Novinarska (ne)pismenost

[StupskaBitanga]

Klix koga vi zapošljavate?
Ovo je da neko dobije otkaz

Scenarijo koji danas pročitam pred emisiju, iščitavao sam tad po tri dana unaprijed".

mozda je bijo umoran

Samo nepismen

[Juliuscezar]

https://www.klix.ba/scitech/nauka/antic ... /170716003

U Alabami kod Španije gdje haraju uragani. N geografija vise nije egzaktna nauka

[spreca]

https://www.klix.ba/scitech/nauka/antic ... /170716003

U Alabami kod Španije gdje haraju uragani. N geografija vise nije egzaktna nauka

[karanana]

Naučnik "guglao" kako da izbjegne optužbe, Google historija dovela do njegovog hapšenja

Fei Yan, naučni istraživač na Tehnološkom institutu u Massachusettsu, je u Google pretraživaču tražio način kako da izbjegne optužbe za trgovinu unutrašnjim prometom što je dovelo do njegovog hapšenja, piše Independent.
Yan je, navodno, u Google pretraživaču tražio savjete o tome kako da izbjegne da ga ne uhvate vlasti zato što je trgovao zalihama i na taj način zaradio 120 hiljada dolara.

Kix.
ne znam sto se dofacaju teksta kad nemaju pojma o cemu se radi.
trgovina unutrasnjim prometom je ustvari trebalo da bude trgovina dionicama poznavajuci povlastene informacije, ili tako nesto. insider trading.
a zalihe su ustvari dionice a ne zalihe (stocks).

[Raigor Stonehoof]

[seln]

Naučnik "guglao" kako da izbjegne optužbe, Google historija dovela do njegovog hapšenja

Fei Yan, naučni istraživač na Tehnološkom institutu u Massachusettsu, je u Google pretraživaču tražio način kako da izbjegne optužbe za trgovinu unutrašnjim prometom što je dovelo do njegovog hapšenja, piše Independent.
Yan je, navodno, u Google pretraživaču tražio savjete o tome kako da izbjegne da ga ne uhvate vlasti zato što je trgovao zalihama i na taj način zaradio 120 hiljada dolara.

Kix.
ne znam sto se dofacaju teksta kad nemaju pojma o cemu se radi.
trgovina unutrasnjim prometom je ustvari trebalo da bude trgovina dionicama poznavajuci povlastene informacije, ili tako nesto. insider trading.
a zalihe su ustvari dionice a ne zalihe (stocks).

Ovo sam primjetio kod hejbet nasih ljudi... sklonost ka bukvalnom prevodjenju tipa "how yes no".

[Innovation]

Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine utvrdio je da je Zakon o turizmu u Kantonu Sarajevo donesen u skladu s Ustavom FBiH.
Jedna trećina zastupnika u Skupštini Kantona Sarajevo (SBB, SDP, DF, BPS i nezavisni zastupnik Hamed Aljović) uputila je prošle godine Ustavnom sudu FBiH zahtjev za ocjenu ustavnosti Zakona o turizmu FBiH za koji su tvrdili da je donesen neustavno.

https://www.klix.ba/vijesti/bih/ustavni ... /170717025

[insomnia78]

Gluhi film


Ovo nisu omaške ovdje su u pitanju zatucani čobani
Jučer napisali da je Aladin dobio oskara za najbolji rezultat

[insomnia78]

Ja se iskreno nadam da rade u psecim uslovima. Neprijavljeni i zakinuti za platu

[seln]

Jučer napisali da je Aladin dobio oskara za najbolji rezultat

bezbeli na takmicenju u trljanju... lampe.

[badalpur]

Ja se iskreno nadam da rade u psecim uslovima. Neprijavljeni i zakinuti za platu

Ako gledamo novinarski prosjek, plaće ne Klixu su iznad prosjeka, a i ostali uvjeti sve pet. Fakat su spustili kriterije pri zapošljavanju. Klasično neznanje, neinformiranost, neobrazovanost...

[pukepuke]

Ja se iskreno nadam da rade u psecim uslovima. Neprijavljeni i zakinuti za platu

Tugo moja... Očito Google translate još nije naučio da score može značiti rezultat ali i originalna glazba, sram ga bilo, pa jadni novinari ispadaju nepismeni... Slučajno im se potkrala greška i u naslovu pjesme...

[insomnia78]

Ocekivati od ljudi koji nikad nisu culi za nijemi film neke iole inteligentne postupke je malo previse

[Super JA]

Veliki broj novinara je nepismen, i nije ni završio ni fakultet, a ne posebno npr. Fakultet političkih nauka (koliko god on bio "lagan" i loš") ... ipak daje puno bolje temelje nego samo srednja rudarska škola

Nepismenost se posebno vidi u novinarima sa portala, koji pišu vijesti, bez da ih kasnije pročitaju šta su napisali... Tuga..

[shake69]

Svasta se napise ruznog o bh.novinarima a evo slusam uglednog hrvatskog komentatora na utakmici Hajduk-Brondby koji mrtav hladan kaze ''klubovi vrlo podjednake snage''!

[omar little]

da, nasi komentatori na utakmicama su sve phd jezika i knjizevnosti sa dodatnom diplomom akademije dramskih umjetnosti, da dikcija bude kako treba.

[Ajatolah_]

Fakat nisam cjepidlaka, ali ovo mi bilo zanimljivo, novinar Klixa "ispravlja" fanny na funny...
https://www.klix.ba/magazin/zanimljivos ... /170813050

[seln]

Dva naslova iz Oslobodjenja, nekada najboljih bh. novina:

Proizvođači malina sve ujedinjeniji

Komparacija pridjeva "ujedinjen" ... yet uniteder states of america

Oglasi u Norveškoj: Traže se parovi koji će imati seks na malim ekranima

Hoce li muskarac sjediti na TV-u, a zena ga zajahati u lotos pozi ili ce TV biti zeni za pod guzicu?

[sunceKOtepsija]

[pinkman]

http://www.slobodna-bosna.ba/vijest/584 ... u_bih.html

Ne kontaju da je u pitanju automatski prevod. I lijepo stoji "Rate this translation".

[Raigor Stonehoof]

ja udjoh na temu da to postavim

[bach]

http://reunion.ba/popunjenost-hotela-u-budvi-98-posto/

Još kada bi znali razlikovati Budvu i Dubrovnik.

[insomnia78]

Debilcici

[holowey]

http://reunion.ba/popunjenost-hotela-u-budvi-98-posto/

Još kada bi znali razlikovati Budvu i Dubrovnik.

jesu li oni korigovali sliku ili si ti fulio?

[bach]

http://reunion.ba/popunjenost-hotela-u-budvi-98-posto/

Još kada bi znali razlikovati Budvu i Dubrovnik.

jesu li oni korigovali sliku ili si ti fulio?

Koliko znam, ovo je Dubrovnik



Nije Budva. Uzeli su fotku sa ovog članka:

http://www.lonelyplanet.com/montenegro/ ... /transport