilski je moglo bolje, kao što kolega gore reče "bosanskohercegovačka žrtva" ili onaj drugi prijedlog, ali nepismeno nije.
Top
statixx
Posts: 9938
Joined: 15/12/2011 14:40
Location: Sarajevo

#3331 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by statixx »

Znam da je ovo selnovo ok, ali ako bi zadrzali postojece elemenate mislio sam da "u BiH" treba stajati na kraju recenice.

Je li to znaci da je ispravno: "Je li osoba x prva zrtva u BiH pticje gripe?"
Top
User avatar
Laertes
Posts: 5086
Joined: 08/01/2015 18:25

#3332 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by Laertes »

statixx wrote:Znam da je ovo selnovo ok, ali ako bi zadrzali postojece elemenate mislio sam da "u BiH" treba stajati na kraju recenice.

Je li to znaci da je ispravno: "Je li osoba x prva zrtva u BiH pticje gripe?"
Ne, jer je u tom slučaju ptičja gripa u BiH, a turska litra nije krahirala u BiH.
Top
statixx
Posts: 9938
Joined: 15/12/2011 14:40
Location: Sarajevo

#3333 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by statixx »

U redu.
Top
User avatar
Logovan
Posts: 103612
Joined: 15/05/2010 00:44
Location: http://i57.klix.com/6ocy11.png

#3334 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by Logovan »

https://www.klix.ba/vijesti/crna-hronik ... /180906073

Nedovršen članak, nejasan, itd.
Top
User avatar
cyprus
Posts: 39746
Joined: 21/03/2007 22:00
Location: Σαράγεβο / Saraybosna

#3335 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by cyprus »

Image
Top
User avatar
Truba
Posts: 94480
Joined: 17/03/2004 09:36
Location: Vizantija
Grijem se na: Plin i struju
Horoskop: Vodolija
Contact:
Contact Truba

#3336 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by Truba »

logicno.com

greške u prevodu sintaksi redoslijedu rečenica novi red veliko i malo slovo...
progutaju riječ i rečenicu
ne pročitaju što su napisali

ali ponuda i poruka...
gledan i čitan sajt niko se ne obazire na to što dobivaš besplatno
ne smeta ni meni
Top
User avatar
Muhamed Đakmić
Posts: 14652
Joined: 25/05/2012 18:56
Location: Dunjaluk
Contact:
Contact Muhamed Đakmić

#3337 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by Muhamed Đakmić »

cyprus wrote:Image
Ne znam šta je gore ovdje :-)

Nego, zašto mi svi na ovim prostorima govorimo Skoplje, kad je pravo ime grada Skopje?
Top
User avatar
karanana
Posts: 50852
Joined: 26/02/2004 00:00

#3338 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by karanana »

zasto svabe za ljubljanu kazu ja mislim lajbah, zasto za zagreb kazu agram ja mislim? zasto za maribor kazu marburg?
zasto mi za vien kazemo bec?
Top
User avatar
_BataZiv_0809
Nindža revizor
Posts: 84399
Joined: 09/05/2013 13:56
Location: ...da ti pricam prstima..kad padne haljina...
Vozim: Lancia na servisu

#3339 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by _BataZiv_0809 »

karanana wrote:zasto svabe za ljubljanu kazu ja mislim lajbah, zasto za zagreb kazu agram ja mislim? zasto za maribor kazu marburg?
zasto mi za vien kazemo bec?
Hmmm dobro pitanje. Mislim da bi kipranin mogao znati odgovor.

Kipar javi se.
Top
User avatar
insomnia78
Posts: 61961
Joined: 03/04/2011 14:43

#3340 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by insomnia78 »

Zasto vrancuzi za London kazu Londres
Top
User avatar
Logovan
Posts: 103612
Joined: 15/05/2010 00:44
Location: http://i57.klix.com/6ocy11.png

#3341 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by Logovan »

Muhamed Đakmić wrote:
cyprus wrote:Image
Ne znam šta je gore ovdje :-)

Nego, zašto mi svi na ovim prostorima govorimo Skoplje, kad je pravo ime grada Skopje?
Mene učili da je Skoplje i ostalo Skoplje. :D
Top
User avatar
JThomas
Posts: 69047
Joined: 24/05/2008 15:01
Location: Sic semper tyrannis

#3342 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by JThomas »

https://www.klix.ba/vijesti/regija/make ... /180907064

a klix nam kaže da je do zabune došlo zato što su obje zastave crvene boje, samo je bijela pruga ovamo uža... :roll: :lol:
Top
User avatar
Truba
Posts: 94480
Joined: 17/03/2004 09:36
Location: Vizantija
Grijem se na: Plin i struju
Horoskop: Vodolija
Contact:
Contact Truba

#3343 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by Truba »

kad prestanete klikćat zabrinut će se
Top
User avatar
cyprus
Posts: 39746
Joined: 21/03/2007 22:00
Location: Σαράγεβο / Saraybosna

#3344 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by cyprus »

Ha valjda zato što je to tako u duhu BHS jezika :-D Mi imamo dosta toponima koji se završavaju na -lje, pa valjda zato i Skoplje zvuči prirodnije nego Skopje... Albanci kažu Škupi :-D Turci kažu Uskup, pa oni koji se prezivaju Uščuplić ili Uščuplija zapravo linijom predaka potiču iz Skoplja :)

Eto dotle sežu moje znanje i educirano nagađanje :-D

Nego, meni je veća misterija zašto mi za Bitolu često kažemo Bitolj...
Top
User avatar
Muhamed Đakmić
Posts: 14652
Joined: 25/05/2012 18:56
Location: Dunjaluk
Contact:
Contact Muhamed Đakmić

#3345 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by Muhamed Đakmić »

Ma razumijem to što ste nabrojali, ali nekako smo srodni narodi, logično bi mi nekako bilo da smo ime njihovog grada jednostavno prepisali od njih.
Top
User avatar
_BataZiv_0809
Nindža revizor
Posts: 84399
Joined: 09/05/2013 13:56
Location: ...da ti pricam prstima..kad padne haljina...
Vozim: Lancia na servisu

#3346 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by _BataZiv_0809 »

super_bayern wrote:Image
Svaka im je krizaljka ovakva. Valjda kako se zove menazder Bajerna na slici. Jer ovako kako je pitanje postavljeno sadrzi i odgovor :mrgreen: znam on je menadzer Bajerna :lol:
Top
User avatar
cyprus
Posts: 39746
Joined: 21/03/2007 22:00
Location: Σαράγεβο / Saraybosna

#3347 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by cyprus »

Muhamed Đakmić wrote:Ma razumijem to što ste nabrojali, ali nekako smo srodni narodi, logično bi mi nekako bilo da smo ime njihovog grada jednostavno prepisali od njih.
Aj, kako mi ovo nije sinulo prije :-) Pa to se zove jotovanje...

Skop+je ---> Skoplje

Nisam govornik makedonskog, ali moguće da je kod njih jotovanje u jeziku manje izraženo...

I ne bih rekao da je Skoplje uvijek bilo 'njihovo'... Dugo je to bio multietnički i multikonfesionalni grad - i danas je, ali ipak nešto manje nego ranije... Tako da uopšte nisam siguran da je Skopje starija varijanta od Skoplje...
Top
User avatar
_BataZiv_0809
Nindža revizor
Posts: 84399
Joined: 09/05/2013 13:56
Location: ...da ti pricam prstima..kad padne haljina...
Vozim: Lancia na servisu

#3348 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by _BataZiv_0809 »

Minhen na italijanskom Monaco :mrgreen:
Top
User avatar
cyprus
Posts: 39746
Joined: 21/03/2007 22:00
Location: Σαράγεβο / Saraybosna

#3349 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by cyprus »

_BataZiv_0809 wrote:Minhen na italijanskom Monaco :mrgreen:
Image

A đe treći grb? :mrgreen: :oops:

Joj, ja mislim da je bila neka novinarska provala i za ovo, al ne mogu da se sjetim :-D
Top
User avatar
cyprus
Posts: 39746
Joined: 21/03/2007 22:00
Location: Σαράγεβο / Saraybosna

#3350 Re: Novinarska (ne)pismenost

Post by cyprus »

_BataZiv_0809 wrote:
karanana wrote:zasto svabe za ljubljanu kazu ja mislim lajbah, zasto za zagreb kazu agram ja mislim? zasto za maribor kazu marburg?
zasto mi za vien kazemo bec?
Hmmm dobro pitanje. Mislim da bi kipranin mogao znati odgovor.

Kipar javi se.
Beč kažemo tako jer smo za njeg čuli od Mađara - i oni kažu Beč... A ovo ostalo, pa prilagođeno švapskom, šta da ti kažem... Naime, nekad prije, nisu ti gradovi bili isključivo slovenački/hrvatski, već je tuda obitavalo i dosta Švaba, ili su bar bili pod velikim uticajem istih...
Top
Post Reply

Return to “Elektronski i štampani mediji”